Supreme Court · Social Chamber
Decision · 327199 · 01/02/2006
Supreme Court, Social Chamber, file no. 327199, decision of 1 February 2006
تسريح تأديبي - امتيازات مكتسبة
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
يحق للعامل في حالة التسريح التأديبي المنصوص عليه في المادة 4-73، المطالبة بالحقوق المكتسبة
Articles applied
Legal basis as given by the source
- قانون 90-11 : المادة 73.-4
Text of the decision
ملف رقم 327199 قرار بتاريخ 2006/02/01
قضية (ب-ص) ضد (مؤسسة الرياض، وحدة مطاحن)
الموضوع : تسريح تأديبي - امتيازات مكتسبة.
قانون 90-11 : المادة 73.-4
المبدأ : يحق للعامل في حالة التسريح التأديبي المنصوص عليه في المادة 4-73، المطالبة بالحقوق المكتسبة.
إن المحكمة العليا في جلستها العلنية المنعقدة بتاريخ 2006/02/01 عقرها الكائن بنهج 11 ديسمبر 1960 بين عكنون الأبيار،
بناء على المواد (257 ،244 ،239 ،235 ،233 ،231) من قانون الإجراءات المدنية.
بعد الإطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بتاريخ 2003/04/05، وعلى مذكرة جواب المطعون ضده، بعد الاستماع إلى السيد بوحلاس السعيد المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيدة دراقي بنينة المحامية العامة في تقديم طلباتها المكتوبة، وبعد المداولة القانونية أصدرت القرار الآتي :
حيث طعن بالنقض (ب-ب- ص) ضد الحكم الصادر بتاريخ 2002/11/12 عن محكمة مستغانم الذي قضى برفض دعواه الرامية إلى التعويض مقابل التوقيف التعسفي لعدم التأسيس.
حيث أن المطعون ضدها ردت على عريضة الطعن وتمسكت برفض الطعن.
وعليا
في الشكل : حيث أن الطعن بالنقض استوفى أجاله و أشكاله القانونية فهو مقبول.
في الموضوع : حيث تدعيما لطعنه، أودع الطاعن مذكرة ضمنها وجهين للنقض :
- الوجه الأول : مأخوذ من مخالفة المادة 4/73 المعدل بالأمر رقم 21/96.
- الوجه الثاني : مأخوذ من انعدام و قصور الأسباب.
عن الوجهين معا :
والذي يعيب فيهما الطاعن على الحكم المطعون فيه مخالفته لأحكام المادة 4/73 من القانون 11/90 المعدل بالأمر رقم 21/96 لا رفض طلبه الرامي إلى التعويض على نفقة المستخدم لا يقل عن أجرته كما لو استمر في عمله، ذلك أن التسريح الذي تعرض له كان بفعل المستخدم الذي لم يتأكد من الخطأ المهني المنسوب إليه وسبب له ضررا و المادة المذكورة تعطي له الحق في التعويض المطالب به والحكم المنتقد لما سبب قضاءه على أحكام المادتين 80 و 53 من القانون 11/90 بدعوى أنه لم يقم بأي عمل أو جهد خلال الفترة التي يطالب التعويض عليها يكون أفقد قضاءه التسبيب القانوني ولم يلتزم موضوع الدعوى مما يستلزم نقضه.
لكن حيث يبين من الحكم المطعون فيه أن الدعوى التي أقامها الطاعن من بدايتها تهدف إلى التعويض المالي الذي يكون على نفقة المستخدم ولا يقل عن الأجر الذي كان يتقاضاه كما لو استمر في مجلة الحكمة العليا - العدد الأول 2006 عمله عملا بالمادة 4/73 فقرتها الأولى المعدلة والمتممة بالأمر رقم 21/96 وان هذا التعويض لا يكون إلا إذا كان تسريح العامل مخالفة للإجراءات القانونية و/ أو الإتفاقية الملزمة وتلغي المحكمة المختصة بحكم ابتدائي نهائي قرار التسريح بسبب عدم احترام الإجراءات. في حين أن التسريح الذي تعرض له الطاعن و الذي فصلت فيه المحكمة ابتدائيا ونهائيا بمقتضى الحكم الصادر بتاريخ 1997/12/8 يتعلق بالتسريح التأديي الذي نصت عليه المادة 4/73 فقرتها الثانية المعدلة والمتممة بالأمر رقم 21/96. وفي هذه الحالة للعامل الحق في المطالبة بالإمتيازات المكتسبة وليس كما فعل في دعواه خطأ لما أسسها على الفقرة الأولى التي لا تجد مجالا لتطبيقها في قضية الجال ومنه أصبحت حتى الأسباب التي اعتمدها الحكم المنتقد كأساس لقضائه غير مجدية طالما أن الدعوى من أساسها وجهت توجيها خاطئا لذلك صارت الإثارة غير مجدية ومنه تعين رفض الطعن.
هذه الأسباب
قررت المحكمة العليا قبول الطعن بالنقض شكلا.
وفي الموضوع : رفض الطعن.
وتحميل الطاعن بالمصاريف القضائية.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الأول من شهر فيفري من سنة ألفين وستة من قبل المحكمة العليا الغرفة الإجتماعية المشكلة من السادة :
سعموري محمد الرئيس بوحلاس السعيد المستشار المقرر رحابي أحمد المستشار لعرج منيرة المستشارة
بحضور السيدة / دراقي بنينة المحامية العامة:
بوبمساعدة السيد/ عطاطبة معمر أمين ضبط القسم.