Jurisprudence · Par année
Arrêts rendus en 1995
Arrêts de la Cour suprême et du Conseil d’État algériens rendus en 1995 (45 arrêts), avec leur principe, leur texte et leur source officielle.
Dossier n° 116754 · 19/12/1995
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
من المستقر عليه أن جريمة التزوير جريمة وقتية تخضع لمفهوم التقادم بعكس جريمة استعمال المزور فهي جريمة مستمرة تبدأ بتقديم تلك الورقة لأية جهة من جهات التعامل والتمسك بها فهي بذلك لا تخضع لمفهوم التقادم. ومن ثم فإن جريمة التزوير واستعمال…
Dossier n° 129038 · 19/12/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أنه يعد خطأ من الدرجة الثالثة، وتصل عقوبتها إلى التسريح بدون مهلة مسبقة ودون تعويضات : رفض العامل تنفيذ التعليمات التي يتلقاها من السلطات المشرفة عليه، لإنجاز أشغال ترتبط بمنصب عمله دون تقديم عذر مقبول. ولما ثبت - من قضية…
Dossier n° 142019 · 19/12/1995
Cour suprême · Chambre criminelle
إذا كان من المقرر قانونا أنه "يفصل الرئيس والقضاة أعضاء المحكمة في أمر المحلفين الغائبين..... ومن المقرر أَيضا أنه "....فإذا ترتب على هذا التخلف أو الشطب أن نقص عدد الحلفين.... أستكمل باقي العدد من المحلفين الإضافيين ليحلو محل الآخرين حسب…
Dossier n° 126620 · 13/11/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أنه ينتفع بالحق في البقاء أفراد أسرة المستأجر في حالة وفاته أو هجره المنزل بشرط أن يكونوا يعيشون على نفقته عادة منذ أكثر من ستة (6) أشهر. ولما كان ثابتا - في قضية الحال - أن الطاعنة كانت تساهم في دفع مبالغ الإيجار خلال…
Dossier n° 138944 · 07/11/1995
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
من المقرر قانونا أن المؤجر، وحده المسؤول عن الأضرار التي تلحق بالبضائع التي يستلمها ربان السفينة على متنها. ومن ثم فإن قضاة المجلس، كانوا على صواب عندما قضو برفض طلب الطاعنتان شركتي «كات» وسناباب» إستنادا على أن المؤجر يعتبر الناقل المسؤول…
Dossier n° 119341 · 24/10/1995
Cour suprême · Chambre sociale
إن الموظف الأجنبي الذي له صفة الدبلوماسي، يتمتع بحق الحصانة أمام المحاكم المدنية والإدارية ولا يجوز مرافعته إلا إستثناء، عندما يتعلق موضوع الدعوى بأمواله وأملاكه الخاصة. ومتى ثبت بأن الطاعن هو موظف دبلوماسي يمثل هيئة تابعة لدولة الولايات…
Dossier n° 125622 · 24/10/1995
Cour suprême
من المقرر قانونا أن الإرث يستحق بموت المورث - حقيقة - أو باعتباره ميتا بحكم القاضي. ومن ثم فإن قضاة المجلس بإستنادهم على العقد العرفي الذي حرره مورث الأطراف أثناء حياته من أجل قسمة تركته بين أولاده، فإنهم قد أفقدوا حكمهم من كل أساس شرعي أو…
Dossier n° 129009 · 24/10/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أن يستفيد من المعاش المنقول ذوي حقوق العامل المتوفي، ويعد من ذوي الحقوق الزوج ثم الأولاد والأصول المكفولين، ولما ثبت من - قضية الحال - أن أولياء المتوفي غير مكفولين من طرفه، فهم غير محقين في المطالبة بالإيراد المنصوص عليه…
Dossier n° 139280 · 24/10/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا وقضاء أنه تتوفر حالة الاستعجال بانعدام سند الإيجار من طرف شاغل الأمكنة ومن ثم يجوز لصاحب الحق على العقار أن يرفع دعواه أمام قاضي الاستعجال. ولما كان ثابتا - في قضية الحال - أن المدعي عليها شاغلة للأمكنة بدون سند أو حق،…
