Qyst

الاجتهاد القضائي · القانون المتعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته

القرارات التي طبّقت المادة 2 من القانون المتعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته

نص المادة

معدّلة · الصياغة المعروضة ليست السارية

عُدّلت هذه المادة بموجب الأمر رقم ⁦10-05⁩ المؤرخ في 26 غشت 2010 المتمم للقانون رقم ⁦06-01⁩ المؤرخ في 20 فبراير 2006 والمتعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته. لم يُدرج هذا التعديل في قاعدتنا بعد: النص أدناه هو الصياغة السابقة له، وليس النص الساري. الجريدة الرسمية (10-05) ↗

النص العربي لهذه المادة غير متوفر في قاعدتنا؛ نعرض نصها الرسمي بالفرنسية.

الصياغة السابقة للتعديل، كما طبّقتها القرارات أدناه

Art. 2. — Au sens de la présente loi, on entend par :

a) "Corruption" : toutes les infractions prévues au titre IV de la présente loi.

b) "Agent public" :

1° toute personne qui détient un mandat législatif, exécutif, administratif, judiciaire, ou au niveau d'une assemblée populaire locale élue, qu'elle soit nommée ou élue, à titre permanent ou temporaire, qu'elle soit rémunérée ou non, et quel que soit son niveau hiérarchique ou son ancienneté ;

2° toute autre personne investie d'une fonction ou d'un mandat, même temporaires, rémunérée ou non et concourt, à ce titre, au service d'un organisme public ou d'une entreprise publique, ou de toute autre entreprise dans laquelle l'Etat détient tout ou partie de son capital, ou tout autre entreprise qui assure un service public ;

3° toute autre personne définie comme agent public ou qui y est assimilée conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

c) "Agent public étranger" : toute personne qui détient un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire auprès d'un pays étranger, qu'elle soit nommée ou élue ; et toute personne qui exerce une fonction publique pour un pays étranger, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 14 5 8 Safar 1427 8 mars 2006 d) "Fonctionnaire d'une organisation internationale publique" : tout fonctionnaire […]

Article 2 de la loi n° ⁦06-01⁩ du 20 février 2006 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption · النص الرسمي […] ↗

القرارات التي طبّقتها

قرار واحد