Cour suprême · Chambre civile
Arrêt · 21830 · 01/07/1981
Cour suprême, chambre civile, dossier n° 21830, arrêt du 1er juillet 1981
مسؤولية مدنية (مسؤولية عقدية)
Mots-clés: ألعاب صبيانية
Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.
Principe
التزام مقاول الأدواح الصبيانية هو التزام بسلامة، فالمقاول ضامن لسلامة الأطفال وهو مسؤول عن كل ضرر يقع للركاب ما لم يثبت أن الحادث وقع بسبب قوة قاهرة أو خطأ الضحية. دوخة الصبي لا تعفي المقاول من المسؤولية لأنها شيء متوقع في مثل هذه الألعاب
Texte de l’arrêt
ملف رقم 021830 قرار بتاريخ 1981/07/01
الموضوع : مسؤولية مدنية (مسؤولية عقدية)
الكلمات الأساسية : ألعاب صبيانية.
المبدأ: التزام مقاول الأدواح الصبيانية هو التزام بسلامة، فالمقاول ضامن لسلامة الأطفال وهو مسؤول عن كل ضرر يقع للركاب ما لم يثبت أن الحادث وقع بسبب قوة قاهرة أو خطأ الضحية.
دوخة الصبي لا تعفي المقاول من المسؤولية لأنها شيء متوقع في مثل هذه الألعاب.
إن المجلس الأعلى في جلسته العلانية المنعقدة بقصر العدالة نهج عبان رمضان الجزائر.
بعد المداولة القانونية أصدر القرار التالي نصه :
بناء على المواد 231 و233 و239 و244 و257 وما يليها من ق.ا.م.
وبعد الاطلاع على مجموع أوراق ملف القضية وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة يوم 30 سبتمبر 1979 وعلى مذكرة الرد التي قدمها المطعون ضده.
وبعد الاستماع الى السيد العقون الأخضر رئيس الغرفة والقاضي المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد نعرورة عمار المحامي العام في طلباته المكتوبة.
حيث طعن (ب) و شركة التأمين كار بطريق النقض في قراره أصدره مجلس مستغانم في 21 فيفري 1979 قضى فيه بتأييد الحكم المعاد مبدئيا و خفض التعويض من 120.880 إلى 10.000.
حيث أن الطعن استوفى أوضاعه الشكلية.
حيث يستند الطاعنان في طلبهما الى وجه وحيد مأخوذ من القصور في التعليل والخطأ في تطبيق القانون وانعدام الأساس القانوني وفي بيان ذلك يقول الطاعنان ان القرار المطعون فيه حكم على (ب) أساس المواد 1382- 1383-1384 من القانون المدني القديم مع أن (ب) كان غائبا وقت الحادث وقد ابرأ ساحته الحكم الجزائي.
أن المادة 1384 تتعلق بمسؤولية حارس الشيء ومتولي الرقابة وان مثل هذين النصين لا يطبقان في الدعوى.
حيث أن الدعوى في الحقيقة تكيف بأنها دعوى مسؤولية تعاقدية..
وحيث ان التزام المقاول في العاب الأدواح الصبيانية هو التزام بسلامة وبعبارة أخرى فالمقاول ضامن سلامة الأولاد حينئذ وهو مسؤول عن كل ضرر يقع للركاب ما لم يثبت أن الحادث وقع بسبب قوة قاهرة وخطأ الضحية.
حيث الطاعنين تمسكا بأن سبب الحادث هو دوخة الولد الذي كان غير متوقع.
لكن حيث أن المجلس قد رد على هذا النعي بما يلي :
انه بالنسبة لهذه اللعبة يجب على صاحبها أن يقوم بجميع الاحتياطات لتفادي مثل هذه الحوادث كما انه من الواجب على العامل أن يقوم بحراسة مشددة وقت العملية خصوصا وان هذه اللعبة تخص الأولاد الصغار؛ وكان هذا التبرير كاف ويتضمن الرد على دفع الطاعنيين وعليه فان النعي مردود.
فلهذه الأسباب قرر المجلس الأعلى :
رفض الطعن وأبقى المصاريف على الطاعنين.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في جلسته العلانية المنعقدة بتاريخ الأول من شهر جوليت سنة واحد وثمانين وتسعمائة وألف ميلادية من قبل المجلس الأعلى (الغرفة المدنية) المتركبة من السادة :
العقون الأخضر لبنى مختار أبو القصيبات بمساعدة السيد: سليج الشريف - كاتب الضبط وبحضور السيد : نعرورة عمار - المحامي العام .