Jurisprudence · Code pénal
Arrêts ayant appliqué : Article 223 — Code pénal
Texte de l’article
Abrogé
Article 223 : abrogé par la loi n° 24-02 du 26 février 2024 relative à la lutte contre le faux et l'usage de faux (JO n° 15 du 29 février 2024) (article 83), à compter du 29/02/2024.
Rédaction antérieure à l’abrogation, celle qu’ont appliquée les arrêts ci-dessous
Article 223 Quiconque se fait délivrer indûment ou tente de se faire délivrer indûment un des documents désignés à l’article 222, soit en faisant de fausses déclarations, soit en prenant un faux nom ou une fausse qualité, soit en fournissant de faux renseignements, certificats ou attestations, est puni d’un emprisonnement de trois mois à trois ans et d’une amende de 500 à 5.000 DA.
Les mêmes peines sont appliquées à celui qui fait usage d’un tel document, obtenu dans les conditions précitées, ou établi sous un nom autre que le sien.
Le fonctionnaire qui délivre ou fait délivrer un des documents désignés à l’article 222 à une personne qu’il sait n’y avoir pas droit, est puni d’un emprisonnement d’un à cinq ans et d’une amende de 1.500 à 15.000 DA, à moins que le fait ne constitue l’une des infractions plus graves prévues aux articles 126 à 134 [*] . Il peut, en outre, être frappé de l’interdiction de l’un ou plusieurs des droits mentionnés à l’article 14 pendant un an au moins et cinq ans au plus.
[*] La référence à ces articles est remplacée par les articles 25, 26, 27 et 32 de la loi n° 06-01relative à la prévention et à la lutte contre la corruption, selon l’article 72 de cette loi (voir annexe).
Article 223 de l'ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966 portant code pénal, modifiée et complétée · Texte officiel ↗
Arrêts qui l’ont appliqué
8 arrêts
Dossier n° 1213372 · 11/05/2023
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تزوير الوثائق الإدارية والشهادات
تتحقق جريمة تقديم والحصول على وثائق إدارية بغير حق، بتقديم شهادة ميلاد إلى مصالح الضبطية القضائية تتضمن معلومات غير صحيحة تم استخراجها بدفتر عائلي جديد يتضمن تاريخ ميلاد غير صحيح، مع العلم بذلك
Dossier n° 1199311 · 13/04/2023
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تزوير الوثائق الإدارية والشهادات
يشكل الإدلاء بإقرارات كاذبة للحصول على وثيقة إدارية، القيام بالتصريح بتاريخ غير صحيح للوفاة، وتسجيلها أمام ضابط الحالة المدنية، خارج الأجل القانوني، بغرض الحصول على شهادة الوفاة
Dossier n° 1053030 · 27/02/2018
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تزوير الوثائق الإدارية والشهادات
يعتبر العلم عنصرا مفترضا، في جريمة الإدلاء بإقرارات كاذبة، الواردة في عقد فريضة، لاعتبارها من العقود التصريحية
Dossier n° 994331 · 19/10/2016
Cour suprême · Chambre criminelle
دفوع
يترتب عن عدم الفصل في المسألة الأولية المتعلقة بصحة عقد الوفاة أمام القضاء المدني المثارة أمام القضاء الجزائي, بطلان إجراءات المتابعة الخاصة بجريمة الإدلاء بإقرارات كاذبة
Dossier n° 689776 · 04/09/2014
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تزوير الوثائق الإدارية والشهادات
لا يحول تقرير مسح الأراضي دون اتخاذ إجراءات المتابعة الجزائية إذا ثبت أنه كان نتيجة تصريح كاذب من طرف المتهم المستفيد من تغيير حقيقة مساحة العقد للحصول على مساحة إضافية تفوق ما هو مدون في العقد الرسمي
Dossier n° 464339 · 29/07/2009
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تصريح كاذب - انتحال صفة - بطاقة فلاح - صفة فلاح
حصول موظف على بطاقة فلاح، أي صفة الفلاح، لا يشكل جنحتي التصريح الكاذب وانتحال صفة مهنية
Dossier n° 353552 · 29/11/2006
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
حالة مدنية - إقرار كاذب
لا متابعة جزائية من أجل إقرارات كاذبة، في حالة وجود عقدين (متناقضين) من عقود الحالة المدنية، إلا بعد بت الجهة القضائية المدنية المختصة، في صحة أحدهما
Dossier n° 328889 · 26/07/2006
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تزوير - استعمال وثيقة مزورة
تقتصر الجهة القضائية الجزائية، على التحقق مما إذا كانت الوقائع المعروضة عليها، تحتمل وصفا جزائيا (التزوير واستعمال المزور)، ولا يمكنها تأسيس قضائها على عناصر ذات طابع مديي بحت