Case law · Ordinance 74-15 on compulsory motor insurance and the compensation of damage
Decisions that applied Article 16, Ordinance 74-15 on compulsory motor insurance and the compensation of damage
Text of the article
Amended · the wording shown is no longer in force
This article was amended by La loi n° 85-09 du 26 décembre 1985 portant loi de finances pour 1986. The amendment is not yet integrated in our base: the text below is the earlier wording, not the text in force. Journal officiel (85-09) ↗
Wording before the amendment, as the decisions below applied it
Art. 16. — Les indemnisations allouées, à l’amiable ou par voie judiciaire, au titre des accidents corporels de la circulation doivent être fixées sur la base du barème prévu à l’annexe de la présente loi.
L'indemnisation due à la victime ou à ses ayants droit est effectuée, au choix des bénéficiaires majeurs, sous forme de rente ou de capital dans les conditions fixées à cette annexe.
L'indemnité due aux mineurs, à quelque titre que ce soit, est versée obligatoirement sous forme de rente temporaire lorsque son montant est supérieur à quatre
(4) fois le montant annuel du salaire national minimum garanti.
L’indemnité due aux victimes ou ayants droit majeurs reconnus incapables est versée obligatoirement
sous forme de rente viagère lorsque son montant dépasse le seuil prévu à l’alinéa précédent.
- Amended · la loi n° 88-31 (19/07/1988)
Article 16 de l'ordonnance n° 74-15 du 30 janvier 1974 relative à l'obligation d'assurance des véhicules automobiles et au régime d'indemnisation des dommages, modifiée et complétée · Official text ↗
Decisions that applied it
4 decisions
File no. 1034359 · 10/03/2022
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حادث مرور
لا يستحق ذوي حقوق الضحية المتوفاة اثر حادث مرور التعويض عن الضرر المادي إلا إذا كانوا تحت كفالتها قبل وفاتها
File no. 1182811 · 19/04/2018
Supreme Court · Civil Chamber
حادث مرور
في حالة ثبوت ضرورة استعانة الضحية المصاب بعجز جزئي دائم يساوي أو يفوق نسبة 80 % بالغير , يضاعف مبلغ الرأسمال أو المعاش الذي يعتمد في حساب التعويض عن هذا العجز بنسبة 40 % , وليس تقرير ريع شهري للاستعانة بالغير
File no. 726098 · 16/02/2012
Supreme Court · Civil Chamber
حادث مرور جسماني-ضحية قاصر- ريع- تعويض-أجر شهري وطني أدنى مضمون
يعد الريع الشهري الواجب منحه لقاصر، ضحية حادث مرور، في حد ذاته، تعويضا مستحقا عن الضرر الجسماني. لا يمكن أن يتجاوز هذا الريع الأجر الشهري الوطني الأدنى المضمون، عند تاريخ الحادث
File no. 409546 · 21/05/2008
Supreme Court · Civil Chamber
حادث مرور
يجب على قضاة الموضوع عند حساب التعويض الممنوح لضحايا حوادث المرور الجسمانية الاعتماد على الجدول الملحق بالقانون 88-31 المعدل والمتمم للأمر 74-15 لا على الأجر الشهري الوطني الأدنى المضمون. الدفع بالخطأ في حساب التعويضات الممنوحة لضحايا…