Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
Decision · 732627 · 07/07/2011
Supreme Court, Commercial and Maritime Chamber, file no. 732627, decision of 7 July 2011
نقل بحري-بيع بحري-عقد النقل-شاحن- تأمين- . (CIF سيف ) (CAF كاف)
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
يكون التأمين على عاتق الشاحن، عندما تكون طبيعة عقد النقل من نوع (كاف CAF) أو (سيف CIF)
Articles applied
Legal basis as given by the source
- نظام بنك الجزائر رقم : 07-01 (قواعد مطبقة على المعاملات الجارية مع الخارج والحسابات بالعملة الصعبة)، المادة : 27، جريدة رسمية عدد : 31
Text of the decision
ملف رقم 732627 قرار بتاريخ 2011/07/07
قضية شركة تأمينات المحروقات "كاش" ضد شركة سود قارقوس
الموضوع : نقل بحري-بيع بحري-عقد النقل-شاحن- تأمين- . (CIF سيف ) (CAF كاف) نظام بنك الجزائر رقم : 07-01 (قواعد مطبقة على المعاملات الجارية مع الخارج والحسابات بالعملة الصعبة)، المادة : 27، جريدة رسمية عدد : 31.
المبدأ : يكون التأمين على عاتق الشاحن، عندما تكون طبيعة عقد النقل من نوع (كاف CAF) أو (سيف CIF) .
إن المحكمة العليا في جلستها العلنية المنعقدة بمقرها شارع 11 ديسمبر 1960، الأبيار، بن عكنون، الجزائر.
بعد المداولة القانونية أصدرت القرار الآتي نصه.
بناء على المواد 349 إلى 360 و 377 إلى 378 و 557 إلى 581 من قانون الإجراءات المدنية.
بعد الاطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى، وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بتاريخ 2010/09/07 وعلى مذكرة الرد التي تقدم بها محامي المطعون ضدها.
بعد الاستماع إلى السيد ذيب عبد السلام الرئيس المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيدة صحراوي الطاهر مليكة المحامية العامة في تقديم طلباتها المكتوبة الرامية إلى نقض القرار المطعون فيه.
حيث طعنت بالنقض شركة تأمينات المحروقات "كاش" في القرار الصادر عن المجلس القضائي لمستغانم في 08 نوفمبر 2008 المؤيد لحكم محكمة مستغانم المؤرخ في 10 نوفمبر 2005 الذي قضى بعدم قبول الدعوى شكلا لانعدام الصفة.
وعليه فإن المحكمة العليا
حيث أن الطعن استوفى الأشكال والآجال القانونية.
وحيث أن الطاعنة تثير وجها وحيدا للطعن.
عن الوجه الوحيد : المأخوذ من مخالفة القانون،
حيث أن الطاعنة تعيب على القرار المطعون فيه مخالفة المادة 459 من قانون الإجراءات المدنية والمادة 118 من القانون المدني إذ أن عقد التأمين يربطها بشركة "فاتيك" التي أرسلت البضاعة في إطار ورشاتها في الجزائر واكتتبت عقد التأمين لصالحها عن البضاعة المنقولة لأن عقد النقل من نوع "كاف" وهو ما يمنحها صفة التقاضي بحصولها على عقد الحلول بعد تعويضها الخسائر التي لحقت البضاعة.
حيث أنه يتبين فعلا من القرار المطعون فيه أن الطاعنة أثارت مسألة طبيعة عقد النقل مشيرة إلى أنه من نوع "كاف" أو "سيف" أي أن التأمين يكون في هذه الحالة على عاتق الشاحن.
وحيث أن القرار المطعون فيه لم يناقش هذه المسألة مكتفيا بالاعتماد على سند الشحن الذي يذكر المرسل إليه على أنه شركة سونلغاز.
وعليه، يتعين القول أن القرار المطعون فيه ناقص التسبيب.
فلهذه الأسباب نقضي المحكمة العليا :
بقبول الطعن شكلا وبنقض وإبطال القرار المطعون فيه الصادر عن مجلس قضاء مستغانم بتاريخ 2008/11/08 وبإحالة القضية والأطراف على نفس المجلس مشكلا من هيئة أخرى للفصل فيها من جديد وفقا للقانون.
الغرفة التجارية والبحرية وبإبقاء المصاريف على المطعون ضدها،
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ السابع من شهر جويلية سنة ألفين و إحدى عشر من قبل المحكمة العليا - الغرفة التجارية والبحرية- والمتركبة من السادة :
ذيب عبد السلام معلم اسماعيل مجبر محمد بعطوش حكيمة كدروسي لحسن نوي حسان
بحضور السيدة : صحراوي الطاهر مليكة-المحامي العام، وبمساعدة السيد: سباك رمضان-أمين الضبط.
ملف رقم 732627