Supreme Court · Social Chamber
Decision · 640479 · 02/06/2011
Supreme Court, Social Chamber, file no. 640479, decision of 2 June 2011
خطأ مهني - تأديب - سماع العامل
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
الاستفسار الكتابي، الموجه للعامل، للرد عليه، لا يعوّض الإجراء التأديبي، المتمثل في سماع العامل من طرف المستخدم، حول الخطإ المهني، المنسوب إليه
Articles applied
Legal basis as given by the source
- قانون رقم : 90-11 : المواد : 73-2 ،73 فقرة 2 و3-73
Text of the decision
ملف رقم 640479 قرار بتاريخ 2011/06/02
قضية المؤسسة ذات المسؤولية المحدودة Eis Algérie ضد (ش.م)
الموضوع : خطأ مهني - تأديب - سماع العامل.
قانون رقم : 90-11 : المواد : 73-2 ،73 فقرة 2 و3-73.
المبدأ : الاستفسار الكتابي، الموجه للعامل، للرد عليه، لا يعوّض الإجراء التأديبي، المتمثل في سماع العامل من طرف المستخدم، حول الخطإ المهني، المنسوب إليه.
إن المحكمة العليا بناءا على المواد 349 إلى 360 و 377 إلى 378 و 557 إلى 581 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية.
بعد الاطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى، وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بتاريخ 2009/06/08.
بعد الاستماع إلى السيد بكارة العربي المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد بهياني ابراهيم المحامي العام في تقديم طلباته المكتوبة.
حيث قامت المؤسسة ذات المسؤولية المحدودة EIS ALGERIE المطاعم الجديدة ممثلة بمديرها بطعن بالنقض في الحكم الصادر عن محكمة الحراش في 2009/03/03 والقاضي بالرجوع والتعويض بمبلغ 80 ألف دج للمطعون ضده، وتدعيما لطعنها أثارت الطاعنة وجها وحيدا للنقض، أما المدعى عليه في الطعن فلم يرد.
وعليه فإن المحكمة العلي
من حيث الشكل :
حيث أن الطعن استوفى آجاله وأوضاعه القانونية.
من حيث الموضوع :
عن الوجه الوحيد: المأخوذ من الخطأ في تطبيق القانون، بدعوى أن المدعى عليه في الطعن وبموجب الاستجواب الموجه له اعترف صراحة بغلقه لنقطة البيع على الساعة التاسعة مساءا بدل الساعة 11 ليلا بصفة أحادية مخالفا بذلك تعليمات مسؤوليه السلميين، وقد سبب ذلك الغلق أضرارا للعارضة لا سيما تجاه مؤسسة تسيير مطار هواري بومدين التي تفرض على العارضة دفتر شروط تخضع له بصفة صارمة ، وأن الأسباب التي قدمها المطعون ضده غير موضوعية وتعد مخالفة صريحة لتعليمات المسؤول المباشر وكذا تعليمات المستخدم، وأن الخطأ المرتكب يعد خطأ جسيما يترتب عنه التسريح لرفض تنفيذ تعليمات مسؤوليه المباشرين كما تنص على ذلك المادة 73 من ق 11/90، وبالإضافة لذلك فإن المادة 02/73 من ق 11/90 تنص على وجوب التبليغ الكتابي لقرار التسريح واستماع المستخدم للعامل المعني، وأن المطعون ضده تم إحالته على مجلس التأديب أين تم سماعه من قبل أعضاء المجلس حول الخطأ المنسوب إليه وأن التسريح كان قانونيا وفقا للقانون 11/90 لا سيما المواد 73 وما يليها، وبقضائه يكون قاضي الدرجة الأولى قد أخطأ في تطبيق القانون في المواد 73 و 02/73 و 3/73 مما يستوجب نقض الحكم محل الطعن.
لكن حيث يبين من الحكم محل الطعن أن قاضي الدرجة الأولى أسس عن صواب قضاءه على أساس أن المطعون ضده دفع بعدم الإستماع إليه ولم يمكن من الدفاع عن نفسه خرقا للقانون 11/90 والمادة 43 من النظام الداخلي وأن دفع المدعى عليها الأصلية بالاستماع إليه غير مبرر لعدم إرفاق ما يثبت ذلك مما يجعل دفع المدعى الأصلي مؤسس ونتيجة لذلك الطاعنة لم تثبت للمحكمة عدم تنفيذ المطعون ضده للتعليمات مما يجعل لتسريح تعسفي خرقا للمواد 73 و02/73 و03/73 من ق 11/90.
ذلك أن ما دفعت به الطاعنة بأنه تم سماع العامل من خلال الإستفسار الكتابي الموجه إليه للرد عليه بتاريخ 2007/10/07 لا يعوض ولا يحل محل الإجراء التأديبي المنصوص عليه بالمادة 73-2 فقرة 02 من ق 11/90 الذي ينص على ضرورة الاستماع للعامل المعني من طرف المستخدم حول الخطأ المهني المنسوب إليه وعلى ضرورة تبليغه بأن له الحق في أن يختار عاملا تابعا للهيئة المستخدمة ليصطحبه، والذي هو إجراء تأديبي قانوني إلزامي يترتب عن حرمان العامل منه اعتبار تسريحه تعسفيا طبقا للمادة 3/73 من ق 11/90 وعلى المستخدم إثبات قيامه بهذا الإجراء وفقا للمادة 73-03 من ق 11/90 وهذا ما قضى به الحكم محل الطعن لذا فإن قاضي الدرجة الأولى بقضائه يكون قد طبق صحيح القانون خلافا للوجه المثار مما يتعين رفضه.
وحيث أن من خسر دعواه يتحمل المصاريف.
فلهذه الأسباب
قررت المحكمة العليا :
في الشكل : قبول الطعن.
في الموضوع : رفضه لعدم تأسيسه.
مع تحميل الطاعنة المصاريف القضائية.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الثاني من شهر جوان سنة ألفين و إحدى عشر من قبل المحكمة العليا- الغرفة الاجتماعية-القسم الأول-والمتركبة من السادة :
الغرفة الاجتماعية لعموري محمد بكارة العربي بوعلام بوعلام رحابي أحمد لعرج منيرة حاج هني بن عربية الطيب
بحضور السيد: بهياني ابراهيم-المحامي العام، وبمساعدة السيد : عطاطبة معمر -أمين الضبط.
ملف رقم 640479