Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
Arrêt · 1074175 · 06/12/2017
Cour suprême, chambre des affaires familiales et des successions, dossier n° 1074175, arrêt du 6 décembre 2017
Mots-clés: وصية · ابن البنت
Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.
Principe
يمكن للموصي الإيصاء لابن ابنته ولو كان مستحقا التنزيل. لا يشترط إشهار الوصية، حال حياة الموصي
Articles appliqués
Référence légale indiquée par la source
- المادتان 169 و189 من القانون 11-84، المتضمن قانون الأسرة
Texte de l’arrêt
ملف رقم 1074175 قرار بتاريخ 2017/12/06
قضية ورثة (ب.ع) ضد (خ.ب) بحضور النيابة العامة
الموضوع: تنزيل
الكلمات الأساسية: وصية - ابن البنت.
المرجع القانوني: المادتان 169 و189 من القانون 11-84، المتضمن قانون الأسرة.
المبدأ : يمكن للموصي الإيصاء لابن ابنته ولو كان مستحقا التنزيل.
لا يشترط إشهار الوصية، حال حياة الموصي.
إن المحكمة العليا
بناء على المواد 349 إلى 360 و377 إلى 378 و557 إلى 581 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية.
بعد الاطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى، وعلى عريضة الطعز بالنقض المودعة بأمانة ضبط المحكمة العليا بتاريخ 2015/03/08 وعلى مذكرة جواب محامي المطعون ضده المودعة بتاريخ 2015/06/01.
بعد الاستماع إلى السيد تواتي الصديق المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد بيرش محمد المحامي العام في تقديم طلباته المكتوبة الرامية إلى رفض الطعن.
وعليه فإن المحكمة العليا
حيث إن الطاعنين ورثة (ب.ع) وهم زوجته (ق.ص) وأبناؤه: (ف) و(م) و(ب) و(ف) و(ع) و(ع) و(ش) و(م) و(ي) طعنوا بطريق النقض بتاريخ 2015/03/08 بموجب العريضة المقدمة بواسطة الأستاذ لعريبي عمرو المحامي المعتمد لدى المحكمة العليا ضد القرار الصادر عن الغرفة غرفة شؤون الأسرة والمواريث العقارية لمجلس قضاء تلمسان بتاريخ 2014/01/26 فهرس رقم 14/00194 القاضي بتأييد الحكم المستأنف.
حيث يستخلص من ملف القضية أنه بتاريخ 2013/01/20 أقام المدعون الطاعنون دعوى أمام محكمة تلمسان طالبين الحكم ببطلان الوصية المؤرخة في 1988/03/28 التي بموجبها أوصى مورثهم لابن ابنته المدعى عليه بالثلث من أملاكه لاستحقاق الموصى له للتنزيل كون والدته توفيت قبل جده الموصى، فيما أجاب المدعى عليه طالبا رفض الدعوى لعدم استحقاقه للتنزيل باعتباره ابن بنت وهي الدعوى التي صدر بشأنها الحكم المؤرخ في 2013/06/19 القاضي برفض الدعوى المؤيد بالقرار محل الطعن.
حيث إن الطاعنين يثيرون وجهاً وحيداً لتأسيس طعنهم.
حيث إن المطعون ضده يطلب رفض الطعن.
وعليه:
من حيث الشكل:
حيث إن الطعن بالنقض استوفى أوضاعه الشكلية المقررة قانوناً خاصة ما تعلق منه باحترام الإجراءات والآجال فهو حينئذ مقبول شكلا.
من حيث الموضوع:
عن الوجه الوحيد بفرعيه: المأخوذ من مخالفة القانون، بدعوى أن والدة المطعون ضده توفيت قبل والدها الموصي وأن ابنها الموصى له يستحق التنزيل وفقاً لأحكام المادتين 169 و170 من قانون الأسرة ويكون بذلك وارثا مما يجعل الوصية باطلة وأضاف الطاعنون أن الوصية باطلة كذلك لكونها غير مشهرة مثلما توجب المادتان 165 و793 من القانون المدني والمادة 16 من الأمر 74.-75 لكن حيث إن التنزيل هو في حقيقته وصية وأن الأصل فيه الاختيار وأن التكييف الشرعي والقانوني له أنه لا يعد وصية محضة ولا يعد ميراثا غرفة شؤون الأسرة والمواريث وإنما هو خليط به خصائص الميراث وخصائص الوصية مما يعني أن الموصي بإمكانه الإيصاء لابن ابنته ولو كان مستحقا للتنزيل، وتكون الوصية الإرادية في مثل هذه الحالة مقدمة على التنزيل ولا يعد الموصى له وارثا ولو كان مستحقا للتنزيل ولا يشترط فيها إجازة الورثة وفقا لنص
المادة 189 من قانون الأسرة، وأن عقد الوصية وإن كان واجب الإشهار فإن هذا الوجوب لا يشترط فيه أن يتم حال حياة الموصي نظرا لطبيعة الوصية من حيث كونها تصرفاً مضافاً إلى ما بعد الموت وبعد وفاة الموصي يكون للموصى له قبول الوصية وإتباع إجراءات الشهر وأن قضاة الموضوع بانتهائهم إلى ما انتهوا إليه من قضاء يكونون قد طبقوا صحيح القانون وسببوا قرارهم التسبيب الكافي.
حيث إنه بذلك يصبح الوجه الوحيد غير مؤسس ويتعين معه رفض الطعن.
حيث إن خاسر الدعوى يتحمل المصاريف القضائية وفقاً لنص المادة 378 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية.
فلهذه الأسباب
قررت المحكمة العليا - غرفة شؤون الأسرة والمواريث:
قبول الطعن بالنقض شكلاً ورفضه موضوعاً.
والمصاريف القضائية على الطاعنين.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ السادس من شهر ديسمبر سنة ألفين وسبعة عشر من قبل المحكمة العليا - غرفة شؤون الأسرة والمواريث، والمتركبة من السادة :
الضاوي عبد القادر رئيس الغرفة رئيسا تواتي الصديق مستشارا مقررا ملاك الهاشمي مستشارا غرفة شؤون الأسرة والمواريث براهمي سليمان مستشد ارا شرقي عبد القادر مستش ارا بالأبيض أحمد مستش ارا رزقاني معمر مستش ارا
بحضور السيد : بيرش محمد - المحامي العام، وبمساعدة السيد : طرفي سمير - أمين الضبط.
غرفة شؤون الأسرة والمواريث