Dossier n° 122458 · 16/10/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أنه يخضع الموظفون والأعوان المتعاقدون في الهيئات والادارات العمومية في الدولة والولايات والبلديات لأحكام تشريعية وتنظيمية خاصة. ولما كان ثابتا - في قضية الحال - أن علاقة العمل التي تربط الطاعن والمطعون ضدها لا تخضع لقانون…
Dossier n° 127981 · 16/10/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أنه لاحق في البقاء بالأمكنة للأشخاص الذين كانوا يشغلونها بموجب سند تابع لعقد عمل تم إبطاله. ومتى ثبت أن السكن المتنازع عليه سلم في إطار علاقة العمل، وأن قرار الإستفادة في مادته الثانية تنص على أن : إنهاء علاقة العمل تنهي…
Dossier n° 125535 · 10/10/1995
Cour suprême · Chambre criminelle
إن القانون ميز بوضوح بين جريمتي الوشاية الكاذبة، والقذف وحدد عناصر مغايرة ومختلفة، وبالتالي فلا مجال للخلط بينهما وإن غرفة الإنهام - التي تعد درجة تحقيق ثانية - لها صلاحية تقدير مدى كفاية الأدلة المثبتة للتهمة، ولا يجوز لها قانونا أن تحل…
Dossier n° 137830 · 10/10/1995
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
من المقرر قانونا أنه يجوز للمؤجر أن يرفض تجديد الإيجار، غير أنه ينبغي عليه فيما عادا... أن يسدد للمستأجر الخلي التعويض المسمى التعويض الإستحقاقي... ولما ثبت - في قضية الحال - أن قضاة الإستئناف صادقوا على التنبيه بالإخلاء الموجه من المؤجر…
Dossier n° 123051 · 25/07/1995
Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
من المقرر قانونا أن يرجع القاضي لأحكام الشريعة الاسلامية في كل ما لم يرد فيه نص في قانون الأسرة. ومن الثابت شرعا: "أن لا يرث الكافر المسلم ولا المسلم الكافر ولا يتوارث أهل الملتين شيئا". ولما تبين - من قضية الحال - أن الطاعن لم يعتنق…
Dossier n° 133143 · 25/07/1995
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
من المقرر قانونا أن كل بيع، أو وعد بالبيع، أو بصفة أعم كل تنازل عن محل تجاري، يجب إعلانه خلال 15 يوما بسعي من المشتري تحت شكل ملخص أو إعلان في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية. ويجب أن يكون مسبوقا، إما بتسجيل العقد المتضمن للتحويل أو…
Dossier n° 135281 · 25/07/1995
Cour suprême · Chambre criminelle
غرفة الاتهام
يعتبر قرار غرفة الاتهام الذي علّل القضاء بانتفاء وجه الدعوى على أنه لا توجد قرينة تؤكد صحة الاتهام ضد المتهم، دون التطرق إلى اعترافاته وكذا الشهادة الطبية وتصريح الشهود، مشوبا بقصور الأسباب
Dossier n° 118623 · 11/07/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أن كل إصابة أو وفاة تطرأ في مكان العمل أو أثناء مدته، تعتبر ناتجة عن العمل ومستوجبة للتعريض، إلا إذا ثبت العكس. ومتى تبين أن مورث الطاعنين توفي على إثر سكتة قلبية وهو يقود شاحنة تابعة للبلدية التي كان يعمل بها، وصرحت…
Dossier n° 120830 · 11/07/1995
Cour suprême · Chambre sociale
من المقرر قانونا أنه للمالك حق استعادة سكنه إذا ثبت أنه لا يحصل على سكن يفي بحاجياته العادية وحاجيات أفراد أسرته. ولما كان ثابتا في قضية الحال، أن المدعي يثبت أن ليس له سكنا مطابقا لحاجاته، وحاجات عائلته، وأنه يستحق استرجاع سكنه. فإن قضاة…
Dossier n° 121664 · 07/06/1995
