Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
Decision · 246924 · 21/11/2000
Supreme Court, Family and Inheritance Chamber, file no. 246924, decision of 21 November 2000
تبني - شهادة الشهود - عدم ابطال عقد التبني - مخالفة القانون
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
يمنع التبني شرعا وقانونا. ان تكييف القضية على أنها تبني دون ابطال عقد الميلاد للمتبني هو مخالفة للقانون
Text of the decision
قرار رقم 246924 بتاريخ 2000/11/21.
قرار-رقم 246924 بتاريخ 2000/11/21.
قضية (ر-م) ضد (ر-ح ومن معه)
الموضوع : تبني - شهادة الشهود - عدم ابطال عقد التبني - مخالفة القانون.
المبدأ :
يمنع التبني شرعا وقانونا.
ان تكييف القضية على أنها تبني دون ابطال عقد الميلاد للمتبني هو مخالفة للقانون.
إن المحكمة العليا في جلستها العلنية المنعقدة بمقرها الكائن بشارع 11 ديسمبر 1960 ببن عكنون الأبيار الجزائر العاصمة.
بعد المداولة القانونية أصدرت القرار الآتي نصه :
وبناء على المواد : 257 - 244 - 239 - 233 - 231 وما يليها من قانون الإجراءات المدنية.
بعد الإطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بكتابة الضبط بتاريخ : 06 فيفري 2000 .
بعد الاستماع الى السيد الهاشمي هويدي الرئيس المقرر في تلاوة تقريره المكتوب والى السيد خروبي عبد الرحيم المحامي العام في تقديم طلباته المكتوبة.
حيث أن المسمى (ر-م) قد طلب نقض وابطال القرار الصادر عن مجلس قضاء البليدة بتاريخ : 1999/07/12 القاضي بإلغاء الحكم ...... ? ..
المستأنف القاضي برفض الدعوى والقضاء من جديد بتصحيح شهادة...
ميلاد المستأنف عليه رقم 391-79 بالقول ان (ر-م) بصفته كفيلا ... الخ
حيث استند الطاعن في طلبه على ثلاثة أوجه للنقض
حيث التمس المطعون ضدهم رفض الطعن
حيث التمست النيابة العامة نقض القرار
في الشكل : بعدم قبول الطعن شكلا
حيث انه وقع خطأ على مستوى كتابة الضبط بأن أعطى رقما آخر عند ورود المذكرة الإيضاحية تسبب فيه الطاعن بتقديمه الرسم القضائي مما اعتبرت هذه المذكرة وكأنها مستقلة بان اعطيت رقم 248699 مما يتعين ضم الرقم الثاني للرقم الأول.
عن الوجه المثار تلقائيا من المحكمة العليا والمأخوذ من مخالفة الشريعة.
حيث ان الأوجه التي أثارها الطاعن كلها ترمي الى مناقشة موضوع النسب مع ان القضية تتعلق بالتبني الذي اقامه المرحوم (ر-ب) للطاعن وتسجيله بالحالة المدنية على ان ابنه الشرعي من زوجته المرحومة (ب-ف)
حيث ثبت من شهادة الشهود بان الزوجين المذكورين لم ينجبا في حياتهما اي مولود وغاية ما في الأمر ان المرحوم (ب) قد تسلم طفلا مسعفا اسمة (س-ف) عمره ثمانية أشهر بتاريخ 1979/06/17 من مصلحة الحماية الاجتماعية لولاية الجزائر وسجله بالحالة المدنية بنفس التاريخ.
كونه قد ولد له ابنا ذكرا قد اختار له اسم محمد.
حيث ان ما قام به المرحوم (ر-ب) يعتبر تبنيا بكل وضوع الأمر الذي تمنعه الشريعة منها قاطعا لقوله تعالى : «ادعوهم لآبائهم».
حيث ان التصريحات التي أدلى بها المرحوم (رب) الى ضابط الحالة.
المدنية تعتبر غير صحيحة وينبغي الغاءها طبقا للمادتين 46-47 من الأمر 70-20 المؤرخ في 1970/02/19 المتعلق بالحالة المدنية.
298 المجلة القضائية
حيث ان القرار المنتقد بعدما كيف القضية تكييفا سليما على انها
قضية تبني الا انه لم يبطل هذا التبني بإلغاء عقد الميلاد الأمر الذي يتعين معه نقض القرار المطعون فيه وإحالة لنفس المجلس.
فلهذه الأساب
قررت المحكمة العليا غرفة الأحوال الشخصية والمواريث
في الشكل : ضم الرقمين الثاني للأول 248699 ل 246924 وفي الموضوع : نقض القرار المطعون فيه الصادر عن مجلس قضاء البليدة بتاريخ 1999/07/12 وإحالة القضية والأطراف لنفس المجلس مشكلا من هيئة أخرى للفصل فيها من جديد وتحميل المطعون ضدهم بالمصاريف القضائية.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الواحد والعشرين من شهر نوفمبر من سنة الفين ميلادية من قبل المحكمة العليا غرفة الأحوال الشخصية المتكونة من السادة :
الهاشمي هويدي : الرئيس المقرر اسماعيلي عبد الكريم الم مستشار خيرات مليكة المستشارة وبحضور السيد خروبي عيد الرحيم _. المحامي العام وبمساعدة السيد نويوات ماجد أمين الضبط الرئيس الرئيس المقرر اميش الضبط الرئيسي ٢٠٠ . ٨...٨٣:..٠