Supreme Court · Compensation Committee
Decision · 4998 · 14/07/2010
Supreme Court, Compensation Committee, file no. 4998, decision of 14 July 2010
لجنة التعويض عن الحبس المؤقت -تعويض-مسؤولية جزائية
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
انتفاء وجه الدعوى، بسبب الجنون، طبقا للمادة 47 من قانون العقوبات، لا ينشئ حقا في التعويض عن الحبس المؤقت
Articles applied
- Article 47Penal Code
- Article 137 bis, Code of Criminal Procedure (ordinance 66-155, repealed) (repealed text)
Legal basis as given by the source
- قانون العقوبات : المادة : 47
- قانون الإجراءات الجزائية : المادة : 137 مكرر
Text of the decision
ملف رقم 004998 قرار بتاريخ 2010/07/14
قضية (ع-م) ضد الوكيل القضائي للخزينة
الموضوع : لجنة التعويض عن الحبس المؤقت -تعويض-مسؤولية جزائية.
قانون العقوبات : المادة : 47.
قانون الإجراءات الجزائية : المادة : 137 مكرر.
المبدأ : انتفاء وجه الدعوى، بسبب الجنون، طبقا للمادة 47 من قانون العقوبات، لا ينشئ حقا في التعويض عن الحبس المؤقت.
إن المحكمة العلي في جلستها العلنية المنعقدة بمقرها الكائن بشارع 11 ديسمبر 1960 الأبيار - الجزائر العاصمة.
بعد المداولة القانونية أصدرت القرار الآتي بيانه.
بناء على المواد : 137 مكرر الى 137 مكرر 14 من قانون الإجراءات الجزائية.
بعد الاطلاع على مجموع أوراق الملف وعلى عريضة رفع الدعوى المودعة بتاريخ 2010/03/03.
وعلى المذكرة الجوابية التي قدمها الوكيل القضائي للخزينة.
بعد الاستماع إلى السيد / إسماير محمد الرئيس المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد النائب العام في تقديم طلباته المكتوبة.
لجنة التعويض نظرا للعريضة المودعة بتاريخ 2010/03/03 من طرف السيد (غ-م) والرامية إلى منحه تعويضا عن الحبس المؤقت بمبلغ 1.500.000,00 دينار.
ويذكر أنه تمت متابعته من أجل الانتماء إلى جماعة إرهابية ووضع رهن الحبس المؤقت في الفترة من 2009/04/20 إلى غاية 2009/12/09 وبتاريخ 2009/10/13 استفاد من انتفاء وجه الدعوى العمومية طبقا للمادة 47 من قانون العقوبات مع الأمر بوضعه بمستشفى الأمراض العقلية.
وأنه صاحب مزرعة متخصصة في تربية الأبقار الحلوب ونشاطات فلاحية أخرى وبسبب وضعه رهن الحبس المؤقت تعرضت مزرعته للسرقة والتخريب وإتلاف المحاصيل... وأنه خلال وجوده في المؤسسة العقابية أصيب بمرض عقلي....
رد الوكيل القضائي للخزينة في مذكرة جوابية خلص فيها إلى منح المدعي تعويضا على أساس الدخل الشهري.
قدم النائب العام بالمحكمة العليا طلبات كتابية خلص فيها إلى منح المدعي تعويضا مناسبا.
ول قبول الطلب : .
حيث أنه طبقا للمادة 137 مكرر من ق.إ.ج يمكن منح تعويض للشخص الذي كان محل حبس مؤقت غير مبرر خلال متابعة جزائية انتهت في حقه بصدور قرار نهائي قضى بألا وجه للمتابعة أو بالبراءة .
حيث أن أمر قاضي التحقيق لدى محكمة حميس مليانة الصادر في 2009/10/13 قضى بانتفاء وجه الدعوى بسبب انعدام المسؤولية على أساس أن المتهم كان في حالة جنون وقت ارتكاب الوقائع وليس على أساس عدم كفاية مجلة الحكمة العليا - عدد حاص - لجنة التعويض عن الحبس المؤقت والخطل القضائي لجنة التعويض الأعباء أو بأن الوقائع لا تكون جريمة في قانون العقوبات وبالتالي فإن أمر انتفاء وجه الدعوى لا يدخل في مجال حكم المادة 137 مكرر من ق. إ.ج ويتعين معه التصريح بعدم قبسول الطلب.
ذه الأسب ساب نقضي لجنة التعويض :
بعدم قبول الطلب.
وعلى الطالب بالمصاريف.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الرابع عشر من شهر جويلية ألفين وعشرة ميلادية من قبل المحكمة العليا-لجنة التعويض- المتركبة من السادة :
اسماير محمد رئيسا ومقررا رحابي أحمد مستشارا قراوى جمال الدين مستشارا
بحضور السيدة/ صحراوي الطاهر مليكة، النائب العام، وبمساعدة الآنسة/ شربال عبلة، معاونة أمينة الضبط.
الجنة التعويض