Qyst

Case law · By year

Decisions handed down in 1999 (Page 2 of 4)

Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 1999 (101 decisions), with their principle, text and official source.

  1. File no. 195946 · 29/09/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    تهمة الفعل المخل بالحياء- إلغاء الحكم بعدم الإختصاص النوعي - براءة - دون تعليل. نقض واحالة

    لا يسوغ لجهة الإستئناف إلغاء حكم يقضي بعدم الإختصاص النوعي والنطق في الموضوع بالبراءة دون تفنيد التعليل الخاص الذي بني عليه الحكم الأول. فإن المجلس لما قضى ببراءة المتهم من تهمة الفعل المخل بالحياء رغم توافر عناصرها ودون تعليل إلغاء الحكم…

  2. File no. 208536 · 29/09/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    استئناف - دعوى مدنية - عدم الفصل فيها - خرق القانون. نقض واحالة

    إن القضاء بالفصل في الدعوى العمومية دون التطرق للدعوى المدنية بالإجابة أو الرفض رغم استئناف الطرف المدني هو قرار مشوب بالقصور في التسبيب ينجر عنه النقض

  3. File no. 216273 · 28/09/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    حكم محكمة الجنايات - إجراءات شكلية - محضر المرافعات - أصل المحضر - نعم - نسخة - لا

    إن إدراج نسخة طبق الأصل من محضر المرافعات ضمت ملف الطعن بالنقض إجراء لايمكن المحكمة العليا بموجبه من مراقبة شكلية أصل المحضر والذي يجب أن يوقع عليه رئيس محكمة الجنايات. والحكم المطعون في دعوى الحال قد خالف هذه القاعدة مما يترتب عليه النقض

  4. File no. 227555 · 28/09/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    أوامر قاضي التحقيق - سرقة موصوفة - أمر بإعادة تكييف الوقائع - تأييد لأمر المستأنف - خطأ في تطبيق القانون

    إن غرفة الاتهام لما أيدت أمر قاضي التحقيق الرامي إلى إعادة تكييف الوقائع من جناية السرقة الموصوفة إلى جنحة السرقة البسيطة، بررت قرارها بواقعة ضبط المسروقات لدى المتهمين دون مناقشة الأعباء المنسوبة إليهم مع ظروف وقوع الجريمة قد أخطأت في…

  5. File no. 202230 · 27/09/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    تهريب - نطاق جمركي - براءة - عدم نشر مقرر المدير العام للجمارك - مخالفة القانون. نقض واحالة

    إن القضاء ببراءة المتهمين من جنحة نقل المواشي بدون رخصة داخل النطاق الجمركي ورفض طلبات إدارة الجمارك لعدم نشر مقرر المدير العام لإدارة الجمارك الذي يخضع للمادة 30 من قانون الجمارك رغم ان القانون لم ينص على جزاء معين في حالة عدم نشر هذا…

  6. File no. 216460 · 27/09/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    دعوى جبائية - طلبات ادارة الجمارك - تغيب عن الجلسة - ادارة الجمارك طرفا مدنيا ممتازا - تطبيق صحيح للقانون

    من الثابت في قضاء هذه المحكمة ان ادارة الجمارك تعد طرفا مدنيا ممتازا ومن ثم اذا تغيبت عن الجلسة يتعين على القضاة الفصل في طلباتها الواردة في مذكرتها المكتوبة. ولما صادق قضاة المجلس على طلبات ادارة الجمارك المكتوبة رغم تغيبها عن الجلسة…

  7. File no. 200559 · 15/09/1999

    Supreme Court · Civil Chamber

    حوادث سكك حديدية

    لا تقوم مسؤولية شركة النقل بالسكك الحديدية، إذا ثبت خطأ الضحية الذي قام بالعبور في ممر غير محروس وغير مزود بحواجز، دون التأكد من عدم رؤية أي قطار أو عدم الإعلان عن اقترابه

  8. File no. 202312 · 15/09/1999

    Supreme Court

    من المقرر قانونا أن " يجب أن يكون عقد النشر مكتوبا ... ". المستفاد من القرار الطعون فيه الذي قضى برفض دعوى الطاعن الرامية إلى الحكم له بالتعويض الناجم عن التأخير والتماطل في نشر كتابه "دراسات في التربية الإسلامية " قد طبق القانون تطبيقا…

  9. File no. 187457 · 14/09/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    ورقة الأسئلة - طرح أسئلة - تعدد الضحايا - عدم طرح سؤال مستقل لكل ضحية - مخالفة الإجراءات

    من المستقر عليه قضاء أنه في حالة تعدد الضحايا يجب أن يطرح سؤالا مستقلا ومميزا بالنسبة لكل واحد منهم حتى تتمكن المحكمة من الإجابة عن كل سؤال على حدا

  10. File no. 195485 · 28/07/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    فعل مخل بالحياء - براءة - عدم إعطاء التكييف الحقيقي للوقائع - سوء تطبيق القانون وقصور في التسبيب - نقض واحالة

