Qyst

Supreme Court · Criminal Chamber

Decision · 260042 · 27/02/2001

Supreme Court, Criminal Chamber, file no. 260042, decision of 27 February 2001

حكم محكمة الجنايات - إجراءات شكلية - محضر المرافعات - توقيعه اغفال الإجراء - مخالفة الإجراءات

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

إن توقيع محضر المرافعات من طرف الرئيس وكاتب الضبط إجراء جوهري واغفال توقيع أحدهما أو كلاهما يعرضه للبطلان

Text of the decision

Names of individuals have been reduced to their initials to protect personal data.

ملف رقم 260042 قرار بتاريخ ⁦2001/02/27⁩-

قضية (النائب العام) خط (ب-ع) ضد (م-م)

الموضوع: حكم محكمة الجنايات - إجراءات شكلية - محضر المرافعات - توقيعه اغفال الإجراء - مخالفة الإجراءات

المبدأ : إن توقيع محضر المرافعات من طرف الرئيس وكاتب الضبط إجراء جوهري واغفال توقيع أحدهما أو كلاهما يعرضه للبطلان.

قرار أصدرت المحكمة العليا - الغرفة الجنائية - في جلستها العلنية المنعقدة بتاريخ ⁦2001/02/27⁩، وبعد المداولة القانونية القرار الآتي نصه :

بين : - النائب العام لدى مجلس قضاء الجلفة.

(ح-ط) و(ب-ع) مسجونين بالجلفة وانقائم في حقهما الأستاذ/ عبد السلام زايدي المحامي المعتمد لدى المحكمة العليا والكائن مقره بحي الأسفودال عمارة د 15 رقم 178 بن عكنون.

- الطاعنون بالنقض من جهة وبين : - 1 - (م-م)، 2 - (د-م)، 3 - (ج-ط)، 4 - (ش-ب)، 5 - (خ-ط)، 6 - (ب-ع)، 7 - (ر-ش)، 8- (ز-ه)، 9 - (غ-م) مسجونين بمؤسسة إعادة التربية بالجلف.س المطعون ضدهم بالنقض من جهة أخرى الملة القضائية 585 بعد الإستماع إلى السيد/ سيدهم مختار محمد المستشتار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب، وإلى السيد / بلهوشات أحمد المحامي العام في طلباته المكتوبة.

وبعد الإطلاع على الطعون بالنقض المرفوعة من طرف كل من النائب العام لدى مجلس قضاء الجلفة - (خ-ط) و(ب-ع) ضد حكم محكمة الجنايات لنفس الجهة الصادر بتاريخ ⁦2000/03/07⁩ الذي قضى على كل من (م-م)، (د-م)، (ج-ط)، (ش-ب)، (خ-ط)، (ب-ع)، (ر-ش)، (ز-ه)، (غ-م) بثلات سنوات سجنا (حسب تعبير الحكم و ⁦10.000⁩ دج غرامة نافذة بتهمتي تشجيع أعمال إرهابية وعدم الإبلاغ عن جناية).

حيث أن الطعون إستوفت أوضاعها القانونية فهي مقبولة شكلا.

حيث أن المحامي العام لدى المحكمة العليا قدم طلباته الكتابية الرامية إلى نقض الحكم المطعون فيه.

حيث أن النائب العام أودع مذكرة تدعيما لطعنه أثار فيها وجهين للنقض..

حيث أن (خ.ط.و.ع) أودعا مذكرة مشتركة بواسطة محاميها الأستاذ/ عبد السلام زايدي أثار فيها ثلاثة أوجه للنقض.

عن الوجه المشترك المثار من جميع الطاعنين : والمأخوذ من مخالفة قاعدة جوهرية في الإجراءات بدعوى أن محضر المرافعات المدرج ضمن أوراق الملف غير موقع عليه من الرئيس وكاتب الضبط كما أنه تضمن تصريحات الأطراف والتي يمنع ذكرها به ضمانا لمبدأ شفوية المرافعات، 586 المجلة القضائية

حيث يتبين بالرجوع إلى الوثيقة المذكورة-أنها-فعلا غير-موقعة من الرئيس وكاتب الضبط خلافا لما تنص عليه المادة 314 من ق.إ.ج وأن توقيعهما إجراء جوهري يترب عليه البطلان.

حيث أن محضر المرافعات خلافا لمذكرة الجلسة المنصوص عليها