Cour suprême · Commission d’indemnisation
Arrêt · 4143 · 13/10/2009
Cour suprême, commission d’indemnisation, dossier n° 4143, arrêt du 13 octobre 2009
لجنة التعويض عن الحبس المؤقت - ضرر - تعويض
Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.
Principe
لا تستجيب لجنة التعويض عن الحبس المؤقت لطلب تعويض عن نفس الضرر مرتين
Articles appliqués
- Article 137 bis — Code de procédure pénale (ordonnance 66-155, abrogée) (texte abrogé)
Référence légale indiquée par la source
- قانون الإجراءات الجزائية : المادة : 137 مكرر
Texte de l’arrêt
ملف رقم 004143 قرار بتاريخ 2009/10/13
قضية (د-ع) ضد الوكيل القضائي للخزينة
الموضوع : لجنة التعويض عن الحبس المؤقت - ضرر - تعويض.
قانون الإجراءات الجزائية : المادة : 137 مكرر.
المبدأ : لا تستجيب لجنة التعويض عن الحبس المؤقت لطلب تعويض عن نفس الضرر مرتين.
إن المحكمة العليا في جلستها العلنية المنعقدة بمقرها الكائن بشارع 11 ديسمبر 1960 الأبيار - الجزائر العاصمة.
بعد المداولة القانونية أصدرت القرار الآتي بيانه :
بناء على المواد 137 مكرر وما يليها إلى 137 مكرر 14 من قانون الإجراءات الجزائية.
بعد الاطلاع على مجموع أوراق الملف وعلى عريضة رفع الدعوى المودعة بتاريخ 2009/06/20 وعلى المذكرة الجوابية التي قدمها الوكيل القضائي للخزينة.
بعد الاستماع إلى السيد / الرئيس المقرر اسماير محمد في تلاوة تقريره المكتوب، وإلى السيد النائب العام في تقديم طلباته المكتوبة.
لجنة التعويض نظرا للعريضة المودعة بتاريخ 2009/06/20 من طرف السيد (د-ع) والرامية إلى منحه مبلغ 1000.000.00 دينار جزائري تعويضا عن الحبس المؤقت.
ويذكر انه اثر متابعته من أجل السرقة من طرف نيابة محكمة حجوط وضع رهن الحبس المؤقت في الفترة 2008/01/08 إلى 2008/06/09 تاريخ مثوله أمام قسم الجنح لمحكمة حجوط وهو الحكم المؤيد بالقرار الصادر في 2009/01/16 وانه لحقته أضرار مادية ومعنوية نتيجة ايداعه الحبس المؤقت.
رد الوكيل القضائي للخزينة في مذكرة جوابية خلص فيها الى القول أن التعويض المطالب به مبالغ فيه ويحساب التعويض على أساس الدخل الشهري للمدعي.
حول قبول العريضة :
حيث أن المدعي سبق له أن تقدم بطلب للجنة التعويض عن نفس الوقائع وسجل تحت رقم 003741 وفصلت فيه لجنة التعويض بقرار في 09 جوان 2009.
حيث أنه لا يمكن منح تعويض مرتين عن نفس الوقائع مما يتعين معه التصريح بعدم قبول الطلب.
ذه الأسباب تقضي الجنة التعويض:
بعدم قبول الطلب.
وعلى الطالب بالمصاريف،
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الثالث عشر من شهر أكتوبر ألفين وتسعة ميلادية من قبل المحكمة العليا - لجنة التعويض -
المتركبة من السادة :
لجنة التعويض "استماير محمد رئيسا ومقررا رحابي أحمد مستشارا قراوي جمال الدين مستشارا.
بحضور السيدة/ صحراوي الطاهر مليكة، النائب العام، وبمساعدة السيدة/ صبادلي وهيبة، أمينة الضبط.
لجنة التعويض