Case law · Penal Code
Decisions that applied Article 222, Penal Code
Text of the article
Repealed
This article was repealed by act no. 24-02, article 83, with effect from 29/02/2024.
Wording before the repeal, as the decisions below applied it
Article 222 Quiconque contrefait, falsifie ou altère les permis, certificats, livrets, cartes, bulletins, récépissés, passeports, ordres de mission, feuilles de route, laissez-passer ou autres documents délivrés par les administrations publiques en vue de constater un droit, une identité ou une qualité, ou d’accorder une autorisation, est puni d’un emprisonnement de six mois à trois ans et d’une amende de 1.500 à 15.000 DA.
Le coupable peut, en outre, être frappé de l’interdiction de l’un ou plusieurs des droits mentionnés à l’article 14, pendant un an au moins et cinq ans au plus.
La tentative est punie comme le délit consommé.
Les mêmes peines sont appliquées:
1°) à celui qui, sciemment, fait usage des dits documents contrefaits, falsifiés ou altérés;
2°) à celui qui fait usage d’un des documents visés à l’alinéa premier, sachant que les mentions qui y figurent sont devenues incomplètes ou inexactes.
Article 222 de l'ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966 portant code pénal, modifiée et complétée · Official text ↗
Decisions that applied it
12 decisions
File no. 1185414 · 20/07/2023
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير الوثائق الإدارية والشهادات
يجب في جريمة التزوير في وثائق إدارية، تحديد طبيعة المحرر والبيانات محل التزوير، وتاريخ صدوره مع إبراز طريقة التزوير والتحريف
File no. 1199311 · 13/04/2023
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير الوثائق الإدارية والشهادات
يشكل الإدلاء بإقرارات كاذبة للحصول على وثيقة إدارية، القيام بالتصريح بتاريخ غير صحيح للوفاة، وتسجيلها أمام ضابط الحالة المدنية، خارج الأجل القانوني، بغرض الحصول على شهادة الوفاة
File no. 778878 · 31/01/2019
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
ضرائب
تعد قسيمة السيارة رسما وليست ضريبة. لا يحق لإدارة الضرائب التأسس كطرف مدني في القضايا المتعلقة بمخالفة قانون وضع القسيمات على السيارات، كونها لا تشكل غشا ضريبيا. يقع فعل التزوير واستعمال المزور الواقع على قسيمة السيارة تحت طائلة المادة 222…
File no. 994311 · 21/02/2018
Supreme Court · Criminal Chamber
اسئلة
يتعين على محكمة الجنايات، في حالة تعدد الوثائق المزورة، طرح سؤال على كل وثيقة مزورة على حدا لاعتبارها واقعة بذاتها
File no. 717884 · 08/09/2016
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير في المحررات العرفية أو التجارية أو المصرفية
إذا كان التكييف الصحيح للوقائع المجرّمة هو التزوير في محررات تجارية ومصرفية، الفعل المنصوص والمعاقب عليه بالمادة 219 من قانون العقوبات، إلا أن الإدانة تمت على أساس جريمة التزوير واستعمال المزور، الفعل المنصوص والمعاقب عليه بالمادة 222 من…
File no. 603753 · 04/07/2012
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير - تزوير محرر
تزوير محرر، معناه تغيير حقيقته عمدا، بإحدى الطرق المنصوص عليها قانونا، ويترتب على ذلك ضرر حال أو محتمل للغير، يجب تحديد الوثيقة والبيانات المزورة وطريقة التزوير وعلاقة المتهم بالتزوير، لا يمكن اعتبار انعدام أصل الوثيقة قرينة على التزوير
File no. 509299 · 29/04/2010
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير - وصفة طبية
لا يعد تزوير وصفة طبية جناية تزوير محرر رسمي وإنما جنحة تزوير محرر عرفي
File no. 522390 · 07/01/2010
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير - استعمال وثيقة مزورة
جريمة استعمال الوثيقة المزورة، جريمة مستقلة عن جريمة التزوير
File no. 495407 · 18/02/2009
Supreme Court · Criminal Chamber
تزوير -بطاقة رمادية-تزوير وثيقة صادرة عن إدارة عمومية- تزوير محرر رسمي
تزوير بطاقة رمادية يندرج ضمن تزوير الوثائق الصادرة عن الإدارات العمومية وليس ضمن تزوير المحررات الرسمية أو العمومية
File no. 572259 · 18/02/2009
Supreme Court · Criminal Chamber
تزوير - استعمال المزور - تقادم
تتقادم جريمة استعمال المزور من يوم استعمال الوثيقة المزورة. تتقادم جريمة التزوير من يوم العلم بالطبيعة المزورة للوثيقة موضوع الدعوى العمومية
File no. 328889 · 26/07/2006
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير - استعمال وثيقة مزورة
تقتصر الجهة القضائية الجزائية، على التحقق مما إذا كانت الوقائع المعروضة عليها، تحتمل وصفا جزائيا (التزوير واستعمال المزور)، ولا يمكنها تأسيس قضائها على عناصر ذات طابع مديي بحت
File no. 325395 · 25/01/2006
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير -زواج- دعوى عمومية
لا تسقط العلاقة الزوجية، حق الزوجة في مقاضاة زوجها جزائيا، و متابعته (مثلا) بالتزوير