Qyst

Supreme Court · Criminal Chamber

Decision · 227528 · 21/12/1999

Supreme Court, Criminal Chamber, file no. 227528, decision of 21 December 1999

غرفة الاتهام - وقائع موضوع الاتهام - عدم ذكرها في القرار المطعون فيه - سلطة تقديرية

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

إن لغرفة الاتهام سلطة تقدير الوقائع والأعباء كما أن لها الصفة لتقدير القصد أو سوء النية الذي يجرد الفعل أو يضفي عليه الطابع الجنائي. والثابت أن غرفة الاتهام بعد أن تبين لها أن المطعون ضدهما لم يكونا على علم بغرض الجماعة الارهابية، قضت بانتفاء وجه الدعوى لفائدتهما يكون قد طبقت بذلك القانون تطبيقا سليما

Text of the decision

ملف رقم 227528 قرار بتاريخ ⁦1999/12/21⁩

قضية (ن-ع) ضد (ع-ف، ومن معه)

الموضوع: غرفة الاتهام - وقائع موضوع الاتهام - عدم ذكرها في القرار المطعون فيه - سلطة تقديرية.

المبدأ: إن لغرفة الاتهام سلطة تقدير الوقائع والأعباء كما أن لها الصفة لتقدير القصد أو سوء النية الذي يجرد الفعل أو يضفي عليه الطابع الجنائي.

والثابت أن غرفة الاتهام بعد أن تبين لها أن المطعون ضدهما لم يكونا على علم بغرض الجماعة الارهابية، قضت بانتفاء وجه الدعوى لفائدتهما يكون قد طبقت بذلك القانون تطبيقا سليما.

قرار أصدرت المحكمة العليا - الغرفة الجنائية - في جلستها العلنية المنعقدة بتاريخ الواحد والعشرون من شهر ديسمبر سنة ألف وتسعمائة وتسعة وتسعون، وبعد المداولة القانونية القرار الآتي نصه:

- بين: النائب العام لدى مجلس قضاء الجزائر الطاعن بالنقض من جهة وبين: 1) (ع-ف) ، 2) (ق-ب) المطعون ضدهما بالنقض من جهة أخرى المبلة القضائية 199 .. بعد الاستماع إلى السيد قارة مصطفى محمد المستشار المقرر في...

تلاوة تقريره المكتوب والى السيد ع. حداد في تقديم طلباته الكتابية.

بناء على الطعن بالنقض المرفوع من طرف النائب العام لدى مجلس قضاء الجزائر على القرار الصادر بتاريخ ⁦1998/11/24⁩ عن غرفة الاتهام الذي أيد الأمر الصادر عن قاضي التحقيق الرامي بالأوجه لمتابعة (ع-ف) (ق-ب) بعدم الابلاغ عن جناية.

حيث أن الطعن بالنقض قانوني ومقبول شكلا.

في الموضوع:

حيث أن النائب العام لدى مجلس قضاء الجزائر أودع مذكرة أثار بموجبها وجها وحيدا للنقض مؤخوذا من قصور الأسباب من حيث أن أفعال عدم الإبلاغ عن جناية غير واردة في القرار المطعون فيه خاصة وأن لهذه الأفعال صلة مباشرة مع جنحة عدم الإبلاغ عن الجناية المنسوبة للمتهمين.

حيث أن النائب العام لدى المحكمة العليا أودع طلبات مكتوبة رامية إلى نقض القرار المطعون فيه.

عن الوجه الوحيد:

حيث أنه يستخلص من بيانات القرار المطعون فيه أن الوقائع محل التحقيق مذكورة فيه بإسهاب.

حيث أن غرفة الاتهام سببت قرارها بألأوجه للمتابعة لفائدة المتهمين (ع-ف) و(ق-ب) بذكرها بأن هذين الآخرين كانا يجهلان التصرفات الإجرامية للجماعة التي كانوا على علاقة بها وأن الركن المعنوي لمعرفتهما بالتصرفات الاجرامية للجماعة الارهابية منعدم.

200 المجلة القضائية

وحيث أن لغرفة الاتهام كذلك الصفة لتقدير القصد أو سوء النية الذي يجرد الفعل أو يضفي عليه الطابع الجنائي إذ أن تقدير غرفة الاتهام، وفيما عدا حالتي عدم القانونية أو التناقض، تقدير سيد، وأنه يتعين بالتالي القول بأن الوجه الوحيد غير مؤسس ويتعين رفضه ورفض الطعن بالنقض.

لهذه الأسباب

تقضي المحكمة العليا - الغرفة الجنائية -

- بقبول طعن النائب العام لدى مجلس قضاء الجزائر شكلا وبرفضه موضوعا

- وتبقى المصاريف على الخزينة العامة.

بذا صدر القرار بالتاريخ المذكور أعلاه من طرف المحكمة العليا - الغرفة الجنائية - والمتشكلة من السادة:

بوشناقي عبد الرحيم الرئيس قارة مصطفى محمد المستشار المقرر حماني ابراهيم المستشار بن شاوش كمال .. المستشار وبحضور السيد بلهوشات أحمد المحامي العام وبمساعدة السيد حاجي عبد الله كاتب الضبط المبلة القضائية 201