Case law · By year
Decisions handed down in 2021
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 2021 (144 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 1053179 · 23/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
اختلاس
تعتبر الأموال، موضوع الحوالات البريدية، أموالا عمومية تطبق عليها أحكام المادة 119 من قانون العقوبات، طالما أنها لم تدخل بعد في ذمة المرسل إليه وكان مصدرها إدارة عمومية تتمثل في الصندوق الوطني للتقاعد وإدارة البريد المكلفة بتوصيلها
File no. 1083874 · 23/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حكم
يقع عبء الإثبات عن عدم ارتكاب المخالفة الجمركية على عاتق المحجوز عليه، وليس على عاتق إدارة الجمارك، في غياب الوثائق التي تثبت مصدر ومنشأ البضائع
File no. 1421426 · 23/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
طعن بالنقض
لا يقبل طعن النائب العام شكلا، إذا تم تبليغ مذكرة الطعن للمطعون ضده برسالة مضمنة ودون إرفاقها بالوصل الخاص بها، ولم تستكمل إجراءات التبليغ القانوني
File no. 1425826 · 23/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
طعن بالنقض
لا يقبل الطعن بالنقض المرفوع من النائب العام إذا جاءت مذكرة طعنه خالية من ذكر صفة ومهنة وموطن المطعون ضده
File no. 1428207 · 23/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تعدي على الأملاك العقارية
لا يشترط لقيام التعدي على ملكية عقارية وجود حكم بطرد المتهم وتنصيب الضحية على الأرض ثم اعتداء المتهم عليها، وإنما يكفي أن يكون هذا الاعتداء قد تم خلسة أو بطريق التدليس
File no. 1520730 · 23/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
محاكمة
تعتبر المراكز القانونية لأطراف الدعوى من اختصاص النيابة العامة بدون معقب، من حيث إحالتهم كمتهمين أو شهود أو غير ذلك من المراكز القانونيةـ وإثارة ذلك يكون من باب التجريح في شهادة الشهود وليس كوجه من أوجه النقض
File no. 1418802 · 16/12/2021
Supreme Court · Civil Chamber
مسؤولية طبية
تقوم المسؤولية المدنية المهنية للطبيب ويلزم بتعويض المريض عن الضرر اللاحق به، نتيجة ارتكابه خطأ طبيا ناتجا عن عدم بذله العناية اللازمة لضمان سلامته الصحية
File no. 1426767 · 16/12/2021
Supreme Court · Civil Chamber
تأمين
تتحمل العيادة الطبية وحدها المسؤولية المدنية عن الخطأ الطبي الممني، إذا كان عقد التأمين المحتج به من طرفها لا يحمل تاريخ الاكتتاب ومدة سريانه
File no. 1428520 · 16/12/2021
Supreme Court · Civil Chamber
تنفيذ سندات أجنبية
لا يمكن إمهار العقد الرسمي الأجنبي بالصيغة التنفيذية إذا كان : - مخالفا للتشريع الجزائري، - إذا لم يتوفر على صفة السند التنفيذي ولم تثبت قابليته للتنفيذ وفقا لقانون البلد الذي حرر فيه
File no. 1058191 · 09/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تقليل من شأن أحكام قضائية
لا يشكل عدم الامتثال إلى حكم صدر بشأن نزاع مدني يقضي بعدم التعرض في استغلال أرض جنحة التقليل من شأن الأحكام القضائية، ويخضع رفض تنفيذه للجهة القضائية المدنية
File no. 1091369 · 09/12/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
سرقة
لا يشترط في جريمة السرقة بالعنف أي درجة أو أي نتائج قد تصيب جسم المجني عليه، وإنما أي إكراه لتعطيل مقاومته تسهيلا للسرقة
File no. 10129 · 08/12/2021
Supreme Court · Compensation Committee
حق شخصي في التعويض عن الحبس المؤقت
التعويض عن الحبس المؤقت يتعلق بالأضرار التي تصيب المحبوس شخصيا ولا ينتقل لأضرار الغير، ولو كانوا من أفراد أسرته
File no. 1516214 · 02/12/2021
Supreme Court · Social Chamber
تسريح
على قاضي الموضوع الرجوع إلى النظام الداخلي للهيئة المستخدمة لتحديد عدد الإعذارات الواجب توجيهها للعامل المتغيب عن منصب عمله، قبل تقرير وضعية إهمال المنصب. يقع على الهيئة المستخدمة عبء إثبات توجيهها الإعذارات للعامل المتغيب عن منصب عمله…
File no. 1519796 · 02/12/2021
Supreme Court · Social Chamber
اضراب
يقرر القاضي الاجتماعي وحده مدى شرعية الإضراب من عدمه، دون أن ينتظر الفصل في ذلك من جهة قضائية أخرى ثم يفصل في واقعة التسريح بعد وقوفه على مدى توفر الشروط القانونية لممارسة الإضراب
File no. 1061756 · 25/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تعدي على الأملاك العقارية
