Qyst

Supreme Court · Criminal Chamber

Decision · 1110476 · 20/04/2016

Supreme Court, Criminal Chamber, file no. 1110476, decision of 20 April 2016

ايقاف التنفيذ

Keywords: محكمة الجنايات · عقوبة · سؤال · مداولة

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

إفادة المتهم بإيقاف تنفيذ العقوبة أمام محكمة الجنايات، لا يستوجب طرح سؤال حوله لخضوعه لأحكام تداول محكمة الجنايات بشأن العقوبة

Articles applied

Legal basis as given by the source

  • المادة 592 من قانون الإجراءات الجزائية

Text of the decision

ملف رقم: 1110476 قرار بتاريخ: ⁦20-04-2016⁩ رقم القرار: 1110476 تاريخ القرار: ⁦2016/04/20⁩

الموضوع: ايقاف التنفيذ الأطراف: الطاعن: النيابة العامة / المطعون ضده: (م.ص)

الكلمات الأساسية: محكمة الجنايات – عقوبة – سؤال – مداولة.

المرجع القانوني: المادة 592 من قانون الإجراءات الجزائية.

المبدأ:

إفادة المتهم بإيقاف تنفيذ العقوبة أمام محكمة الجنايات، لا يستوجب طرح سؤال حوله لخضوعه لأحكام تداول محكمة الجنايات بشأن العقوبة.

وجه الطعن المثار من الطاعن المرتبط بالمبدأ:

عـــن الوجه الثاني المرفوع من طرف النائب العام: والمبني على القصور في التسبيب، لعـــدم طرح محكمة الجنايات سؤال خاص بإيقاف التنفيذ ضمن الأسئلة المطروحة طبقا للمادة 592 من قانون الإجراءات الجزائية.

رد المحكمة العليا عن الوجه المرتبط بالمبدأ:

حيـــث أن إفادة المتهم بظروف التخفيف يخضع لقناعة أعضاء المحكمة و لقد طرحت المحكمة السؤال الثالث حول ظروف التخفيف و أجابت عنه بنعم و أما عن وقف تنفيذ العقبة فإن القانون لا يوجب سؤال عن ذلك و إنما يخضع لأحكام تداول المحكمة بشأن العقوبة مما يجعل هذا النعي غير سديد يتعين رفضه.

منطوق القرار قبول الطعن شكلا ورفضه موضوعا الرئيس سيدهم مختار المستشار المقرر بن يوسف آنيا أمين الضبط بن سعدي الوحدي