Supreme Court · Land Chamber
Decision · 359443 · 12/07/2006
Supreme Court, Land Chamber, file no. 359443, decision of 12 July 2006
استئناف -قوة قاهرة- مجلس قضائي - محكمة
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
غلق مقر المجلس القضائي مؤقتا بسبب الزلزال، لا يشكل قوة قاهرة تحول دون الطعن بالاستئناف، مادام القانون يجيز تسجيل العريضة أمام المحكمة
Articles applied
Legal basis as given by the source
- قانون الإجراءات المدنية : المادتان : 102 و114
Text of the decision
ملف رقم 359443 قرار بتاريخ 2006/07/12
قضية (ب-م) ضد (ش-١)
الموضوع : استئناف -قوة قاهرة- مجلس قضائي - محكمة .
قانون الإجراءات المدنية : المادتان : 102 و114.
المبدأ : غلق مقر المجلس القضائي مؤقتا بسبب الزلزال، لا يشكل قوة قاهرة تحول دون الطعن بالاستئناف، مادام القانون يجيز تسجيل العريضة أمام المحكمة.
إن المحكمة العليا في جلستها العلنية المنعقدة بمقرها بشارع 11 ديسمبر 1960 الأبيار الجزائر العاصمة.
بعد المداولة القانونية أصدرت القرار الأتي نصه :
بناء على المواد 257 ،244 ،239 ،233 ،231 وما يليها من قانون الإجراءات المدنية.
مجلة الحكمة العليا - العدد الثاني 2007 بعد الإطلاع على مجموع أوراق ملف القضية وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة يوم 07 جويلية 2004. وعلى مذكرة لرد التي تقدم بها محامي المطعون ضده.
وبعد الاستماع إلى السيد/ الهادي بلمكر المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد / رحمين إبراهيم الحامي العام في تقديم طلباته المكتوبة الرامية إلى رفض الطعن.
حيث أن المسمي (ب-م) طعن يطريق النقض بتاريخ 2004/07/07 في القرار الصادر عن مجلس قضاء بومر داس بتاريخ 2004/02/11 القاضي ب : عدم قبول الاستئناف لوروده خارج الآجال.
حيث أنه تدعيما لطعنه أودع الطاعن بواسطة وكيله الأستاذ/ تاجر محمد عريضة تتضمن وجها وحيدا للطعن بالنقض.
حيث أن الأستاذ/ محمد حساين أودع مذكرة جواب في حق المطعون (ش-إ) مفادها أن الطعن غير مؤسس ويتعين رفضه.
حيث أن الطعن بالنقض استوفي أوضاعه القانونية فهو مقبول شكلا.
حيث أن الطاعن أسس طعنه على الوجه التالي : المأخوذ من مخالفة القانون، مجلة الحكمة العليا - العدد الثاني 2007 ذلك لأن زلزال 2003/05/21 ألحق خسائر بشرية ومادية معتبرة لكل مواطني ولاية بومرداس، ومؤسسات الدولة الواقعة في إقليمها في ذلك المجلس القضائي مما أدى إلى غلقه .. وذلك يستدعي تمديد ميعاد الاستئناف على الأقل إلى أول يوم عمل للمجلس طبقا للمادة :
463 ق.ا.م. وذلك مبرر أيضا استنادا إلى أحكام المواد: 316 ،314، 833 ق.م فالزلزال قوة قاهرة غير متوقعة ، مما يتعين عدم لوم العارض في عدم تسجيل استئنافه قبل وقوعه ..ولكون قضاة المجلس قد تجاهلوا القواعد القانونية الواردة في المواد المذكورة لذلك يتعين نقض وإبطال القرار محل الطعن مع الإحالة.
وعليه فإن المحكمة العليا:
حيث أنه وعن الوجه الوحيد للطعن : المأخوذ من مخالفة القانون، فالملاحظ من مضمونه، أن الطاعن يتذرع بوجود قوة قاهرة حالت دون تسجيله للاستئناف في أوانه، بحجة أن الزلزال الذي ضرب ولاية بومرداس يوم 2003/05/21 تسبب في غلق مقر المجلس القضائي مؤقتا.
حيث أنه وعلى فرض صحة واقعة غلق مقر المجلس القضائي مؤقتا بسبب الزلزال، فإن المادة : 114 ق.ا.م أجازت للمستأنف أن يودع عريضة الاستئناف بنفسه أو بواسطة محاميه لدى كتابة ضبط مجلة الحكمة العليا - العدد الثاني 2007 الغرفة العقارية المحكمة التي أصدرت الحكم المطعون فيه، وهي محكمة دلس، وبما أنه لم يفعل ولم يثبت أن هذه المحكمة قد أغلقت هي الأخرى بسبب الزلزال، فإن تمسكه بالقوة القاهرة غير مبرر، والوجه المثار في هذا الشأن غير سديد ويتعين رفضه.
حيث أن مصاريف التقاضي يتحملها من خسر الطعن طبقا للمادة : 270 ق.ا.م.
فلهذه الأسباب نقضي الحكمة العليا :
بقبول الطعن شكلا.
ورفضه موضوعا.
وعلى الطاعن بالمصاريف القضائية.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الثاني عشر من شهر جويلية من سنة ألفين وستة ميلادية من قبل المحكمة العليا الغرفة العقارية القسم الثاني المتركب من السادة :
بلعربية فاطمة الزهراء بلمكر الهادي آيت قريسن الشريف
ملف رقم 359443 رئيسة قسم المستشار المقرر المستشار الغرفة العقارية بوشليق علاوة بومجان علي عدائة الهاشمي وبحضور السيد / رحمين إبراهيم المحامي العام، وبمساعدة السيدة/ هيشور فاطمة الزهراء أمينة ضبط رئيسية.
ملف رقم 359443 المستشار المستش ار المستش ار