Cour suprême
Arrêt · 266986 · 13/01/2004
Cour suprême, dossier n° 266986, arrêt du 13 janvier 2004
رفض إرجاع - تعويض - حد أدنى - الترول عنه سلا
Les arrêts sont publiés en arabe, langue de la juridiction ; leur texte est reproduit tel quel.
Principe
لا يجوز للقاضي مقابل رفض الإرجاع الرول عن الحد الأدن المنصوص عليه في المادة 73-4 (قانون 11-90)
Texte de l’arrêt
ملف رقم 266986 قراز بتاريخ 2004/01/13
قضية (مركب الدواجن وحدة بو معيزة دائرة بنعزوز ولاية سكيكدة) - ضد (ف .-ح)
الموضوع : رفض إرجاع - تعويض - حد أدنى - الترول عنه سلا .
المسيدا : لا يجوز للقاضي مقابل رفض الإرجاع الرول عن الحد الأدن المنصوص عليه في المادة 73-4 (قانون 11-90).
إن المحكمة العليا في جلستها العلنية المنعقدة بتاريخ الثالث عشر من شهر جانفي 2004 بعقرها الكائن بنهج 11 ديسمبر 1960 الأبيار الجزائر.
بعد المداولة القانونية أصدرت القرار الآتي نصه :
بناء على المواد (257 ،244 ، 239 ،235 ،233 ،231) وما يليها من قانون الإجراءات المدنية .
بعد الاطلاع على مجموع أوراق ملف الدعوى وعلى عريضة الطعن بالنقض المودعة بكتابة ضبط المحكمة العليا بتاريخ 06 جانفي 2001. . .. : :
و بعد الاستماع إلى السيد كيحل عبد الكريم المستشار المقرر في تلاوة تقريره المكتوب وإلى السيدة بارة عقيلة المحامية العامة في تقديم طلباتها.
130 المجلة القضائية العدد 2004 /1
حيث طعن بطريق النقض مركب الدواجن وحدة بومعيزة في الحكم الصادر عن تحكمة عزابة في 2000/10/15 والذي حكم عليه بأن يدفع للمدعي الأصلي مبلغ "150.000.00 دج" مائة و حمسين ألف دينار جزائري.
حيث أن المدعى عليه في الطعن لم يرد على العريضة التي توصل بها.
و حيث أن النيابة العامة قدمت طلبات مكتوبة.
في الشكل:
حيث ان الطعن بالنقض استوفى الأشكال والآجال القانونية .
في الموضوع:
حيث ان الطاعن تدعيما لطعنه أثار وجها وحيدا .
عن الوجه الوحيد: والمأخوذ من الخطأ في تطبيق القانون بدعوى ان الحكم المطعون فيه ذكر في الحيثية السادسة منه بأن الأمر المذكور أعلاه 21/96 أعطى للطرفين حق رفض الإدماج في العمل في مقابل المطالبة بتعويض العامل عن فترة عمل لا تقل عن 06 أشهر من العمل دون الإخلال بالتعويضات المكتسبة القانون 11/90 المعدل والمتمم في مادته 4- 73 المعدلة بالأمر في حين نجد أن المحكمة منحت للعامل مبلغ محتمل دون مراعاة قسيمة أجر الطاعن الذي كان يتقضاه وهو هو " 6763.00 دج "مما يجعل الطعن مؤسس.
لكن حيث انه ولئن يتبين من نص المادة 9 من الأمر 21/96 المعدلة والمتممة للمادة 73-4 من قانون 29/91 المعدل والمتمم للقانون 11/90 أن المشرع نص على الحد الأدنى للتعويض لا يجوز للقاضي الترول على هذا الحد، اما تقدير التعويض متى قامت أسبابه، بالحد الأدنى أو ما فوق ذلك فهو من سلطة قاضي 131 المجلة القضائية العدد 2004/1 الموضوع دون معقب عليه وأن النعي على الحكم في شأن ما قدره من تعويض هو (جدل موضوعي) لا يجوز إثارته أمام الحكمة الغليا .
وحيث أن المصاريف القضائية يتحملها الخاسر في الدعوى .
.. لله الأسباب
قررت المحكمة العليا :
في الشكل : قبول الطعن
في الموضوع: رفض الطعن لعدم تأسيسه وحكمت على المدعي بالمصاريف.
بذا صدر القرار ووقع التصريح به في الجلسة العلنية المنعقدة بتاريخ الثالث عشر من شهر جانفي سنة ألفين وأربعة من قبل المحكمة العليا الغرفة. الاجتماعية
المتركبة من السادة ..
بوعبد اللّه مختار .
كيحل عبد الكريم باش طبجي محمد رضا عداسي عمار
بحضور السيدة بارة عقيلة المحامية العامة.
و بمساعدة السيد وطاس ياسين أمين ضبط القسم.
المجلة القضائية العدد 2004/1 رئيس الغرفة : المستشار المقرر المستشار المستشار.
.. .: . .