Qyst

Supreme Court · Civil Chamber

Decision · 1075233 · 22/09/2016

Supreme Court, Civil Chamber, file no. 1075233, decision of 22 September 2016

حادث مرور

Keywords: تأمين · ضمان · تعويض · استثناء

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

لا يستثنى المؤمن له من الضمان إذا كان لا يعلم بأن سائق السيارة لا يحمل وثائق سارية المفعول وقت الحادث

Articles applied

Legal basis as given by the source

  • المادة 7 من الأمر رقم: 74 – 15 المتعلق بإلزامية التأمين على السيارات ونظام التعويض عن حوادث المرور

Text of the decision

ملف رقم 1075233 قرار بتاريخ ⁦22-09-2016⁩ رقم القرار: 1075233 تاريخ القرار: ⁦2016/09/22⁩

الموضوع: حادث مرور الأطراف: الطاعن: الشركة الوطنية للتأمين / المطعون ضده: (ب.آ)

الكلمات الأساسية: تأمين – ضمان – تعويض – استثناء .

المرجع القانوني: المادة 7 من الأمر رقم: 74 – 15 المتعلق بإلزامية التأمين على السيارات ونظام التعويض عن حوادث المرور.

المادة ⁦3/3⁩ من المرسوم 80 – 34 المتضمن تحديد شروط تطبيق المادة 7 من الأمر رقم: 74 – 15.

المبدأ:

لا يستثنى المؤمن له من الضمان إذا كان لا يعلم بأن سائق السيارة لا يحمل وثائق سارية المفعول وقت الحادث.

وجه الطعن المثار من الطاعن المرتبط بالمبدأ:

الوجــــــه الوحيـد: المأخوذ من مخالفة القانون مفاده أنه مهما كانت طبيعة عقد التأمين فهناك حالات الاستثناءات و سقوط الحق في الضمان حسبما نصت عليه أحكام المادة 03 و ما يليها من المرسوم ⁦34/80⁩ المؤرخ في ⁦1980/02/16⁩ المتضمن تحديد شروط المادة 07 من الأمر ⁦15/74⁩ الصادر في ⁦1974/01/30⁩ المتعلق بإلزامية التأمين على السيارات و بنظام التعويض عن الأضرار.

و أنه بالرجوع إلى قضية الحال فإن سائقة السيارة المتسببة في الحادث لم تكن تحوز إطلاقا على رخصة السياقة، و بما أن سائقة السيارة التي هي ملك للمطعون ضدها لا تحوز على أي رخصة سياقه فإن الحق في الضمان يسقط طبقا لنص المادة 03 فقرة 03 من المرسوم المشار إليه أعلاه.

رد المحكمة العليا عن الوجه المرتبط بالمبدأ:

عن الوجـــــه الوحيــد: المأخوذ من مخالفة القانون

حيث يرد على هذا الوجه أن قضاة الاستئناف لم يخالفوا القانون كما زعمت الطاعنة، ذلك أنه بالرجوع إلى المادة 03 فقرة 03 من المرسوم رقم ⁦34/80⁩ المؤرخ في ⁦1980/02/16⁩ المتضمن تحديد شروط تطبيق المادة 07 من الأمر رقم ⁦15/74⁩ المؤرخ في ⁦1974/01/30⁩ المتعلق بإلزامية التأمين على السيارات و بنظام التعويض عن الأضرار يستثنى من الضمان حقيقة الأضرار التي تسببها المركبات المؤمن عليها إذا لم يكن لسائقها وثائق السارية المفعول التي تنص عليها الأحكام القانونية و التنظيمية الجاري بها العمل لقيادة المركبة ما عدا حالة السرقة أو العنف أو استعمال المركبة دون علم المؤمن له.

و حيث أنه في دعوى الحال، فإن قضاة الموضوع قد استخلصوا من عناصر الملف أن المؤمن لها المطعون ضدها لم تكن على علم بأن زوجة مستأجر السيارة هي التي كانت تقود تلك السيارة وقت الحادث و هي مجردة من رخصة السياقة و من أجل ذلك ارتأوا بأنه لا يمكن مواجهة المطعون ضدها بعدم ضمان شركة التأمين الطاعنة، و بهذا التأسيس يكون قضاة مجلس قضاء وهران قد طبقوا القانون تطبيقا صحيحا و من ثم يتعين رفض هذا الوجه و معه رفض الطعن.

منطوق القرار قبول الطعن شكلا ورفضه موضوعا الرئيس بوزياني نذير المستشار المقرر بن حواء كراطار مختارية أمين الظبط حفصة كمال