Qyst

Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

Decision · 1028615 · 28/12/2017

Supreme Court, Misdemeanours and Petty Offences Chamber, file no. 1028615, decision of 28 December 2017

تهريب

Keywords: استيراد · قطع غيار مستعملة

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

تطبق في جريمة استيراد قطع غيار مستعملة, عقوبة مصادرة البضاعة ووسيلة النقل فقط, دون الحبس والغرامة

Articles applied

Legal basis as given by the source

  • المادة 64 من القانون رقم 06 – 24

Text of the decision

ملف رقم: 1028615 قرار بتاريخ: ⁦28-12-2017⁩ رقم القرار: 1028615 تاريخ القرار: ⁦2017/12/28⁩

الموضوع: تهريب الأطراف:الطاعن: النيابة العامة / المطعون ضده: (ح . ف)

الكلمات الأساسية: استيراد – قطع غيار مستعملة.

المرجع القانوني: المادة 64 من القانون رقم 06 – 24.

المبدأ:

تطبق في جريمة استيراد قطع غيار مستعملة, عقوبة مصادرة البضاعة ووسيلة النقل فقط, دون الحبس والغرامة.

وجه الطعن المثار من الطاعن المرتبط بالمبدأ:

عن الوجهين معا و المأخوذين من انعدام التسبيب وخرق القانون لتشابههما و ارتباطهما:

بدعوى أن قضاة المجلس لم يناقشوا الأركان القانونية المكونة للجريمة ولم يتطرقوا إلى الدعوى العمومية, واكتفوا بالتطرق الى الدعوى الجبائية مع مصادرة البضاعة و وسيلة النقل طبقا لنص المادة 64 من قانون المالية لسنة 2007, كما أن البضاعة محل الغش هي من البضائع المحظورة حظرا مطلقا بموجب المادة 325 من قانون الجمارك التي تعتبرها جنحة من الدرجة الأولى.

رد المحكمة العليا عن الوجه المرتبط بالمبدأ:

حيث أن ما ينعاه الطاعن في هذا الوجه غير سديد, ذلك انه بالرجوع للقرار المطعون فيه المؤيد للحكم الابتدائي المستأنف يتبين أن قضاة الموضوع فصلوا في الدعوى العمومية و الدعوى الجبائية بعد إعادة تكييف الوقائع من جنحة عدم التصريح بالبضائع المحظورة طبقا للمادة 325 من قانون الجمارك, إلى مخالفة استيراد قطع غيار مستعمل طبقا للمادة 64 من قانون المالية لسنة 2007, وقضوا ببراءة المتهم في الدعوى العمومية, مع الأمر بمصادرة البضاعة محل الغش و وسيلة النقل في الدعوى الجبائية, و بالتالي يتعين رفض الطعن بالنقض موضوعا لعدم التأسيس القانوني.

منطوق القرار قبول الطعن شكلا ورفضه موضوعا الرئيس قسوم زوليخة المستشار المقرر صحراوي ميلود أمين الضبط تامورت زوليخة