Supreme Court · Criminal Chamber
Decision · 931846 · 19/07/2017
Supreme Court, Criminal Chamber, file no. 931846, decision of 19 July 2017
Keywords: تجزئة السؤال · إجابة منسجمة
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
يجوز لمحكمة الجنايات تجزئة السؤال إلى عدة أسئلة، شريطة أن تكون الإجابة عنها منسجمة
Articles applied
Legal basis as given by the source
- المادة 305 من قانون الإجراءات الجزائية
Text of the decision
ملف رقم:0931846 قرار بتاريخ: 19-07-2017 رقم القرار: 931846 تاريخ القرار: 2017/07/19
الموضوع: اسئلة الأطراف: الطاعن: (ر.ح) / المطعون ضده: النيابة العامة
الكلمات الأساسية: تجزئة السؤال – إجابة منسجمة المرجع القانوني: المادة 305 من قانون الإجراءات الجزائية
المبدأ:
يجوز لمحكمة الجنايات تجزئة السؤال إلى عدة أسئلة، شريطة أن تكون الإجابة عنها منسجمة.
وجه الطعن المثار من الطاعن المرتبط بالمبدأ:
عن الوجه الثاني المأخوذ من انعدام أو قصور التسبيب:
بدعوى أن صياغة السؤال المتضمن الفعل الرئيسي و هو القتل العمد أصبح بسؤالين بحيث انفرد ركن العمد بسؤال و كأنه ظرف مشدد بينما هو ركن للجريمة.
رد المحكمة العليا عن الوجه المرتبط بالمبدأ:
لكن حيث أن المحكمة العليا أجازت تجزئة الواقعة إلى سؤالين أو أكثر يخصص كل واحد منها إلى عنصر أو أكثر من العناصر القانونية المكونة لها شرط أن الأجوبة المعطاة عنها تكون منسجمة و هو ما اتبعته محكمة الجنايات بالجواب بنعم بالأغلبية عن السؤالين المحررين على النحو الآتي : » هل المتهم …. مذنب لارتكابه… واقعة إزهاق روح الضحية ….؟ » .
» هل أن واقعة القتل المرتكبة من طرف المتهم …. على شخص الضحية …. كانت عمداً ؟ » و عليه فالوجه الثاني بدوره غير مؤسس.
منطوق القرار قبول الطعن شكلا ورفضه موضوعا الرئيس بوسنة محمد المستشار المقرر زبيري خالد أمين الضبط بلعسل فاطمة الزهراء