    إن تأسيس القرار على مسألة المحاولة - في قضية الحال - لتبرير البراءة يجعل القرار مشوبا بالقصور في التسبيب ومخالفة للقواعد الجوهرية للإجراءات، لأنه لم يعطي الوصف الحقيقي للوقائع المنسوبة للمتهم على ضوء كل البيانات الواردة في ملف الدعوى

  11. File no. 198286 · 28/07/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    جنحة الوشاية الكاذبة - إدانة - عدم إثبات أركان الجريمة - ركن سوء النية - قصور في التعليل

    إن القرار المطعون لما أدان المدعي من أجل الوشاية الكاذبة دون أركان الجريمة وخاصة ركن سوء النية الذي تبنى عليه الإدانة عرض قراره للقصور في التعليل وخرق المادة 379 من قانون الإجراءات الجزائية

  12. File no. 215971 · 28/07/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    براءة - استئناف الطرف المدني - عدم استئناف النيابة لا يحول دون مناقشة الدعوى المدنية - صيرورة الحكم الجزائي نهائي لا يمنع من التطرق إلى الدعوى المدنية - نقض

    "يتعلق حق الاستئناف بالمتهم ... والمدعى المدني وفي حالة الحكم بالتعويض المدني ... عن الحقوق المدنية". إن النعي على القرار المطعون فيه الذي قضى بتأييد الحكم المستأنف الذي حكم ببراءة المتهم وعدم الاختصاص في الدعوى المدنية هو سديد، ذلك. أن…

  13. File no. 216325 · 27/07/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    محضر مرافعات

    انعدام محضر المرافعات يجعل جميع الإجراءات، المتّبعة أمام محكمة الجنايات، باطلة

  14. File no. 218542 · 27/07/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    رد الاعتبار القضائي - استيفاء الإجراءات الشكلية - تعويضات مدنية - وصل تسديد - نسخة مطابقة للأصل - قبول الطلب - تطبيق سليم للقانون

    يتعين على طالب رد الاعتبار أن يثبت قيامه بتسديد المصاريف القضائية المدنية. ومتى قدمت نسخة وصل يثبت تسديد التعويضات المدنية لها صبغتها الرسمية في طلب رد الاعتبار، فهي سليمة واستوفى بذلك الطالب للشروط الشكلية ويعد القضاء برد الاعتبار تطبيقا…

  15. File no. 222057 · 27/07/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    ضم أو دمج العقوبات

    من المقرر قانونا، أنه في حالة تعدد المحاكمات، بسبب تعدد الجرائم التي لا يفصل بينها حكم نهائي، فإن العقوبة الأشد هي التي تطبق وحدها. ولما قضت غرفة الاتهام برفض دمج هذه العقوبات، اعتمادا على كون الوقائع ليست من طبيعة واحدة، قد أخطأت في تطبيق…

  16. File no. 198614 · 26/07/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    جنحة التصريح الخاطىء من حيث القيمة - إثباتها - قطع سريانها بفعل المحضر الجمركي - خطأ في تطبيق القانون - نقض واحالة

    إن المجلس لما قضى بالتقادم ابتداء من تاريخ الوقائع ولم يأخذ بعين الاعتبار في أسباب قضائه المحضر المحرر من إدارة الجمارك يكون قد خالف القانون لأن مدة التقادم في المخالفات والجنح الجمركية ينقطع سريانها بفعل المحاضر المحررة

  17. File no. 216301 · 24/07/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    تشكيلة المحكمة الجنائية - قاضيين مساعدين - انعدام الرتبة القانونية - خرق الإجراءات

    إن تشكيلة المحكمة الجنائية من النظام العام يجوز إثارته ولو لأول مرة أمام المحكمة العليا. وما دام الحكم المطعون فيه قد تضمن أسماء قضاة ليست لهم الرتب المنصوص عليها بالمادة 258 من قانون الإجراءات الجزائية مما يترتب عليه البطلان

  18. File no. 196681 · 13/07/1999

    Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber

    لا تطبق على الأوامر الإستعجالية كونها وقتية وتخضع لإعادة النظر كلما تغيرت أو طرأت ظروف جديدة. ومتى كان كذلك استوجب الرفض

  19. File no. 193088 · 06/07/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    من المقرر قانونا أنه "يصبح الحكم الصادر غيابا كأن لم يكن بالنسبة لجميع ما قضي به إذا قدم المتهم معارضة في تنفيذه". ولما ثبت من القرار المطعون فيه أنه قبل المعارضة شكلا وفي الموضوع قضى تأييد القرار المعارض فيه، فإن القضاة ارتكبوا مخالفة…

  20. File no. 193469 · 06/07/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    من المقرر قانونا أنه "يجوز مباشرة الدعوى المدنية مع الدعوى العمومية في وقت واحد أمام الجهة القضائية نفسها". ومتى تبين - في قضية الحال - أن المتهم الذي هو موظف ارتكب الأفعال المنسوبة إليه أثناء ممارسته لوظيفته، فإن المسؤولية المدنية تكون…

