Qyst

Supreme Court · Criminal Chamber

Decision · 303574 · 29/04/2001

Supreme Court, Criminal Chamber, file no. 303574, decision of 29 April 2001

ورقة الأسئلة - جنحة المشاركة - ظرف التشديد - عدم طرح سؤال خاص به - مخالفة القانون

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

يشترط القانون في سؤال الإدانة الخاص بجنحة المشاركة في مشاجرة وأعمال عنف أن يكون شاملا لعناصره وإذا لم يتضمن السؤال المطروح من طرف المحكمة عنصر العمد يجعل منه سؤالا ناقصا ومخالفا للقانون

Text of the decision

ملف رقم 303574 قرار بتاريخ ⁦2001/04/29⁩

قضية (النائب العام) ضد (ب.ص)

الموضوع: ورقة الأسئلة - جنحة المشاركة - ظرف التشديد - عدم طرح سؤال خاص به - مخالفة القانون.

المبدأ: يشترط القانون في سؤال الإدانة الخاص بجنحة المشاركة في مشاجرة وأعمال عنف أن يكون شاملا لعناصره وإذا لم يتضمن السؤال المطروح من طرف المحكمة عنصر العمد يجعل منه سؤالا ناقصا ومخالفا للقانون.

إن المحكمة العليا بعد الاستماع إلى السيد مناد شارف المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد بلهوشات أحمد المحامي العام في تقديم طلباته المكتوبة.

بعد الإطلاع على الطعون التي قدمها كل من النائب العام لدى مجلس قضاء البليدة والضحية (ب.ص) وذوي حقوق الضحية "المتوفاة" (س.م) وهم (س.م) و (أ) و (س) و (1) وأمه (ش.ف) ضد الحكمين الجنائي والمدني الصادرين عن محكمة الجنايات بالمجلس المذكور بتاريخ 13/ ⁦2001/02⁩ والقاضي على (ب.خ) و (ب.ر) و (ح.ف) بعامين حبسا نافذا عن جنحة الضرب والجرح العمدي بالسلاح الأبيض للأول والمشاركة في المشاجرة وأعمال عنف أدت إلى الوفاة وبراءة (ب.خ) جناية القتل العمدي مع سبق الإصرار وبراءة المتهمين (ش.م) و (ع.م) من تهمة المشاركة في المشاجرة.

حيث أن الطعون استوفت أوضاعها القانونية فهو مقبولة شكلا.

حيث أن المحامي العام لدى المحكمة العليا قدم التماساته الكتابية الرامية التي التمس فيها نقض الحكم المطعون فيه.

حيث أن النائب العام الطاعن قدم تقريرا لتدعيم طعنه أثار فيه أربعة أوجه للنقض.

حيث أن الطاعن (ب.ص) قدم مذكرة لتدعيم طعنه ممضاة من طرف الأستاذ ريوان يوسف المحامي. المعتمد لدى المحكمة العليا أثار فيه وجه واحد للنقض.

حيث أن الطاعن وذوي حقوق الضحية "المتوفية" (س.م) قدموا مذكرة لتدعيم طعنهم ممضاة من طرف الأستاذ محمد بوعون محمد لدى المحكمة العليا الذي أثار قسها ثلاثة أوجه للنقض.

عن الوجه المشترك بين الطاعنين:

والمأخوذ من مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه، بدعوى عدم طرح سؤال ظرف التشديد الخاص بالمتهم (ب.خ).

حيث أن المتهم (ب. خ) أحيل على محكمة الجنايات بتهمة الضرب والجرح العمدي بالسلاح الأبيض مع سبق الإصرار وفقا للمادة 266 ق. ع.

حيث أن الحكمة ولرحت السؤال الخامس بواقعة الضرب والجرح بالسلاح الأبيض ولم تطرح سؤالا حول ظرف التشديد وهو سبق الإصرار وبالتالي فهي لم تستنفذ قضاءها وعرضت حكمها للنقض.

حيث أن السؤال الخاص بالمشاركة في مشاجرة وأعمال عنف أدت إلى الوفاء جاء ناقصا ومخالفا لنص المادة 268 ق. ع سند المتابعة والتي تشترط أن يكون ذلك وفقا للشروط النصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة 269 من نفس القانون والتي تنص على "إذا أفضى الضرب والجرح الذي ارتكب عمدا إلى الوفاة دون قصد إحداثها .....

"حيث أن السؤال المنتقد صيغ كالآتي: "هل المتهم. ... مذنب لارتكابه .

جنحة المشاركة في مشاجرة وأعمال عنف أدت إلى الوفاة...؟ حيث يتضح من السؤال أنه جاء تاقصا ومخالفا للمادة المذكورة ولم يذكر عنصر العمد وأن يكون الضرب والجرح أدى إلى الوفاة دون قصد إحداثها مما يترتب عنه النقض دون مناقشة باقي الأوجه المثارة.

فلهذه الأسباب

تقضي المحكمة العليا "الغرفة الجنائية".

بقبول الطعون شكلا موضوعا وبنقض وابطال الحكم المطعون فيه وإجابة القضية على نفس الجهة القضائية مشكلة من هيئة أخرى للفصل فيها من جديد طبقا للقانون.

بذا صدر القرار بالتاريخ المذكور أعلاه من طرف المحكمة العليا "الغرفة الجنائية" والمشكلة من السادة:

بوشناقي عبدالرحيم الرئيس مناد شارف المستشار المقرر يحي عبد القادر .. ... . المستشار المهدي إدريس المستشار سيدهم المختار المستشار اسماير حمد قارة مصطفى محمد بن شاوش كمال بريم محمد الهادي وبحضور السيد: بلهوشات أحمد المحامي العام .

وبمساعدة السيد:. حاجي عبد الله أمين قسم الضبط.

المستشار المستشار المستشار المستشار ' :.