Jurisprudence · Par année
Arrêts rendus en 1999
Arrêts de la Cour suprême et du Conseil d’État algériens rendus en 1999 (101 arrêts), avec leur principe, leur texte et leur source officielle.
Dossier n° 191795 · 22/12/1999
Cour suprême
مستثمرة فلاحية - عضو - عدم مباشرة الأشغال
إن القضاء يمنح التعويض للمطعون ضده لمجرد عضويته ضمن المستثمرة الفلاحية الجماعية دون التأكد من مباشرته شخصيا للاستغلال ضمن إطار جماعي وحسب الحصص المتساوية بين كل الأعضاء هو قضاء مشوب بالقصور في التسبيب يتعين نقضه
Dossier n° 227528 · 21/12/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
غرفة الاتهام - وقائع موضوع الاتهام - عدم ذكرها في القرار المطعون فيه - سلطة تقديرية
إن لغرفة الاتهام سلطة تقدير الوقائع والأعباء كما أن لها الصفة لتقدير القصد أو سوء النية الذي يجرد الفعل أو يضفي عليه الطابع الجنائي. والثابت أن غرفة الاتهام بعد أن تبين لها أن المطعون ضدهما لم يكونا على علم بغرض الجماعة الارهابية، قضت…
Dossier n° 227532 · 21/12/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
محكمة الجنايات - طرح أسئلة - بيان العناصر القانونية للجريمة - تطبيق صحيح
استقر اجتهاد المحكمة العليا على اعتبار أن ذكر التهمة والظروف الزمانية والمكانية للجريمة ضمت السؤال الرئيسي، يغني عن ذكر الوقائع المقصلة في صلب الحكم الجنائي. وأن الحكم المطعون فيه - في دعوى الحال - الذي ذكر هذه العناصر قد طبق القانون…
Dossier n° 233003 · 21/12/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
ورقة الأسئلة - اختلاس أموال عمومية - دمج الظرف المشدد بالسؤال الرئيسي - سؤال متشعب - مخالفة الإجراءات
إن تصاعد العقوبة في المادة 119 من قانون العقوبات من الفقرة 2 إلى الفقرة 6 يشكل كلا منها ظرفا مشددا يتعين طرح سؤال مستقل لكل منها وفقا للمادة 305 من قانون الإجراءات الجزائية. وأن دمج المبلغ المختلس ضمن السؤال الرئيسي يجعله معقدا يترتب عليه…
Dossier n° 181284 · 07/12/1999
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أنه "يحدد القاضي الغرامة التهديدية اليومية في حالة اكتساب الحكم الصيغة التنفيذية". إن الحكم المطعون فيه لما قضى بإلزام الطاعنة بالغرامة التهديدية، فإنه قد خرق أحكام المادة 39 المشار إليها أعلاه، التي تجيز للقاضي أن يحدد…
Dossier n° 181927 · 07/12/1999
Cour suprême
من المقرر قانونا أن "الأوراق أو السندات أو الوثائق التي يقدمها كل طرف :. عما لإدعاءاته يجب أن تبلغ للخصم ...". والمستفاد من الحكم المطعون فيه أن المحكمة لا اعتبرت الطلب المقدم من الطاعنة حول عدم تبليغ ملف الموضوع دفعا دون أي تعليل، فإنها…
Dossier n° 203162 · 07/12/1999
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
صفة التقاضي - الدفع بالبطلان - تنبيه بالإخلاء - مالك جديد - عدم إتمام الشهر - بطلان
1 - إن القضاء ببطلان التنبيه بالإخلاء الموجه من المالك الجديد للمحل المتنازع عليه على أساس عدم إتمام إجراءات شهر عقد الملكية طبقا للمادة 793 من القانون المدني للمحل المكتسب هو قضاء سليم باعتبار أن الطاعن لا يحوز صفة التقاضي يوم توجيه…
Dossier n° 191807 · 24/11/1999
Cour suprême · Chambre foncière
