Case law · Code of Criminal Procedure (ordinance 66-155, repealed)
Decisions that applied Article 2, Code of Criminal Procedure (ordinance 66-155, repealed)
Text of the article
Repealed text
Art. 2. — L'action civile en réparat.on du dmmage causé par un crime; un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l'isfraction. ‘
Sous réservée des cas visés à l'alihéa 3 de l'article 6, la renonolation à l'act.on civile ne peut arrêter ni suspendre l'exercice de l’astion publique, ° !
Article 2 de l'ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procédure pénale (texte historique, abrogé par la loi n° 25-14) · Official text ↗
Decisions that applied it
9 decisions
File no. 1060740 · 24/06/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى مدنية تبعية
لا يفصل القاضي الجزائي في الدعوى المدنية التبعية، إذا قضى ببطلان إجراءات المتابعة، طالما أنه لم يفصل في موضوع الدعوى العمومية
File no. 1265286 · 24/06/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
طعن بالنقض
لا يقبل طعن النيابة العامة شكلا عند خلو عريضة الطعن من أسماء وصفات وعناوين الأطراف المطعون ضدهم
File no. 761673 · 26/04/2018
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى مدنية بالتبعية
لا يجوز الفصل في الدعوى المدنية والحكم بالتعويض، بعد انقضاء الدعوى العمومية لانتفاء العلاقة السبببية بينهما
File no. 725175 · 25/01/2018
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى مدنية بالتبعية
يتعين على قضاة المجلس عند استئناف الطرف المدني للحكم الفاصل في الدعوى المدنية الفصل فيها بالقبول أو الرفض شأنها شأن الدعوى العمومية
File no. 736719 · 04/01/2018
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى مدنية بالتبعية
لا يجوز للطرف المدني في دعوى الاستئناف تقديم طلب جديد يمكن له طلب زيادة التعويضات المدنية بالنسبة للضرر اللاحق به منذ صدور حكم الدرجة الأولى
File no. 709142 · 26/11/2015
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى مدنية بالتبعية
لا تعيق قاعدة الاختيار، المنصوص عليها في المادة 2 من قانون الإجراءات الجزائية، الدعوى العمومية الرامية إلى توقيع الجزاء، وتنحصر فقط في الدعوى المدنية الرامية إلى تعويض الضرر المادي و المعنوي الناشئ عن جريمة
File no. 630515 · 21/10/2010
Supreme Court · Criminal Chamber
دعوى مدنية تبعية
لا يجوز لمحكمة الجنايات الحكم للطرف المدني بالتعويض، إذا ثبت لها حصوله عن تعويض عن نفس الضرر، بموجب اتفاق حاصل بينه وبين المتهم
File no. 542976 · 04/02/2010
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى عمومية - دعوى مدنية
تبقى النيابة العامة محتفظة بحقها في تحريك ومباشرة الدعوى العمومية، أثناء سير الدعوى المدنية، المرفوعة من طرف الضحية، أمام الجهة القضائية المدنية، أو بعد صدور حكم نهائي، فاصل فيها
File no. 425868 · 04/04/2007
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
ادعاء مدني - زواج - إبطال زواج - شهادة زور - دعوى عمومية - دعوى مدنية
رفع دعوى جديدة أمام قاضي الأحوال الشخصية، لإبطال الزواج المسجل بموجب حكم بناء على شهادة الزور، لا يحول دون تحريك الدعوى العمومية بطريق الادعاء المدي، طبقا للمادة 72 من قانون الإجراءات الجزائية، ولا يجوز التذرع بالمادة 5 من قانون الإجراءات…