لا يشترط لقيام جريمة التعدي على الملكية العقارية، ملكية العقار المعتدى عليه للطرف المدني، بل تكفي الحيازة الهادئة التي تمنح حقوق مكتسبة للطرف المدني المتواجد على الأرض محل النزاع
File no. 1064618 · 25/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى مدنية تبعية
يتعرض للنقض، القرار الذي لم يناقش طلب التعويض المقدم من طرف الوكالة القضائية للخزينة، طالما أنها تحل محل الموظف، أمام الجهات القضائية الجزائية، للحصول على التعويض عن الجرائم التي يتعرض لها، أثناء ممارسة وظيفته أو بمناسبتها
File no. 1064776 · 25/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تبديد أشياء
يتعين على قضاة الموضوع في جنحة تبديد الأشياء المرهونة، مناقشة العقد المبرم بين الطرفين المتضمن رهن الأشياء التي تم تبديدها
File no. 1170134 · 25/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شيك
إصدار شيك بعد غلق الحساب يعد صورة من صور إصدار شيك بدون رصيد، تتبع بشأنه إجراءات عارض الدفع المنصوص عليها في القانون التجاري
File no. 1493614 · 25/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
طعن لصالح القانون
إذا أصدرت جهة قضائية قرارين قضائيين نهائيين، فاصلين في نفس الوقائع ونفس الأطراف، وجب على المحكمة العليا، المرفوع إليها الطعن لصالح القانون، القضاء بإبطال القرار الثاني، لمخالفته مبدأ "عدم جواز محاكمة شخص مرتين من أجل نفس الأفعال."
File no. 1514483 · 25/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شيك
لا تتخذ الإجراءات الأولية، المتعلقة بتسوية عارض الدفع في مواجهة المتهم المتابع بجنحة إصدار شيك بدون رصيد، متى كان البنك المسحوب عليه قد منع الساحب من إصدار الشيكات
File no. 1527650 · 25/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
غش جبائي
يتم تحديد مبلغ الغش الضريبي وتقدير الغرامة، على أساس أصل الضريبة، دون غرامات التأخير، التي يمكن لإدارة الضرائب تحصيلها بالطرق القانونية الأخرى
File no. 1414707 · 17/11/2021
Supreme Court · Criminal Chamber
ورقة الاسئلة
يكمن تسبيب الأحكام الجنائية في اقتناع أعضاء محكمة الجنايات الذي يظهر من خلال الأجوبة على الأسئلة المطروحة. ويتم توضيح العناصر الأساسية لهذا الاقتناع بورقة التسبيب الملحقة بورقة الأسئلة والمكملة للحكم
File no. 1028624 · 11/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
اثبات جزائي
إن عدم إشارة الشهادة الطبية إلى أي عجز ليس دليلا على عدم قيام الاعتداء على الضحية لأن انعدام العجز وتقديره بالأيام لا يفيد بصفة آلية انعدام الضرر أو حتى وصف الوقائع وصفا قانونيا ملائما عند الاقتضاء
File no. 1069894 · 11/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
اسلحة
تقوم جريمة حمل سلاح من الصنف السادس بدون سبب شرعي حيازة سلاح محظور داخل مركبة ودون إثبات الحيازة الشرعية له طبقا للمادة 39 من الأمر 06-97
File no. 1070848 · 11/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تقليل من شأن أحكام قضائية
لا يعد تقليلا من شأن الأحكام القضائية، رفض تنفيذ منطوق قرار جزائي قضى في شقه المدني بتعويضات للضحية
File no. 1487701 · 11/11/2021
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
قرض سندي
متى كانت سندات القرض الوطني للنمو الاقتصادي، المعرّفة بالقرض السندي للاستثمار، من مدّخرات المواطنين وتصدرها الخزينة العامّة وتوزع على طالبيها، عن طريق المؤسسات المالية التي تفتح لديها صناديق الاكتتاب لقاء نسبة من الفوائد لتمويل الاستثمار…
File no. 1491120 · 11/11/2021
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
تحقيق
لا يجوز لأي طرف في الدعوى توجيه اليمين الحاسمة لنفسه، بل له توجيهها لأي من خصومه، بعد تحديده للوقائع التي تنصبّ عليها
File no. 1516366 · 11/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
اثبات جزائي
يجوز لقضاة الموضوع الأخذ بأقوال الشهود المسموعين من قبل الضبطية القضائية عند تغيبهم عن الجلسة وتبقى خاضعة لسلطتهم التقديرية، ولا يمكن للطاعن التجريح في هذا الإجراء طالما أنه لم يثبت أنه تمسك بحضور الشهود لمناقشتهم
File no. 1519351 · 11/11/2021
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
ظروف مخففة
تطبق المادة 28 من القانون 04-18 المتعلقة بالوقاية من المخدرات، عند تنفيذ العقوبة لاحقا
File no. 1490281 · 04/11/2021
Supreme Court · Social Chamber
عقد عمل
على قاضي الموضوع التصدي أولا للدفع بانعدام علاقة العمل بين طرفي النزاع، قبل الفصل في مدى شرعية تسريح العامل