Supreme Court · Criminal Chamber
Decision · 446057 · 23/04/2008
Supreme Court, Criminal Chamber, file no. 446057, decision of 23 April 2008
Keywords: ضرر · تعويض
The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.
Principle
الحكم بالتعويض عن كافة الأضرار، دون تحديد طبيعتها (مادية أو معنوية)، مخالف للاجتهاد القضائي المستقر عليه
Articles applied
Legal basis as given by the source
- المادة: 3/316 من قانون الإجراءات الجزائية
Text of the decision
ملف رقم 446057 قرار بتاريخ 2008/04/23
قضية (ص.ع) ضد الحكم الصادر في 2006/03/15 والنيابة العامة
الموضوع: دعوى مدنية تبعية
الكلمات الأساسية: ضرر - تعويض.
المرجع القانوني: المادة: 3/316 من قانون الإجراءات الجزائية.
المبدأ: الحكم بالتعويض عن كافة الأضرار، دون تحديد طبيعتها (مادية أو معنوية)، مخالف للاجتهاد القضائي المستقر عليه.
إن المحكمة العليا بعد الاستماع إلى السيد بوروينة محمد المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب، وإلى السيدة دروش فاطمة المحامية العامة في تقديم طلباتها المكتوبة الرامية إلى رفض الطعن.
صلا في الطعن بالنقض المرفوع من طرف المحكوم عليه (ص.٢ اريخ 2006/03/18 ضد الحكم الصادر عن محكمة الجناياد بمجلس قضاء الشلف بتاريخ 2006/03/15 القاضي في الدعوى المدنية بإلزامه بأن يدفع للطرف المدني (ض.ج) مبلغ 500.000 دج كتعويض عن كافة الأضرا .
وعليه فإن المحكمة العليا
حيث أن الطاعن أودع مذكرة لتدعيم طعنه بواسطة الأستاذ صوالح صالح، المحامي المعتمد لدى المحكمة العليا أثار فيها وجها وحيدا للنقض: مأخوذًا من القصور في التسبيب، بدعوى أن محكمة الجنايات لم توضح فيما إذا كانت التعويضات عن الأضرار المادية أو المعنوية.
المحور الاول: محكمة الجنايات حكم فاصل في الدعوى المدنية
حيث أن الطعن بالنقض المرفوع من طرف المحكوم عليه (ص.ع) قد استوفى أوضاعه القانونية الأمر الذي يتعين معه التصريح بقبوله شكلا.
حيث أن حاصل ما ينعاه الطاعن في الوجه الوحيد وجيه ذلك أنه بالرجوع إلى الحكم المطعون فيه يتبين فعلا أن المحكمة اكتفت فيه بإلزام الطاعن بأدائه للطرف المدني تعويضات عن كافة الأضرار دون توضيحها طبيعة هذه الأضرار.
حيث أن اجتهاد المحكمة العليا قد استقر على وجوب قيام المحكمة إثر القضاء بالتعويضات المدنية بتحديد الضرر ونوعه فيما إذا كان ماديا أو معنويا وذلك متى كان الضرر عن التعويض المعنوي غير قابل للتعليل لارتكازه على المشاعر والألم النفسي في حين يخضع التعويض عن الضرر المادي إلى تعليل بمناقشة المحكمة لعناصر تقديره.
حيث أنه متى كان ذلك يتعين التصريح بنقض وإبطال الحكم المطعون فيه.
فلهذه الأسباب
تقضي المحكمة العليا - الغرفة الجنائية - القسم الثاني:
بقبول الطعن بالنقض المرفوع من طرف المحكوم عليه (ص.ع) شكلا وفي الموضوع وبنقض وإبطال الحكم الفاصل في الدعوى المدنية وإحالة القضية والأطراف أمام نفس الجهة القضائية مشكلة من هيئة أخرى للفصل فيها طبقا للقانون وجعل المصاريف القضائية على عاتق الخزينة العامة.
بذا صدر القرار بالتاريخ المذكور أعلاه من قبل المحكمة العليا - الغرفة الجنائية - القسم الثاني المتركبة من السادة :
بوسنة محمد رئيس القسم رئيسا بوروينة محمد مستشارا مقررا بن عبد اللّٰه مصطفى مستشارا المحور الاول: محكمة الجنايات حكم فاصل في الدعوى المدنية فتتيز بلخير مستشارا زناسني ميلود مستشارا
بحضور السيدة: دروش فاطمة - المحامي العام.
وبمساعدة السيد: حاجي عبد اللَّه - أمين الضبط.
المحور الاول: محكمة الجنايات حكم فاصل في الدعوى المدنية