Case law · Penal Code
Decisions that applied Article 413 bis, Penal Code
Text of the article
In force
Article 413 bis (Loi n° 82-04 du 13 février 1982) Encourent une peine de six mois à deux ans d’emprisonnement et une amende de 500 à 1.000 DA:
1°) ceux qui mènent sur le terrain d’autrui des bestiaux de quelque nature qu’ils soient, et notamment dans les prairies artificielles, dans les vignes, oseraies, dans les plants de câpriers, dans ceux d’oliviers, de mûriers, de grenadiers, d’orangers et d’arbres du même genre, dans tous les plants ou pépinières d’arbres fruitiers ou autres, faits de main d’homme;
2°) ceux qui font ou laissent passer des bestiaux, animaux de trait, de charge ou de monture sur le terrain d’autrui, ensemencé ou chargé d’une récolte, en quelque saison que ce soit;
3°) ceux qui laissent passer leurs bestiaux ou leurs bêtes de trait, de charge ou de monture, sur le terrain d’autrui, avant l’enlèvement de la récolte.
This article was partially amended by la loi n° 24-06 (28/04/2024); the text shown is its wording before that amendment.
Article 413 bis de l'ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966 portant code pénal, modifiée et complétée · Official text ↗
Decisions that applied it
2 decisions
File no. 337528 · 25/01/2006
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
رعي في أملاك غابية وطنية - عقوبة - غرامة مالية
يمكن في جزائم الرعي داخل الأملاك الغابية الوطنية، وطبقا للقانون رقم 12-84، الحكم بغرامة تفوق الحد الأقصى للغرامة المنصوص عليها في المادة 413 مكرر من قانون العقوبات، حسب عدد و نوع الحيوانات المضبوطة
File no. 100702 · 25/04/1995
Supreme Court · Criminal Chamber
من المقرر قانونا أنه يجوز للمتهم ولأطراف الدعوى الآخرين ومحاميهم، إيداع مذكرات ختامية يؤشر عليها الرئيس والكتاب. وينوه على هذا الإيداع بمذكرات الجلسة، وتكون الحكمة ملزمة بالإجابة على هذه المذكرات المودعة بهذا الوجه. ولما تبين . من أوراق…