Qyst

Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

Decision · 185823 · 26/05/1999

Supreme Court, Misdemeanours and Petty Offences Chamber, file no. 185823, decision of 26 May 1999

انتهاك حرمة منزل - إعادة تكييف - إبعاد قاصر - عدم إبراز العنصر الأساسي للجنحة (السن) - إدانة - مخالفة القانون. نقض واحالة

The decisions are published in Arabic, the language of the court; their text is reproduced as published.

Principle

إن قضاة المجلس لما أعادوا تكييف الوقائع من جنحة انتهاك حرمة منزل إلى جنحة إبعاد قاصرة دون إبراز العنصر الأساسي الذي تقوم عليه هذه الجريمة وهو سن الضحية يكونون قد أخطأوا في تطبيق القانون

Articles applied

Text of the decision

ملف رقم 185823 قرار بتاريخ ⁦1999/05/26⁩

قضية (ب-أ) ضد (ز-ل/ النيابة العامة)

الموضوع : انتهاك حرمة منزل - إعادة تكييف - إبعاد قاصر - عدم إبراز العنصر الأساسي للجنحة (السن) - إدانة - مخالفة القانون. نقض واحالة.

المرجع : المادة 326 قانون العقوبات.

المبدأ : إن قضاة المجلس لما أعادوا تكييف الوقائع من جنحة انتهاك حرمة منزل إلى جنحة إبعاد قاصرة دون إبراز العنصر الأساسي الذي تقوم عليه هذه الجريمة وهو سن الضحية يكونون قد أخطأوا في تطبيق القانون.

إن المحكمة العليا فصلا في الطعن بالنقض المرفوع من طرف المتهم (ب-أ) في يوم ⁦1997/05/14⁩ ضد القرار الصادر بتاريخ ⁦1997105/12⁩ عن مجلس قضاء وهران والقاضي بالغاء الحكم المستأنف والحكم من جديد باعادة تكييف الوقائع الى جنحة ابعاد قاصرة طبقا للمادة 326 من قانون العقوبات والحكم على المتهم بسنتين حبسا و2000 دج غرامة منفذة.

حيث أن الأستاذ واضح عبد الله المحامي المقبول لدى المحكمة العليا في حق المتهم الطاعن قد وضع عريضة أثار فيها وجها وحيدا للطعن.

242 المجلة القضائية

الوجه الوحيد للطعن : المأخوذ من مخالفة القانون والخطأ في تطبيقه بدعوى أن القرار المطعون فيه يشير الى أن المتهم يعترف بابعاده الضحية عندما كانت قاصرة وذلك يؤدي الى اعادة تكييف الوقائع الى جنحة أبعاد قاصرة طبقا للمادة326 من قانون العقوبات، ولكن المتهم الطاعن صرح فقط أنه يعرف الضحية منذ ثلاثة سنوات باعتبارها جارة له ولم يقل أبدا أنه قام بابعادها وانما ذهب معها الى مدينة الشلف بتاريخ ⁦1996/12/24⁩ وكان عمرها في ذلك الوقت(18) سنة وثلاثة وعشرون يوما وبالتالي فهي لم تكن قاصرة بمفهوم المادة 326 من قانون العقوبات وقد خالف قضاة الموضوع القانون وأخطأوا في تطبيقه وعرضوا قرارهم للنقض.

حيث أنه كان على المجلس لما أعاد تكييف الوقائع من خرق حرمة منزل والعنف واستعمال العنف الى جنحة ابعاد قاصرة طبقا للمادة 326 من قانون العقوبات، أن يبرز العنصر الأساسي الذي من أجله تقوم الجريمة المنسوبة للمتهم وهو عنصر سن الضحية الذي يجب أن يكون وقت ارتكاب الأفعال أقل من 18 سنة، بالاضافة أن الجريمة الجديدة التي على أساسها تمت إدانة المتهم تعتبر بأركانها جريمة جديدة لا علاقة لها بالتكييف الأصلي الأمر الذي يتعين معه القول بأن الوجه المثار مؤسس ويؤدي إلى النقض والابطال.

لهذه الأسباب

تقضي المحكمة العليا بالنقض والاحالة.