Case law · Code of Criminal Procedure (ordinance 66-155, repealed)
Decisions that applied Article 583, Code of Criminal Procedure (ordinance 66-155, repealed)
Text of the article
Repealed text
Art. 583. — Tout fait qualifié délit, tant par la loi algérienne
que par la législation du pays où il a été commis, peut être |
«poursuivi et jugé en Algérie, lorsque son auteur est un Algérien.
La poursuite ou le jugement ne peut avoir lieu que dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 582.
En outre, en cas de délit commis contre un particulier, la poursuite ne peut avoir lieu qu’à la requête du ministère public salsi d'une plainte de la personne lésée ou d’une dénonciatiol:
des autorités du pays où le’délit a été commis,
Article 583 de l'ordonnance n° 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procédure pénale (texte historique, abrogé par la loi n° 25-14) · Official text ↗
Decisions that applied it
2 decisions
File no. 578789 · 03/02/2011
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
جناية مرتكبة في الخارج - جنحة مرتكبة في الخارج - دولة أجنبية - قضاء جزائي جزائري. آمر رقم : 66-155 (إجراءات جزائية)، المواد : 583 ،582 و584، جريدة رسمية عدد : 48
لا يتابع شخص جزائري، مقيم بالجزائر، أمام جهة قضائية جزائية جزائرية، عن فعل مرتكب في دولة أجنبية، إلا إذا كان الفعل محل المتابعة مجرّما في كل من الجزائر والدولة الأجنبية، ولم يثبت الحكم عليه نهائيا في الخارج، أو قضاء العقوبة أو سقوطها…
File no. 126986 · 10/01/1996
Supreme Court · Civil Chamber
اختصاص القضاء الجزائري (تنازع القوانين)
من المقرر قانونا أن تجري المحاكمة في الجزائر على كل واقعة بالخارج ذات وصف جزائي في نظر المشرع الجزائري، متى كان مرتكبها جزائريا، مع إلزامه بالتعويض عن ذلك، ولما ثبت - من قضية الحال - أن المطعون ضده ارتكب خطأ جزائيا، أدى إلى الوفاة إثر حادث…