Qyst

Cour suprême · Chambre des délits et contraventions

Arrêt · 242326 · 05/06/2001

Cour suprême, chambre des délits et contraventions, dossier n° 242326, arrêt du 5 juin 2001

تهريب - المطالبة بغرامة ضريبية - تخفيض الغرامة . . دون تسبيب - خرق القانون - نقض وإحالة ٠

Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.

Principe

إن المجلس لما قضى بتخفيض الغرامة الجمركية دون تسبيب ودون الرد على طلبات إدارة الجمارك قد خرق أحكام المادة 281 من قانون الجمارك. مما يستوجب نقض وإبطال القرار المطعون فيه

Articles appliqués

  • Article 281 — Code des douanes

Texte de l’arrêt

ملف رقم 242326 قرار بتاريخ ⁦2001/06/05⁩

قضية (إدارة الجمارك) ضد (ل-ن/النيابة العامة).

الموضوع : تهريب - المطالبة بغرامة ضريبية - تخفيض الغرامة . . دون تسبيب - خرق القانون - نقض وإحالة ٠ :

المبداً : إن المجلس لما قضى بتخفيض الغرامة الجمركية دون تسبيب ودون الرد على طلبات إدارة الجمارك قد خرق أحكام المادة 281 من قانون الجمارك.

مما يستوجب نقض وإبطال القرار المطعون فيه.

إن المحكمة العليا فصلا في الطعن بالنقض المرفوع يوم ⁦1999/05/26⁩ من طرف المدعية في الطعن ضد القرار الصادر بتاريخ 19 ماي 1999 عن الغرفة الجزائية بمجلس قضاء قسنطينة الذي قضى على المدعى عليه ب ⁦5.000⁩ دج غرامة وبدفعه للطرف المدني ⁦40.000⁩ دج مع مصادرة البضاعة وهذا من أجل جنحة التهريب الفعل المنصوص والمعاقب عليه بالمادة 324 من قانون الجمارك.

في الموضوع : عن الأوجه المثارة من طرف المدعية في الطعن

الوجه الوحيد : المأخوذ من خرق المادتين 281 و 324 من قانون الجمارك، من حيث أن المدعية تطالب بغرامة جمركية ب ⁦160.000⁩دج. في حين أن المجلس منح غرامة ضريبية تقدر ب ⁦40.000⁩ دج.

حيث أنه يستخلص من بيانات القرار المطعون فيه بأن المجلس أيد حكم الدرجة الأولى الذي عاقب المدعى عليه بغرامة جمركية ب ⁦40.000⁩ دج مع مصادرة البضاعة وهذا من أجل جنحة التهريب، الفعل المنصوص والمعاقب عليه بالمادة 324 من قانون الجمارك.

حيث أنه يستخلص من محضر الجمارك بأن المدعية تطالب بغرامة ضريبية تقدر ب ⁦160.000⁩ دج، وأن المجلس خفض مبلغ الغرامة دون تسبيب قراره وهذا خرقا للمادة 281 من قانون الجمارك.

حيث أن المجلس كان عليه أن يسبب قراره فيما يخص تعديل مبلغ الغرامة، مما يتعين أن الوجه المثار مؤسس ويؤدي الى نقض القرار محل الطعن فيما يتعلق بالدعوى الضريبية.

لهذه الأسباب

تقضي المحكمة العليا بالنقض والاحالة 178 المجلة القضائية

* مبدأ عام للقرارين التاليين 1)