Case law · By year
Decisions handed down in 2003
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 2003 (89 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 279751 · 24/12/2003
Supreme Court · Civil Chamber
لا تكون الوكالة المحررة أمام موثق أجنبي قابلة للتنفيذ في الجزائر ولا يمكن الاستناد إليها لإبرام عقود أو تصرفات قانونية إلا وفق ما يقضى بتنفيذه من جهة قضائية جزائرية
File no. 311822 · 24/12/2003
Supreme Court · Civil Chamber
أمر أداء -معارضة -اختصاص قاضي الاستعجال - (لا)- اختصاص قاضي الموضوع -(نعم)
تمسك قاضي الاستعجال باختصاصه بالفصل في المعارضة أو( يا (() المرفوعة ضد أمر الأداء (() لقواعد الاختصاص ويعرض القرار المطعون فيه للنقض
File no. 321708 · 24/12/2003
Supreme Court · Civil Chamber
غرامة تهديدية -التزام - عدم تنفيذه - مانع قانوني - توقيع الغرامة - خطأ
طالما أن عدم تنفيذ الالتزام عينا يعود لأسباب خارجة عن إرادة المدين فإن الأمر بتوقيع الغرامة التهديدية يعد خطأ في تطبيق القانون
File no. 306488 · 23/12/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
تعويض - ذوو الحقوق - تحديد السن - حدوث الوقائع - نعم - النطق بالحكم - لا
يتعين على محكمة الجنايات عند الحكم بالتعويض الاعتماد على تاريخ حدوث الوقائع لتحديد سن ذوي الحقوق و ليس على التاريخ الذي تفصل فيه في هذه الوقائع حتى ولو بلغوا سن الرشد القانوني وقت النطق بالحكم
File no. 306975 · 23/12/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
تزوير -وكالة -وفاة الموكل -الوكيل -عقد بيع -دفع -عدم مناقشته --قصور في التسبيب
يعد قصورا في التسبيب التصريح بانتفاء وجه الدعوى بدون مناقشة الدفع بوفاة الموكلة قبل إبرام عقد بيع و بالتالي انعدام الصفة لدى الوكيل
File no. 325116 · 23/12/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
محكمة الجنح -جنحة -لا -جناية-نعم-عدم اختصاص- نيابة عامة -إحالة إلى غرفة الاهام-وجوبية - نعم
تحيل النيابة العامة الملف وجوبا ، في حالة تصريح محكمة الجنح بعدم الاختصاص (الأفعال تشكل جناية) إلى غرفة الاتهام لإحالة المتهم على محكمة الجنايات
File no. 257706 · 17/12/2003
Supreme Court
استغلال أرض - إيجار - تقادم مكسب - لا
استغلال الأرض المتنازع عليها مدة طويلة نتيجة عقد إيجار لا يعد حيازة ولا يترتب عليه بالتالي التملك عن طريق التقادم المكسب
File no. 258062 · 17/12/2003
Supreme Court · Land Chamber
ملكية - حيازة - تقادم مكسب - عقد شهرة
تتعلق مدة أربعة أشهر، المنصوص عليها في المادة 5 من المرسوم 352-83، بالفترة التي يقوم الموثق، بعد انقضائها، بإعداد عقد الشهرة. لا يترتب عن فواتها سقوط الحق في رفع دعوى بطلان عقد الشهرة أمام القضاء المختص
File no. 313995 · 09/12/2003
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
إثبات - شركة تجازية - عقد رسمي (نعم) - محضر الحل (لا)
إثبات شركة تجارية يتم بعقد رسمي و ليس بمحضر حلها
File no. 322658 · 09/12/2003
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
إيجار - تحديد -تقادم بسنتين -لا
دعوى عدم تجديد الإيجار وإجراءات التنبية بالإخلاء لا تتقادم بسنتين طبقا للمادة 198 من القانون التجاري
File no. 323857 · 09/12/2003
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
محل تجاري - عقد شراء -المشتري مستأجر للجدران -لعم
يصبح مشتري المحل التجاري (fonds de commerce) بقوة القانون صاحب حق الإيجار و تكون علاقته بمالك العقار حيث يوجد المحل علاقة مستأجر بمؤجر
File no. 266689 · 02/12/2003
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تعويض - حادث مرور - شهادة جامعية - استبعادها -لا
استبعاد الشهادة الجامعية في تحديد التعويض عن حادث مرور و الاعتماد على الأجر الوطني الأدن المضمون خطأ في تطبيق القانون
File no. 255172 · 22/10/2003
Supreme Court · Land Chamber
معالم الحدود -دعوى وضع معالم الحدود - صفة التقاضي
دعوى وضع معالم الحدود، مقررة قانونا لمالك العقار، وليس للحائز العرضي
File no. 257751 · 22/10/2003
Supreme Court · Land Chamber
تعويض -قاضي جزائي - قاضي مدني - تعويضان - لا
لا يحق للقاضي المدني منح تعويض ثان عن أفعال سبق الحكم بتعويض عنها من طرف القاضي الجزائي حال فصله في الدعوى المدنية ذات الصلة بالدعوى العمومية
File no. 287621 · 21/10/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
ضم العقوبات - غرفة الاتهام - إلزامية الضم - لا
غرفة الاتهام غير ملزمة بضم العقوبات
File no. 257059 · 14/10/2003
