Case law · Ordinance 74-15 on compulsory motor insurance and the compensation of damage
Decisions that applied Article 10, Ordinance 74-15 on compulsory motor insurance and the compensation of damage
Text of the article
In force
Art. 10. — L’indemnisation préviie aux articles précédents, ne peut se cumuler avec les indemnités pouvant être perçues par ces mêmes victimes au titre de la législation relative
à la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Toutefois, si cet accident est susceptible d'entraîner pour la victime une aggravation d'une incapacité permanente totale définitive due à un accident antérieur, la compagnie d'assurance, civilement responsable ou, à défaut, le fonds spécial d'indem- c nisation devra supporter les incidences de cette aggravation. e
Article 10 de l'ordonnance n° 74-15 du 30 janvier 1974 relative à l'obligation d'assurance des véhicules automobiles et au régime d'indemnisation des dommages, modifiée et complétée · Official text ↗
Decisions that applied it
3 decisions
File no. 1487798 · 24/11/2022
Supreme Court · Civil Chamber
حادث مرور
متى وصف حادث المرور المتسبب في الأضرار الجسمانية للضحية على أنه أيضا حادث عمل، فإنه لا يمكن للضحية التي تحصلت على التعويض من صندوق الضمان الاجتماعي أن تطالب بالتعويض من شركة التأمين أو العكس، لعدم جواز الجمع بين تعويضين عن نفس الضرر
File no. 1379282 · 22/04/2021
Supreme Court · Civil Chamber
حادث مرور
لا يستحق التعويض مرتين عن العجز المؤقت عن العمل
File no. 806950 · 21/06/2012
Supreme Court · Civil Chamber
حادث مرور- حادث عمل-ضرر مادي-ضرر معنوي
التعويض عن حادث مرور مميت يشمل التعويض عن الضرر المادي الحاصل للمكفول، بسبب فقدان مصدر الرزق، والتعويض المعنوي، جبرا للضرر الناجم عن الألم لفقدان الضحية. صندوق الضمان الاجتماعي يعوِّض، في حادث عمل مميت، عن الضرر المادي، الناجم عن فقدان…