Case law · Code of Civil and Administrative Procedure
Decisions that applied Article 606, Code of Civil and Administrative Procedure
Text of the article
In force
Art. 606. — Les actes et titres authentiques établis dans un pays étranger ne peuvent être exécutés sur l'étendue du territoire algérien qu'autant qu'ils ont été déclarés exécutoires par les juridictions algériennes qui vérifient qu'ils répondent aux conditions suivantes :
1 - réunir les conditions requises pour l'authenticité des titres conformément aux lois du pays où ils ont été établis ;
2 - avoir le caractère de titres exécutoires et être susceptibles d'exécution, conformément aux lois du pays où ils ont été établis ;
3 - ne pas être contraires aux lois algériennes, à l'ordre public et aux bonnes mœurs en Algérie.
Article 606 de la loi n° 08-09 du 25 février 2008 portant code de procédure civile et administrative · Official text ↗
Decisions that applied it
7 decisions
File no. 1564471 · 29/12/2022
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
تنفيذ سندات أجنبية
يخضع عقد القرض وسند الأمر المحرران في بلد أجنبي إلى الإمهار بالصيغة التنفيذية من طرف القضاء الجزائري حتى يكونا قابلين للتنفيذ في الجزائر
File no. 1428520 · 16/12/2021
Supreme Court · Civil Chamber
تنفيذ سندات أجنبية
لا يمكن إمهار العقد الرسمي الأجنبي بالصيغة التنفيذية إذا كان : - مخالفا للتشريع الجزائري، - إذا لم يتوفر على صفة السند التنفيذي ولم تثبت قابليته للتنفيذ وفقا لقانون البلد الذي حرر فيه
File no. 1233649 · 05/12/2018
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
سند تنفيذي
لا يتعارض النظام العام والآداب العامة مع امهار الصيغة التنفيذية لتنفيذ حكم أجنبي بإضافة اسم ثانٍ أجنبي للاسم الأصلي الجزائري والذي تقره المصلحة المشروعة في البلد الأجنبي
File no. 1199687 · 19/07/2018
Supreme Court · Civil Chamber
تنفيذ سندات أجنبية
يقدم طلب إمهار الوكالة التوثيقية الصادرة في بلد أجنبي بالصيغة التنفيذية أمام محكمة مقر المجلس الواقع في دائرة اختصاصه موطن المنفذ عليه أو محل التنفيذ بموجب دعوى يعرض فيها الطالب الوقائع والطلبات والأسانيد التي يؤسس عليها طلبه مع الإشارة…
File no. 1019716 · 10/11/2016
Supreme Court · Land Chamber
تنفيذ سندات أجنبية
يجب إثبات منح الصيغة التنفيذية للسند التوثيقي، المحرّر ببلد أجنبي، من أحد الجهات القضائية الجزائرية، قبل تنفيذه
File no. 983594 · 12/05/2016
Supreme Court · Land Chamber
سند تنفيذي
تخضع الوصية المحررة في دولة أجنبية للإمهار بالصيغة التنفيذية، من أجل قبول تنفيذها في الدولة محل التنفيذ. يتعين على السلطة المختصة التأكد من مدى رسمية السند وقابليته للتنفيذ في البلد الذي حرر فيه، بالإضافة إلى عدم مخالفته للنظام العام في…
File no. 586026 · 21/10/2010
Supreme Court · Civil Chamber
عقد توثيقي - عقد أجنبي - صيغة تنفيذية - تنفيذ
عقد الوكالة، المبرم في الخارج، من العقود الرسمية الواجب إمهارها بالصيغة التنفيذية، من طرف القضاء الجزائري، لتكون قابلة للتنفيذ في الجزائر