Supreme Court · Social Chamber
اختصاص قضائي - المركز الوطني للسجل التجاري - مؤسسة
اعتبار المركز الوطني للسجل التجاري تاجرا في معاملاته مع الغير لا يؤثر على كونه يعد مؤسسة عمومية إدارية يختص القضاء الإداري بمنازعاتها
File no. 282077 · 14/10/2003
Supreme Court · Social Chamber
تنفيذ - وقف تنفيذ حكم قضائي - المحكمة العليا - لا
ليس من صلاحية الحكمة العليا، الأمر بوقف تنفيذ حكم قضائي
File no. 290891 · 14/10/2003
Supreme Court · Social Chamber
تنفيذ - تنفيذ حكم اجتماعي نهائي - غرامة هديدية - قاض الاستعجال (نعم)- قاض الموضوع (لا)
يكتسي تنفيذ الأحكام النهائية في المادة الاجتماعية عن طريق الغرامة التهديدية طابعا استعجاليا والقاضي الإستعجالي هو المختص وليس قاضي الموضوع
File no. 319712 · 14/10/2003
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
بدل إيجار - ورثة - نصيب كل وارث
دفع بدل الايجار، لكل وارث من الورثة، حسب نصيبه في التركة على انفراد، ليس وجوبيا
File no. 322836 · 14/10/2003
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
نقل جوي-بضاعة - قانون الطيران المدني - (نعم )
نقل البضاعة جوا يخضع لمقتضيات قانون الطيران المدني (القانون 06-98)
File no. 87 · 12/10/2003
Supreme Court · Compensation Committee
لجنة التعويض - عريضة -بيانات ضرورية
خلو عريضة طلب التعويض عن الحبس المؤقت من البيانات الضرورية، يؤدي إلى عدم قبولها
File no. 251665 · 24/09/2003
Supreme Court · Land Chamber
ملكية - حيازة - تقادم مكسب - عقد شهرة
عقد الشهرة، حتى وإن كان عقدا رسميا، عقد تصريحي يحرر اعتمادا على تصريحات المستفيد منه لا غير. يمكن دحض ما ورد فيه بالدليل العكسي. يتعين على القضاة، في هذه الحالة، التحقق من الحيازة الأحق بالتفضيل
File no. 253567 · 24/09/2003
Supreme Court · Land Chamber
مستثمرة فلاحية جماعية - إيجار ..- لا
يكون باطلا ومخالفا للقانون تأجير الأرض المستغلة في إطار المستثمرات الفلاحية للغير بغض النظر عن شكل العقد الذي تتم به المعاملة
File no. 307267 · 23/09/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
حكم جنائي - غيابي - معارضة - نعم
جواز المعارضة في الحكم الصادر عن محكمة الجنايات غيابيا
File no. 314398 · 23/09/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
أوامر قاضي التحقيق - انقضاء الدعوى العمومية - شكوى ثابتة - عدم مناقشة وقائع جديدة - قصور في التسبيب
إن الأمر بانقضاء الدعوى العمومية لكون الوقائع صدر فيها حكم حاثز لقوة الشيء المقضي فيه دون مناقشة الوقائع الجديدة وشروط حجية الشيء المقضي فيه هو قضاء معيب بالقصور ينجر عنه النقض
File no. 316770 · 23/09/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
دفاع شرعي - قرار غرفة الانتهام - انتفاء وجه الدعوى - عدم توافر العناصر - مخالفة القانون
إن اعتبار المتهم في حالة دفاع شرعي دون مناقشة شروطه مع الاكتفاء بسبب الضرورة الملحة دون تبريرها يجعل من قرار غرفة الاتهام مخالفا للقانون
File no. 316775 · 23/09/2003
Supreme Court · Criminal Chamber
ضم العقوبات -النظام العام -رفض الضم - لا
لا يمكن التذرع بالنظام العام لرفض طلب ضم العقوبات
File no. 259982 · 10/09/2003
Supreme Court · Social Chamber
عقد التسيير - انتهاؤه - تجديده لنفس مدة العقد الأول
إن استمرار علاقة العمل بعد انتهاء مدة العقد في عقود التسيير يؤدي إلى تحديد هذه العلاقة لنفس فترة العقد الأول المنتهية أجاله ويترتب على إنهاء علاقة العمل الجديدة طبقا لشروط العقد وأحكام المادة 14 من المرسوم رقم 290-90، ولا يمكن إطلاقا…
File no. 311801 · 09/09/2003
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
خطأ مادي -- قرار المحكمة العليا .- نقض - لإنعدام التنبيه بالإخلاء - وثيقة مدرجة بالملف - خطأ - تصحيحه (نعم)
إن الحكم بنقض وإبطال قرار المجلس على أساس امتناع المؤجر من توجيه تنبيه بالإخلاء للمستأجر بالرغم من وجود نسخة منه مدرجة بالملف ومشار إليها في القرار المنتقد هو خطأ مادي يكون قد أثر فعلا على القرار المطلوب تصحيحه
File no. 320730 · 09/09/2003
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
خبرة - نزاع - دعوى - عدة خبرات - تفضيل خبرة - سلطة تقديرية للقاضي -نعم
إن تعيين خبير لإيضاح مسألة محددة تقنية وتحديد مهمته يخضع لقاضي الموضوع فلا يمكن أن تكون الخبرة عبارة عن تلبية لرغبة أحد الأطراف في الخصومة بل هي جواب عن دفوع وطلبات أطراف الخصومة معا. فالحكم بالتعويض الاستحقاقي المحدد حسب الخبرة المفضلة من…