دعوى الحيازة- الفصل في الملكية - خرق القانون - المادة 416 من قانون الإجراءات المدنية
لا يجوز للقاضي المعروضة عليه دعوى الحيازة الفصل في دعوى الملكية
Dossier n° 220293 · 23/11/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
ورقة الأسئلة - عدم طرح سؤال مستقل عن كل ظرف تشديد - واقعة تحتمل أكثر من وصف - وجوب الأخذ بالأشد - أسئلة متناقضة - الخطأ في تطبيق القانون
من المقرر قانونا أن جمع ظرفين أو أكثر من الظروف المشددة في سؤال واحد يجعله متشعبا كما أنه لا يجوز أن يوصف الفعل الواحد الذي يحتمل عدة أوصاف إلا بالوصف الأشد منها. كما لا يسوغ طرح سؤال عن ارتكاب جريمة وسؤال آخر عن عدم إبلاغ السلطات العمومية…
Dossier n° 225688 · 23/11/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
رد الاعتبار القضائي - غرفة الاتهام - استيفاء الشروط القانونية - رفض الطلب - خرق الإجراءات
لا يكفي لقبول الاعتبار القضائي تقديم الطلب في الفترة الزمنية المحددة قانونا بل يجب على الطالب مراعاة جميع الإجراءات الشكلية ومن بينها تسديد المصاريف القضائية والغرامة والتعويضات المدنية. والقرار المطعون فيه أخطأ في تطبيق القانون لما قضى…
Dossier n° 226529 · 23/11/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
ورقة الأسئلة - أسئلة احتياطية - طرحها في قاعة المداولات - مخالفة الإجراءات
يفرض القانون طرح جميع الأسئلة في قاعة الجلسات ما عدا السؤال المتعلق بالظروف المخففة الذي يطرحه الرئيس داخل قاعة المداولة. ولما ثبت من الحكم المطعون فيه أن المحكمة طرحت أسئلة احتياطية في قاعة المداولات فإنها تكون قد خالفت قاعدة جوهرية في…
Dossier n° 227515 · 23/11/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
ورقة الأسئلة - وقائع محددة - وصف قانوني مخالفة لقرار الإحالة - طرح أسئلة احتياطية - تطبيق صحيح للقانون
متى ثبت من أوراق الملف أن الواقعة المطروحة على محكمة الجنايات تحتمل وصفا قانونيا مخالفا لما تضمنه قرار الإحالة فكان عندئذ يتعين على الرئيس طرح سؤال أو عدة أسئلة احتياطية وفقا لأحكام المادة 2/306 من قانون الاجراءات الجزائية
Dossier n° 228666 · 23/11/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
غرفة الاتهام - أمر لمواصلة التحقيق - الطعن - عدم جوازه
من المقرر قانونا أنه يجوز الطعن بطريق النقض أمام المحكمة العليا في قرارات غرفة الاتهام ما عدا ما يتعلق منها بالحبس المؤقت. والحاصل أن القرار المطعون فيه قد أمر بمواصلة التحقيق مما ينجر عنه اعتبار هذا الطعن في غير أوانه ويتعين رفضه لعدم…
Dossier n° 187959 · 22/11/1999
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
مخالفة السهو عن قيد عمليات جمركية في الدفتر - مضاعفة المخالفة - مخالفة شكلية - تطبيق صحيح للقانون
في حالة تعدد المخالفات الجمركية تصدر العقوبات المالية على كل مخالفة يثبت ارتكابها قانونا. وإن قضاة المجلس لما قضوا على الطاعن المرتكب لمخالفة السهو عن قيد عمليات جمركية في الفهرس المخصص لها بمضاعفة المخالفة قد طبقوا صحيح القانون. إن…
Dossier n° 230617 · 16/11/1999
Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
