Qyst

Cour suprême · Chambre des délits et contraventions

Arrêt · 71548 · 13/11/1990

Cour suprême, chambre des délits et contraventions, dossier n° 71548, arrêt du 13 novembre 1990

عدم تقديم المساعدة لشخص فى حالة خطر - السكر لا يشى من التهمة

Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.

Principe

لا يشى من التهمة . المرجع : المسادة 183 ق. ع . ... : ٠٠ : : : ١/ من المقرر قانونا أنه يعاقب كل من امتنع عمدا عن تقديم المساعدة الى شخص فى حالة خطرة كان فى امكانه تقديمها اليه ، ومن ثم فان النعى على القرار المطعون فيه بخرق القانون غير سديد يستوجب الرفق . ولما كان ثابتا - فى قضية الحال _ أن المتهمين كأنوا فى حالة حسنة وأن اختيارهم للسكر ليس بظرف تخفيف من العقوبة وامتنعوا عن تقديم المساعدة لشخص فى حالة خطر مما يجمل عناصر التهمة قائمة ومكتملة ، وبهذا فان قضاة الاستئناف بادأنتهم على أساس هذه التهمة يكونون قد طبقوا القانون تطبيقا سليما . ومتى كان الامر كذلك استوجب رفض الطعن

Texte de l’arrêt

Des noms de personnes ont été réduits à leurs initiales, par protection des données personnelles.

ملف رقم : 71548 .. قرار بتاريخ : ⁦1990/11/13⁩

الموضوع : عدم تقديم المساعدة لشخص فى حالة خطر - السكر لا يشى من التهمة .

المرجع : المسادة 183 ق. ع . ... : ٠٠ :

: : ١/ من المقرر قانونا أنه يعاقب كل من امتنع عمدا عن تقديم المساعدة الى شخص فى حالة خطرة كان فى امكانه تقديمها اليه ، ومن ثم فان النعى على القرار المطعون فيه بخرق القانون غير سديد يستوجب الرفق .

ولما كان ثابتا - فى قضية الحال _ أن المتهمين كأنوا فى حالة حسنة وأن اختيارهم للسكر ليس بظرف تخفيف من العقوبة وامتنعوا عن تقديم المساعدة لشخص فى حالة خطر مما يجمل عناصر التهمة قائمة ومكتملة ، وبهذا فان قضاة الاستئناف بادأنتهم على أساس هذه التهمة يكونون قد طبقوا القانون تطبيقا سليما .

ومتى كان الامر كذلك استوجب رفض الطعن .

ان المحكمة العليا :

عد الاستماع الى رئيس القسم المقرر السيد بوزيدى محمد فى تلاو تريره والى المحامى العام السيد بونابل عبد القادر في تقديم طلباته المكتوب الرامية الى عدم قبول طعن ب. ى شكلا وقبول طعون الأخرين شكلا ورفضر الطعون موضوعا ، :. .

قائدة ودح المعويضات الى الاطراف الدنية في خطر والقاضي و 5 أشهر حبس

حيث أن الدسم القضائي قد تم دفعه .

حيث أودع الاستاذ سى على عكاشة المحامى المقبول لدي المحكمة العلي بذكرة فى حق الطاعنين بتاريخ ⁦1989/5/3⁩ وبتاريخ ⁦98/5/9⁩ اثار فيها وج واحدا .

من قبول طعن ب .ى فى الشكل :

حيث طعن المتهم ب.ر بالنقض لكنه لم يودع مذكرة تدعيما لطعنه .

لعين التصريح بعدم قبول طعنه شكلا تطبيقا للمادة 505 ق٠١٠ ج.

عن قبول طعون : ب.أ ، ب.م ، ق.م شكلا :

فهى مقبولة أنعملان التهمين ب١٠ وب.م وق.م استونت اوضاعها القانونية

عن الوجه الوحيد : مأخوذ من خرق المادة 182 قانون عقوبات بدعوى ان عناصر تشكيل جنحة عدم المساعدة لشخص في خطر غير مكتملة كون المدعين فى الطعن كانوا في حالة سكر لا يشعرون بأن حادث مرور قد وقع .

لكن حيث اجاب المجلس على الدفع المثار بالحيثية التالية : إن المتهمين جميعا قد تمكنوا من الالتحاق بعد الحادث ببيوتهم ولم يقضوا ليلة الحادث من داخل السيارة المجرمة بعين مكان الحادث هذا مما يدل على أنهم كانوا فى حالة احسن من تلك التى أراد محاميهم وضعهم فيها ، هذا من جهة ومن جهة أخرى فان حالة حسن الاختيار ليست بظرف تخفيف للعقوبة بل بالعكس فانها ظرف مشدد للحقاب وعليه فان تهمة عدم تقديم مساعدة لشخص في حالة خطر قائمة.

تقضى المحكمة العليا :

. برفض العلمون موضوعا . .

الجنع والمخالفات القسم الرابع المركبة من السادة ب المحكمة العليا غرفسة

- (ب.ع) : الرئيس ٪ بوخلخال على : المستشار .

تاتب الخبط بونابل صيد القادر المحامى العلم بمساعدة السنيد سايح رضوان

حيث يظهر هكذا أن الوجه المثار غير يديد يتمين رفضه .

حيث أن الطعون مبنية على وجه غير مؤسس يتعين رفضه .

لهذه الاسباب بعدم قبول طعن بدى شكلا لانعدام المذكرة (ى 505 ق.١. ج) :

بقبول طعون ب١٠ و ب.م و ق.م شكلا .

٠٠.٢ :5 . .' " بحمل المصناريف القضائية على الطاعئين .

- (ب.م) : رئيس القسم المقرر .

. : ..

:.١٤ ٤٠ : .