Cour suprême · Chambre civile
Arrêt · 351303 · 27/04/2005
Cour suprême, chambre civile, dossier n° 351303, arrêt du 27 avril 2005
استئناف فرعي - أجل
Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.
Principe
أجل الاستئناف الفرعي المنصوص عليه في المادة 103 من قانون الإجراءات المدنية لا يخضع لميعاد محدد
Texte de l’arrêt
ملف رقم 351303 قرار بتاريخ 2005/04/27 قضية( ب-ش ) ضد( ب-س ومن معه)
الموضوع: استئناف فرعي - أجل.
المبدأ : أجل الاستئناف الفرعي المنصوص عليه في المادة 103 من قانون الإجراءات المدنية لا يخضع لميعاد محدد.
إن المحكمة العليا في جلستها العلنية المنعقدة بها بشارع 11 ديسمبر 1960 الأبيار ، الجزائر.
بعد المداولة القانونية، أصدرت القرار الآتي نصه :
بناء على المواد 257 ، 244 ، 239 ، 234 ، 233 ، 231 و ما يليها من قانون الإجراءات المدنية .
وبعد الإطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بتاريخ 2004/03/24 و كذا المذكرة الجوابية التي قدمها محامي المطعون ضدهم.
مجلة الحكمة العليا / العدد الأول - 2005 وبعد الاستماع إلى السيند بوزياني نذير الرئيس المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيد لعروسي محمد الصادق المحامي العام في تقديم طلباته المكتوبة .
حيث طلبت (ب-ش)و (ب-أ) ، بواسطة محاميهما الأستاذ بن عمارة رابح، نقض قرار صادر بتاريخ 2003/11/05 من مجلس قضاء تيزي وزو قضى بقبول الإستئنافين الأصلي والفرعي شكلا و في الموضوع تأبيد الأمر المستأنف الصادر بتاريخ 2003/04/22 مبدئيا و تعديله بالقول أن وقف أشغال البناء يكون تحت غرامة هديدية قدرها 2000 دينار عن كل يوم تأخير يسري ابتداء من تاريخ تبليغ هذا القرار.
و حيث أن المطعون ضدهم قدموا مذكرة جوابية بواسطة محاميهم الأستاذ محجوب حسونة و طلبوا رفض الطعن لعدم التأسيس.
و حيث أن النيابة العامة قدمت طلباتها المكتوبة الرامية إلى رفض الطعن.
و حيث أن الطعن قد استوفى أوضاعه القانونية فيتعين قبوله شكلا.
و حيث يستند الطاعنان إلى وجهين للنقض.
الوجه الأول : المأخوذ من تجاوز السلطة، مفاده أن المدعى عليهم رفعوا استئنافا فرعيا في جلسة 2003/06/25 ليطالبوا بغرامة تهديدية رغم أن الأمر بلغ في 2003/05/31 و المادة 190 من ق إم تنص صراحة بأن أجل الاستئناف ضد أمر استعجالي هو 15 يوما من تاريخ التبيلغ و المادة 102 تنص بأن هذا الأجل يسري على المبلغ له و كذلك على المبلغ، فكان على محلة المحكمة العليا / العدد الأول - 2005 الأطراف الخصم رفع أستنئاف جزئي ليطالبوا بإضافة غرامة تهديدية الأمر الذي لم يقوموا به.
الوجه الثاني : المأخوذ من القصور في الأسباب، بدعوى أنه لا يمكن للقاضي الاستعجالي الأمر بوقف الأشغال بسبب وجود دعوى في الموضوع و لتفادي الأمر الواقع، إذ كان على قاضي الاستعجال التاكد من حالة الشيوع وصفة العاصبين بالنسبة للخصوم وكذلك هل الأملاك المطالب بها تعود للمرحومة (ب-و) بنت (س) و كان عليه أيضا التحقق من الطبيعة الفعلية للأشغال المراد انجازها و على أي قطعة. أرضية و كان عليه التصريح بعدم الاختصاص لوجود احتجاج جدي.
عن الوجه الأول : حيث أن النعي بهذا الوجه غير صحيح، ذلك أن الاستئناف الفرعي هو الذي يرد به المستأنف عليه في مواجهة المستأنف، يرفعه في أي حالة كانت عليها الدعوى طبقا للمادة 103 من ق إم دون أن يخضع لمواعيد معينة، لا سيما إذا كان لا يمكنه رفع استئناف أصلي عندما يكون قد بلغ الحكم أو الأمر بغير إبداء تحفظات أو إذا فاته ميعاد الاستئناف الاصلي، و عليه يتعين رفض الوجه.
عن الوجه الثاني : حيث أنه بالرجوع إلى القرار المطعون فيه يتبين أن قضاة الإستئناف قد سببوا قضاءهم بما فيه الكفاية مبرزين من خلاله أن التراع المتعلق بالتركة هو محل دعوى أمام قاضي الموضوع و لم يتم الفصل فيه بعد و هو ما برروا به تأييدهم للأمر الصادر عن قاضي أول درجة محلة المحكمة العليا / العدد الأول - 2005 الغرفة المدنية كتدبير تحفظي مؤقت من اجل حماية حقوق الأطراف المتنازعة و بالتالي لم يكن مطلوبا من هؤلاء القضاة البحث في مسألة حالة الشياع و صفة العصبة من الورثة و طبيعة الأشغال كما كان يرغب الطاعنان ما دام ذلك يعد مساسا بأصل الحق تمنعه المادة 186 من ق إم و عليه فالوجه غير مبرر ويتعين رفضه و معه رفض الطعن.
قررت المحكمة العليا : قبول الطعن بالنقض شكلا ورفضه موضوعا وتحميل الطاعنين المصاريف القضائية.
بذا صدر القرار و وقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ السابع و العشرين من شهر أفريل سنة ألفين و خمسة من قبل المحكمة العليا الغرفة المدنية القسم الأول المتركبة من السادة :
بوزياني نذير مختاري جلول زبيري فضيل كراطار مختارية ساعد عزام محمد و بحضور السيد/ لعروسي محمد الصادق المحامي العام .
و بمساعدة السيد / حفصة كمال أمين ضبط .
ملف رقم 351303
لهذه الأسباب الرئيس المقرر مستشار مستش ارة ارة مستش مستش ار
٠. .