من المقرر شرعا أنه يبطل الحبس عندما يحرر بسوء نية قصد حرمان أحد الورثة من الميراث. ومتى تبين - في قضية الحال - أن عقد الحبس لم يقم على أساس قانوني أو شرعي عندما حرم أحد الورثة الشرعيين من الإستفادة من الميراث (ابنه) فإن قضاة المجلس عندما…
Dossier n° 234653 · 16/11/1999
Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
حبس - المذهب الحنفي - قبل صدور قانون الأسرة - إلغاؤه - لانعدام الرسمية - خطأ في تطبيق القانون
إن الحبس يعتبر من أعمال التبرع ولا تنطبق عليه أحكام المادة 12 من قانون التوثيق. وإن القضاء بإلغاء الحبس الذي أقامه الطاعن على المذهب الحنفي قبل صدور قانون الأسرة والذي يجيز للبنات حق الانتفاع فقط بحجة عدم إفراغه في الشكل الرسمي يعد خطأ في…
Dossier n° 202444 · 09/11/1999
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
إحالة بعد النقض - قرار تمهيدي - خبرة - قرار المحكمة العليا بإبطاله - الفصل فيه بعد الإحالة - خرق القانون - نقض دون إحالة
يعرض للنقض دون إحالة القرار الذي يفصل في الدعوى بعد إعادة السير فيها على أساس قرار تمهيدي باطل سبق للمحكمة العليا أن حكمت بنقضه وإبطاله
Dossier n° 203019 · 09/11/1999
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
عقد إيجار - تنبية بالإخلاء - استغلال غير شرعي
لا يجوز إلزام المستأجر بإخلاء المحل التجاري قبل استلامه فعلا التعويض الاستحقاقي المتفق عليه في عقد الإيجار. وإن القرار المطعون فيه الذي أقر بأن شغل الطاعنين للمحل المتنازع عليه خلال فترة النراع يعد احتلالا غير شرعي يعد تجاوزا للسلطة لأنه…
Dossier n° 207184 · 09/11/1999
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
مسؤولية مجهز سفينة - عملية القطر - ضرر - تعويض- وجود اتفاق مكتوب وصريح - خطأ السفينة .. المقطورة
من المقرر قانونا أن عمليات القطر تتم تحت إدارة ربان السفينة المقطورة وأن ربان السفينة القاطرة يتقيد بالأوامر الملاحية لهذا الأخير وأن كل ضرر مهما كان نوعه يقع خلال عمليات القطر يكون على عاتق مجهز السفينة المقطورة إلا إذا ثبت خطأ السفينة…
Dossier n° 207219 · 09/11/1999
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
تنبيه بالإخلاء - عقد ايجار - وفاة المستأجر الأصلي - ورثة- الإيجار من الحقوق التي تورث - خطأ في تطبيق القانون
1- الثابت من أوراق الطعن ان قضاة المجلس لما اعتبروا بقية الورثة في النزاع غير وارثي في الإيجار ولا يستحقون اي تعويض ولا ضرورة بالتالي لتوجيه تنبيه بالإخلاء لكامل الورثة فإنهم أخطأوا في تطبيق القانون لأن المادة 510 من ق.م تعتبر الإيجار من…
Dossier n° 228896 · 09/11/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
قضاء عسكري - أسئلة وأجوبة - إغفال صيغة الأغلبية - خرق الإجراءات
من المقرر قانونا أن أجوبة المحكمة العسكرية تصدر بأغلبية الأصوات أياكان نوع السؤال المطروح على أعضائها، لذلك تعتبر باطلة كل إجابة لم تحصل بالأغلبية مما يستوجب نقض الحكم المبني عليها
Dossier n° 190693 · 27/10/1999
Cour suprême · Chambre foncière
شفعة - ممارستها - ضمن الآجال - تصريح بسقوطها - خطأ - نقض
من المقرر قانونا أنه يجب أن ترفع دعوى الشفعة على البائع والمشتري أمام المحكمة الواقع في دائرتها العقار في أجل ثلاثين يوما من تاريخ الإعلان وإلا سقط الحق
