Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
Decision · 193556 · 14/03/2000
Supreme Court, Misdemeanours and Petty Offences Chamber, file no. 193556, decision of 14 March 2000
تهمة السب والشتم - إدانة - إنعدام الركن المادي - عدم تسمية العبارات المشينة -قصور في التعليل - نقض واحالة
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
من الواضح في القرار المطعون فيه أنه تم إدانة المتهمة بتهمة السب والشتم دون الإشارة لا في الحكم ولا في القرار إلى الكلام المشين الذي وجهته للمطعون ضده والذي يشكل الركن المادي للجريمة مما يجعل القرار مشوبا بالقصور في التعليل
Articles applied
Text of the decision
ملف رقم 193556 قرار بتاريخ 2000/03/14
قضية (ب-ف) ضد (ه-د - النيابة العامة)
الموضوع : تهمة السب والشتم - إدانة - إنعدام الركن المادي - عدم تسمية العبارات المشينة -قصور في التعليل - نقض واحالة.
المرجع : المادة 299 قانون العقوبات.
المبدأ : من الواضح في القرار المطعون فيه أنه تم إدانة المتهمة بتهمة السب والشتم دون الإشارة لا في الحكم ولا في القرار إلى الكلام المشين الذي وجهته للمطعون ضده والذي يشكل الركن المادي للجريمة مما يجعل القرار مشوبا بالقصور في التعليل.
........
إن المحكمة العليا بعد الإطلاع على الطعن بالنقض المرفوع من طرف (ب-ف) بصفتها متهمة بتاريخ 1997106102 ضد القرار الصادر عن الغرفة الجزائية لمجلس قضاء وهران بتاريخ 1997/05/27 والقاضي حضوريا بقبول الإستئناف شكلا وفي الموضوع في الدعوى الجزائية إلغاء الحكم المستأنف فيه فيما قضى بإدانة المتهم (د-ج) والقضاء من جديد ببراءة وتأييده فيما قضى على المتهمة (ب-ف) تأييدا للحكم الصادر عن محكمة وهران بتاريخ 1997/02/23 والقاضي على المدعية في النقض بسنة حبس مع وقف التنفيذ وألفي دينار غرامة نافذة وفي الدعوى المدنية إلزامها أن تدفع للطرف المدني دينارا رمزيا عن جنحتي السب والشتم وتحطيم ملك الغير المنصوص والمعاقب عليها بالمادتين 299 و 407 من قانون العقوبات.
حيث أن تدعيما لطعنها أودعت الطاعنة بواسطة الأستاذ يقاش مرتضى المحامي المقبول لدى المحكمة العليا مذكرة دعم أثار فيها وجهين للنقض.
عن الوجه الأول والمؤدي وحده للنقض الجزئي : والمأخوذ من إنعدام الأسباب والأساس القانوني : بدعوى أنه لا يتبين لا من الحكم ولا من القرار المطعون فيه الإشارة إلى العبارات المشينة والتي تتضمن كذلك قدحا أو تحقيرا صدر من الطاعنة واعتبر سب وشتم وهو الركن المادي للجريمة ومتى لم يكن كذلك فإن القرار معيب بالقصور في التسبيب يؤدي للنقض.
حيث فعلا فإنه لا يتبين من الحكم ولا من القرار المطعون فيه إشارة القضاة إلى الكلام المشين الذي وجهته الطاعنة للمطعون ضده واعتبروه سبا وشتما وطبقوا لذلك المادة 299 من قانون العقوبات ومن ثم جاء قرارهم معيبا بالقصور في التسبيب لأنه يجب تسمية العبارات المشينة التي من شأنها أن تشكل الركن المادي للجريمة حتى يمكن للمحكمة العليا ممارسة رقابتها، ومتى لم يظهر ذلك من القرار المطعون فيه تعين نقضه جزئيا فيما تعلق بجنحة السب والشتم فقط.
لهذه الأسباب
تقضي المحكمة العليا بالنقض والاحالة.
184 المجلة القضائية