Cour suprême · Chambre sociale
Arrêt · 722149 · 04/10/2012
Cour suprême, chambre sociale, dossier n° 722149, arrêt du 4 octobre 2012
أجل رفع الدعوى-قسم اجتماعي- محضر عدم المصالحة
Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.
Principe
ترفع الدعوى، وجوبا، أمام القسم الاجتماعي، في أجل 06 أشهر، ابتداء من تاريخ تسليم محضر عدم المصالحة، تحت طائلة سقوط الحق في رفع الدعوى
Articles appliqués
Référence légale indiquée par la source
- قانون رقم : 08-09 (إجراءات مدنية وإدارية)، المادة : 504، جريدة رسمية عدد : 21
Texte de l’arrêt
ملف رقم 722149 قرار بتاريخ 2012/10/04
قضية الشركة ذ.م.م SDM ضد (١.١)
الموضوع : أجل رفع الدعوى-قسم اجتماعي- محضر عدم المصالحة.
قانون رقم : 08-09 (إجراءات مدنية وإدارية)، المادة : 504، جريدة رسمية عدد : 21.
المبدأ : ترفع الدعوى، وجوبا، أمام القسم الاجتماعي، في أجل 06 أشهر، ابتداء من تاريخ تسليم محضر عدم المصالحة، تحت طائلة سقوط الحق في رفع الدعوى.
إن المحكمة العليا
بناء على المواد 349 إلى 360 و377 إلى 378 و557 إلى 581 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية.
بعد الاطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى، وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بتاريخ 2010/07/12 وعلى مذكرة الرد التي تقدم بها محامي المطعون ضده.
بعد الاستماع إلى السيد رحابي أحمد المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد بهياني إبراهيم المحامي العام في تقديم طلباته المكتوبة.
بتاريخ 2010/07/12 سجلت الشركة ذات المسؤولية المحدودة ممثلة بمسيرها طعنا بالنقض أمام مجلس قضاء تيزي وزو بواسطة المحامي دايد عزيز ضد الحكم الصادر عن محكمة عزازقة في 2010 /03 /11 القاضي بإلزام المدعي عليها بإعادة المدعي إلى منصب عمله، ودفع أجوره بمبلغ 637.000.00 دج مقابل الامتيازات المكتسبة. وشهادة العمل من 1999/03/29 إلى 2007/06/28 وكشوف الراتب من 1999/03/29 إلى 2005/06/28. ورفض باقي الطلبات.
حيث أن المطعون ضده رد على مذكرة الطعن بواسطة المحامية شباح فريزة والتمس رفضه موضوعا.
وعليه فإن المحكمة العليا
في الشكل :
حيث أن الطعن استوفى آجاله وأوضاعه القانونية.
الموضوع :
حيث أثارت الطاعنة ثلاثة أوجه للنقض.
الوجه الأول : مأخوذ من مخالفة القانون.
الوجه الثاني : مأخوذ من انعدام الأساس القانوني.
الوجه الثالث : مأخوذ من التناقض في الأسباب.
عن الوجه الأول في فرعه الأول : المأخوذ من مخالفة القانون ودون حاجة للتطرق للوجهين الآخرين، الفرع الأول : وتنعي فيه الطاعنة على الحكم المطعون فيه أنه قبل الدعوى شكلا رغم أنها رفعت خارج الآجال القانونية المنصوص عليها في المادة من ق.إ.م والإدارية التي تلزم المدعي رفع دعواه خلال (6) أشهر من تسليم محضر عدم المصالحة. هذا المحضر الذي سلم له في 2009/05/11 وقام برفع الدعوى في 2010/01/13 أي خارج الآجال القانونية. وكان على القاضي رفض الدعوى شكلا .
حيث يبين فعلا من الحكم المطعون فيه والوقائع الواردة به أن محضر عدم المصالحة الذي باشر بموجبه الدعوى المطعون ضده حرر في 2009/05/11 إلا أنه لم يلجأ إلى المحكمة للمطالبة بحقوقه إلا في 2010/01/13 في حين أن
المادة (504) من ق.إ.م والإدارية تنص على من يباشر الدعوى أن يرفعها خلال
(6) أشهر من تاريخ تسليم محضر عدم الصلح تحت طائلة سقوط الحق في رفع الدعوى، ومادام أن محضر عدم المصالحة تسلم المدعي نسخة منه أثناء الاجتماع طبقا للمادة 30 من القانون 04/90، وعليه يكون الحكم المطعون فيه الغرفة الاجتماعية لما لم يراع احترام هذه القاعدة الإجرائية فإنه يتعرض للنقض مما يجعل الوجه المثار مؤسس قانونا، ودون حاجة للتطرق للوجهين الآخرين.
حيث أن من خسر الدعوى يتحمل المصاريف القضائية.
قررت المحكمة العليا :
قبول الطعن شكلا وفي الموضوع نقض وإبطال الحكم المطعون فيه الصادر عن محكمة عزازقة في 2010/03/11 وإحالة القضية والأطراف أمام نفس المحكمة مشكلة من هيئة أخرى.
المصاريف على المطعون ضده.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الرابع من شهر أكتوبر سنة ألفين و اثني عشر من قبل المحكمة العليا-الغرفة الاجتماعية - القسم الأول-والمتركبة من السادة :
لعموري محمد رحابي أحمد بوعلام بوعلام لعرج منيرة بكارة العربي
بحضور السيد : بهياني إبراهيم-المحامي العام، وبمساعدة السيد : شرفي بديع- أمين الضبط.
ملف رقم 722149