  21. File no. 204442 · 29/06/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    ورقة الأسئلة - سؤال رئيسي - تجزئته - الإجابة عن الشطر الأول - استعمال عبارة - بدون موضوع كإجابة على الأركان الأخرى للجريمة - خطأ في تطبيق القانون

    من مساوئ تجزئة السؤال الإجابة عن ركن من الجريمة يتضمن الإدانة والإجابة عن بقية الأركان بعبارة «دون موضوع» مما يجعل السؤال بجميع أحزائه فاسدا - وينجر عنه النقض

  22. File no. 213058 · 29/06/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    حكم محكمة الجنايات - إجراءات شكلية - محضر المرافعات - مطبوعة - ملعومات مدونة بها - إستيفاء الإجراءات - تطبيق صحيح للقانون

    إن كون محضر المرافعات مهيأ مسبقا على شكل مطبوعة في أجزاء منه لايعرضه للبطلان مادامت المعلومات المذكورة به غير مطعون بتزويرها

  23. File no. 166765 · 23/06/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    جنحة التقليل من شأن الأحكام القضائية - إدانة - عدم إبراز ...... عناصر التهمة في أسباب القرار - إنعدام التسبيب وانعدام الأساس القانوني

    الثابت من القرار المطعون فيه أنه تم إدانة المتهم من أجل جنحة التقليل من شأن الأحكام القضائية دون إبراز عناصر هذه التهمة في أسباب القرار مما يجعله معرضا لانعدام التسبيب وانعدام الأساس القانوني

  24. File no. 188475 · 23/06/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    التعدي على ملكية عقارية - عدم توافر عناصرها - إدانة - الخطأ في تطبيق القانون - نقض واحالة

    من الثابت قانونا أنه لتطبيق أحكام المادة 386 من قانون العقوبات يجب أن يصبح الحكم المدني القاضر بالإخلاء نهائيا وأن يتم انتزاع العقار خلسة أو بالتدليس أو بالعنف. ولما أسس قضاة الموضوع قضاءهم على مجرد تصريحات الضحية لإدانة المتهم، فإنهم…

  25. File no. 188480 · 23/06/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    التعدي على الملكية العقارية - عدم توافر عناصرها- إدانة - خطأ في تطبيق القانون - نقض واحالة

    متى ثبت من القرار المطعون فيه أن الطاعن لم يدخل خلسة للقطعة الأرضية المتنازع عليها بل بترخيص وموافقة مالك العقار ( البلدية) فإن تهمة التعدي على ملكية عقارية غير قائمة

  26. File no. 188493 · 23/06/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    التعدي على الملكية العقارية - وجود حكم نهائي- اعتداء من جديد - إدانة - تطبيق صحيح للقانون - رفض الطعن

    متى ثبت من القرار المطعون فيه أن التعدي على الملكية العقارية ثابتة الأركان من وجود حكم نهائي بالإخلاء وتنصيب صاحب الأرض ووقوع اعتداء من جديد، فإن القضاء بإدانة المتهم على هذا الأساس هو قضاء صحيح

  27. File no. 215969 · 23/06/1999

    Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber

    استئناف النائب العام - عدم قبوله -لعدم تبليغ المتهمين - الخطأ في تطبيق القانون - نقض واحالة

    إن القضاء بعدم قبول استئناف النائب العام لكونه جاء خرقا لأحكام المادة 424 من قانون الإجراءات الجزائية لعدم تبليغه إلى المتهمين خلال مدة الشهرين المخولة قانونا له هو قضاء مخالف للقانون لأن هذه المادة المستدل بها لا تنص صراحة على أن عدم…

  28. File no. 223019 · 15/06/1999

    Supreme Court · Family and Inheritance Chamber

    من المقرر قانونا أنه يحق للزوج إيقاع الطلاق بإرداته المنفردة. ومن تم فإن النعي على القرار المطعون فيه بالقصور في التسبيب ليس في محله. ون منى يفضح للق الباب ال لل ول بنا لا ارلاو ذلك جنبا للحرج او نخطيا لقواعد الإثبات خلافا للأزواج اللذين…

  29. File no. 227463 · 13/06/1999

    Supreme Court · Criminal Chamber

    دمج العقوبات - غرفة الاتهام - نزاع عارض - الحكم بعدم الاختصاص - خرق القانون

    تختص غرفة الاتهام بالفصل في الطلبات العارضة المتعلقة بتنفيذ الأحكام الجنائية وبالتالي تحديد العقوبة الواجبة التنفيذ من ضمن العقوبات الصادرة وأن قضاء غرفة الاتهام بعدم اختصاصها في قضية الحال يعد خرقا للقانون

  30. File no. 206421 · 08/06/1999

    Supreme Court · Social Chamber

    من المقرر قانونا أنه «خلافا لأحكام المادة 7، تكون من اختصاص المحاكم... المنازعات المتعلقة بالإيجارات الفلاحية والأماكن المعدة للسكن، أو لمزاولة مهنية والإيجارات التجارية وكذلك في المواد التجارية أو الإجتماعية». ومن المستقر عليه في المحكمة…