Qyst

Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

Decision · 970993 · 27/05/2021

Supreme Court, Misdemeanours and Petty Offences Chamber, file no. 970993, decision of 27 May 2021

صرف

Keywords: إدارة الجمارك · تأسيس كطرف مدني · جزاءات جبائية

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

تبقى إدارة الجمارك في جرائم الصرف، طرفا منضما إلى النيابة العامة، ولا يحق لها التأسيس كطرف مدني والمطالبة بتوقيع الجزائية الجبائية

Articles applied

Legal basis as given by the source

  • المادتان 6 و11 من الأمر ⁦96-22⁩ المتعلق بقمع مخالفة التشريع والتنظيم الخاصين بحركة رؤوس الأموال من وإلى الخارج المعدل والمتمم

Text of the decision

ملف رقم: 0970993 قرار بتاريخ ⁦2021.05.27⁩ رقم القرار: 970993 تاريخ القرار: ⁦2021/05/27⁩

الموضوع: صرف الأطراف: الطاعن: إدارة الجمارك / المطعون ضده: (ب.و) والنيابة العامة

الكلمات الأساسية: إدارة الجمارك – تأسيس كطرف مدني – جزاءات جبائية المرجع القانوني: المادتان 6 و11 من الأمر ⁦96-22⁩ المتعلق بقمع مخالفة التشريع والتنظيم الخاصين بحركة رؤوس الأموال من وإلى الخارج المعدل والمتمم.

المبدأ:

تبقى إدارة الجمارك في جرائم الصرف، طرفا منضما إلى النيابة العامة، ولا يحق لها التأسيس كطرف مدني والمطالبة بتوقيع الجزائية الجبائية.

وجه الطعن المثار من الطاعن المرتبط بالمبدأ:

رد المحكمة العليا عن الوجه المرتبط بالمبدأ:

عن أوجه الطعن بالنقض:

حول جواز الطعن بالنقض المرفوع من طرف إدارة الجمارك في مخالفة التشريع والتنظيم الخاصين بالصرف وحركة رؤوس الأموال من وإلى الخارج:

حيث أن الأمر رقم ⁦96-22⁩ المؤرخ في ⁦09/07/1996⁩ المتعلق بقمع مخالفة التشريع والتنظيم الخاصين بالصرف وحركة رؤوس الأموال من وإلى الخارج المعدل والمتمم بالأمر ⁦03-01⁩ المؤرخ في ⁦19/02/2003⁩، ولا سيما المادة السادسة منه وكذا المادة 11 التي ألغت المواد 424 إلى 426 مكرر من قانون العقوبات؛ جاء ليجعل جريمة الصرف خاضعة من حيث الجزاءات للأمر ⁦96-22⁩ دون سواه من العقوبات وبغض النظر عن كل الأحكام المخالفة . وبذلك لم تعد هناك دعوى جبائية أو جمركية، ولا يمكن لإدارة الجمارك التأسيس كطرف مدني والمطالبة بتوقيع جزاءات جبائية بمقتضى المادة 259 من قانون الجمارك.

وحيث انه إذا كان المشرع قد أعطى لإدارة الجمارك حق تقديم الشكوى فإنها تبقى دائما طرفا منضما للنيابة العامة، ولا يجوز لها أن تستقل بالدعوى المدنية كما هو الحال بالنسبة لأحكام المادة 259 من قانون الجمارك .

وحيث أنه يتعين بناء على ذلك، التصريح برفض طعن إدارة الجمارك لعدم جوازه قانونا ولانعدام الصفة.

منطوق القرار عدم قبول الطعن لانعدام الصفة الرئيس بوري يحي المستشار المقرر بوري يحي أمين الضبط حمدي باشا محمد