Dossier n° 195142 · 26/10/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
طلب استرداد - غرفة الاتهام - سيارة محجوزة - رفض الطلب لضمان الأموال المختلسة - قصور في التسبيب
إن مصادرة ملك الغير تخضع لإثبات سوء النية وأن القرار محل الطعن بالنقض الذي رفض ارجاع سيارة الطاعنة على أساس أن زوجها يكون قد دفع ثمنها من المال الذي اختلسه قد أساء تطبيق القانون لعدم إبراز سوء نية الطاعنة في ذلك
Dossier n° 215068 · 26/10/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
ورقة الأسئلة - محكمة الجنايات - واقعة غير منصوص عنها قانونا - إحالة - قرار فاسد - عدم طرح سؤال احتياطي - خطأ في تطبيق القانون
قد يخلص من المرافعات أن الواقعة المطروحة على محكمة الجنايات تحتمل وصفا قانونيا مخالفا لما تضمنه قرار الإحالة وعندئذ يتعين على الرئيس طرح سؤال أو عدة أسئلة احتياطية وفقا لأحكام المادة 306 من قانون الاجراءات الجزائية. وفي قضية الحال فإن…
Dossier n° 225559 · 26/10/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
اختلاس أموال عمومية - متهم غير موظف - تطبيق المادة 119 من قانون العقوبات - خطأ في تطبيق القانون
من المقرر قانونا أن المادة 119 من قانون العقوبات تشترط أن يكون الجاني موظفا أو ضابطا عموميا حتى تقع الجريمة. والقرار الذي لم يناقش صفة المتهم عند اقترافه الجريمة، إن اختلس أموالا لم يكن أمينا عليها بمقتضى الوظيفة، قد أخطأ في تطبيق القانون
Dossier n° 227519 · 26/10/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
تحقيق
ترفع الرقابة القضائية، تلقائيا، بعد صدور الحكه بالبراءة، ويعد الحكم سند التنفيذ لرفعها
Dossier n° 195887 · 12/10/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
أحكام البراءة - غرفة الأحداث - تأييد الحكم - الطعن بالنقض - لا يجوز
من المقرر قانونا أنه لايجوز الطعن في الأحكام الصادرة بالبراءة إلا من جانب النيابة العامة. والقرار المطعون ضده، الصادر عن غرفة الأحداث، أيد الحكم بالبراءة لصالح المتهم الحدث، مما يجعل طعن المدعى المدني غير مقبول لعدم جوازه قانونا
Dossier n° 214363 · 12/10/1999
Cour suprême · Chambre criminelle
حكم مدني - تعويضات - الفصل فيها - عدم مناقشة الوقائع - قصور في التسبيب
تلزم المادة 316 من قانون الإجراءات الجزائية المحكمة الجنائية بالفصل في الدعوى المدنية دون مشاركة المحلفين بحكم معلل ويجب أن يتضمن الحكم المذكور صفات الأطراف وطلباتهم ودفوعهم وأن يناقشها مناقشة قانونية وموضوعية
Dossier n° 189506 · 29/09/1999
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
إكراه بدني - عدم تحديد مدته - خرق القانون - نقض جزئي وإحالة
إن القضاء بإدانة المتهم بعد إلغاء حكم البراءة دون تطبيق أحكام المادة 600 قانون الإجراءات الجزائية المتعلقة بالإكراه البدني وتحديد مدته في القرار يشكل مخالفة في تطبيق القانون. 1
Dossier n° 189628 · 29/09/1999
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
استئناف النائب العام - عدم قبوله - لعدم تبليغه للمتهم - سوء تطبيق القانون
إن القضاء بعدم قبول استئناف النائب العام المرفوع في الآجال القانونية لعدم تبليغ المتهم رغم حضوره الجلسة يعد إساءة في تطبيق القانون