Supreme Court · Social Chamber
Decision · 411143 · 05/12/2007
Supreme Court, Social Chamber, file no. 411143, decision of 5 December 2007
علاقة عمل - إنهاء علاقة العمل - استقالة - تراجع عن الاستقالة
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
لا يمكن لقاضي الموضوع استبعاد الاستقالة، بدعوى تقديمها تحت الضغط، دون التثبت من واقعة الضغط المدعى بها، ومدى مسؤولية المستخدم
Articles applied
Legal basis as given by the source
- قانون رقم : 90-11 : المادة : 66
Text of the decision
ملف رقم 411143 قرار بتاريخ 2007/12/05
قضية مجموعة (م) للمشروبات ممثلة في شخص مسيرها ضد (ب- ع)
الموضوع : علاقة عمل - إنهاء علاقة العمل - استقالة - تراجع عن الاستقالة .
قانون رقم : 90-11 : المادة : 66.
المبدأ : لا يمكن لقاضي الموضوع استبعاد الاستقالة، بدعوى تقديمها تحت الضغط، دون التثبت من واقعة الضغط المدعى بها، ومدى مسؤولية المستخدم.
إن المحكمة العليا فى جلستها العلانية المنعقدة بنهج 11 ديسمبر 1960 بابن عكنون الأبيار مجلة الحكمة العليا - العدد الثاني 2007
بعد المداولة القانونية أصدرت القرار الآتي نصه.
بناء على المواد (257 ،244 ،239 ،235 ،233 ،231) وما بعدها من قانون الإجراءات المدنية.
بعد الاطلاع على مجموعة أوراق ملف الدعوى وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بكتابة ضبط المحكمة العليا بتاريخ 12 أكتوبر 2005 وعلى مذكرة جواب المطعون ضده.
وبعد الاستماع إلى السيد / عبد الصدوق لخضر المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب والى السيد / علي بن سعد دراجي المحامي العام في تقديم طلباته.
حيث طعنت مجموعة (م) للمشروبات بالنقض الحكم الصادر عن محكمة سطيف بتاريخ 2005/07/11 والقاضي بإلزام المدعي عليها بإعادة إدماج المدعي في منصب عمله الأصلي وتعويضه عن الأضرار اللاحقة به بمبلغ 80.000 دج.
وحيث إن الطاعنة أو دعت عريضة بتاريخ 2005/10/12 ضمنتها وجهين للنقض.
وحيث إن المطعون ضده التمس رفض الطعن.
وعلي
من حيث الشكل :
حيث أن عريضة الطعن استوفت الشروط والأوضاع القانونية المنصوص عليها في المواد 241 ،235 ،333 من ق.ا.م وعليه فالطعن صحيح ومقبول شكلا .
من حيث الموضوع :
عن الوجهين لارتباطهما والمأخوذين من انعدام الأساس القانوني والخطأ في تطبيق القانون،
حيث يعاب على الحكم المطعون فيه أنه استجاب لطلب المدعي على أساس ان الاستقالة كانت تحت الضغط بينما المطعون ضده هو الذي أبدى رغبته في طلب الاستقالة واختار الحل الأنسب للخطأ والجرم الذي ارتكبه وما يفهم من عبارة الظروف الصعبة التي أعاني منها الواردة في طلب الاستقالة هو تأنيب الضمير وليس الضغط كما ان الاستقالة حالة من حالات إنهاء علاقة العمل طبقا للمادة 66 من ق 11/90 وان المطعون ضده قدم الاستقالة وان الحكمة خالفت نص المادة 66 المذكور أعلاه وعليه فهذان الوجهان يعرضان الحكم للنقض.
مجلة المحكمة العلية - العدد الثاني 2007
حيث يبين فعلا من الحكم المطعون فيه أن قاضي أول درجة اعتبر ان الاستقالة تمت تحت الضغط دون تبيان مصدره وما إذا كان صادرا من رب العمل ودون مناقشة محتواها والتأكد من إرادة العامل في استعمال هذا الحق المخول له قانونا وفقا للمادة 68 من قانون 11/90 التي تستوجب شروطا لاستيفائها.
وحيث إن القاضي لم يقف على إثبات هذا الضغط والإكراه الذي يدعي بهما المطعون ضده ومسؤولية الطاعنة في إنهاء علاقة العمل، وهذا ما يجعل الوجه المثار مؤسسا وبالتالي أصبح الحكم مشوبا بعيب القصور في التسبيب.
وحيث إن المصاريف القضائية تقع على المطعون ضده طبقا للمادة 270 من ق.ا.م.
ذه الأسباب :
قررت المحكمة العليا :
في الشكل : قبول الطعن
في الموضوع : نقض وإبطال الحكم المؤرخ في 2005/07/11 عن محكمة سطيف وإحالة الملف والأطراف على نفس المحكمة بتشكيلة مغايرة للفصل فيه طبقا للقانون.
المصاريف القضائية على المطعون ضده.
مجلة الحكمة العلها - العدد الثاني 2007 الغرفة الاجتماعية
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الخامس من شهر ديسمبر سنة ألفين وسبعة ميلادية من قبل المحكمة العليا الغرفة الاجتماعية القسم الثاني المتركبة من السيدة والسادة :
أسعد زهي كيحل عبد الكريم حساج هني محمد عبد الصدوق لخضر وبمساعدة السيدة/ رويبط ليلى أمينة ضبط القسم.
ملف رقم 411143 رئيسة القسم المستشار المستشار المستشار المقرر
بحضور السيد/ على بن سعد دراجي المحامي العام،