Cour suprême · Chambre civile
من المقرر قانونا أنه إذا كان الشيء الموهوب، بيد الموهوب له قبل الهبة، أعتبر حائزا، وإذا كان بيد الغير وجب إخباره بذلك. ومن ثم فإن قانون الأسرة لم يحدد للحيازة مدة معينة، وأن قضاة المجلس كانوا على صواب عندما قضوا بشحة عقد هبة العقار كليا…
Dossier n° 118720 · 30/05/1995
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
من المقرر قانونا أن كل إهمال أو عدم إنتباه، أو عدم مراعاة للأنظمة، يفضي إلى القتل الخطأ، يعرض صاحبه للمسؤولية الجزائية. ومتى ثبت أن خطأ الطبيب أدى إلى وفاة الضحية، وتوفرت العلاقة السببية بينهما إستنادا لتقرير الخبرة، وإعترافات المتهم، إذ…
Dossier n° 127743 · 23/05/1995
Cour suprême · Chambre criminelle
من المقرر قانونا أنه يجوز للمتهم وللمدعي المدني أولأي شخص آخر أن يطلب - أثناء سير التحقيق - إسترداد حق أو شيء ما، موضوعا تحت سلطة القضاء، ويبلغ الطلب المذكور للنيابة العامة وبقية الخصوم الآخرين، لتقديم ملاحظاتهم في ظرف ثلاثة أيام. وبعدها…
Dossier n° 131072 · 23/05/1995
Cour suprême · Chambre criminelle
عقوبة
لا يجوز الأمر بمصادرة الأشياء المحجوزة، كتدبير أمن، إلا إذا كانت صناعتها أو استعمالها أو حملها أو حيازتها أو بيعها يعتبر جريمة؛ ولما ثبت أن المطعون ضده بريء من تهمة التزوير المتابع بها ، فإن القضاء برد وثائق المقطورة المدعى تزويرها مطابق…
Dossier n° 113345 · 16/05/1995
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
من المقرر قانونا أن ((الناقل البحري يعد مسؤولا عن الخسائر أو الأضرار التي تلحق بالبضاعة منذ تكفله بها حتى تسليمها إلى المرسل إليه». ومن المقرر قانونا أيضا (أنه يبدأ عقد النقل البحري بمجرد ما يأخذ الناقل البضاعة على عاتقه وينتهي بتسليم…
Dossier n° 116903 · 14/05/1995
Cour suprême · Chambre administrative
من المقرر قانونا أن تنظر الغرفة الإدارية بالمحكمة العليا ابتدائيا ونهائيا في الطعون بالبطلان ضد القرارات التنظيمية أو القرارات الفردية الصادرة عن السلطة الإدارية المركزية ودعاوى تفسيرها ومدى مشروعية إجراءاتها. ولما ثبت - من قضية الحال - أن…
Dossier n° 103232 · 02/05/1995
Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
من المقرر قانونا أن التبني ممنوع شرعا وقانونا، وينسب الولد لأبيه متى كان الزواج وأمكن الإتصال، ولم ينفه بالطرق المشروعة. وحيث إنحصر طلب الطاعنين - الحاليين - في إبطال التبني الذي أقامه المرحوم (ط. ن)، فإن قضاة الموضوع عندما ناقشوا الدعوى…
Dossier n° 116375 · 02/05/1995
Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
من المقرر قانونا أن الوصية هي تمليك مضاف لما بعد الموت بطريق التبوع، وهي مقدمة على التركة. ولما كان النزاع الحالي يتعلق بقسمة تركة، وقد أثار أحد الأطراف أثناء الدعوى دفعا يتعلق بوجود وصية، فإن قضاة الموضوع كانوا ملزمين بمناقشة ذلك، إستنادا…
Dossier n° 99186 · 02/05/1995
Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
من المقرر شرعا أن التنزيل قبل صدور قانون الأسرة كان إختياريا وبعد صدور قانون الأسرة أصبح واجبا . ومن المقرر أيضا أنه لا يسري القانون إلا على ما يقع في المستقبل. ومتى تبين - في قضية الحال - أن مورث الطاعنين قد توفى قبل والده وأن لطاعنين لم…
Dossier n° 116673 · 30/04/1995
Cour suprême · Chambre administrative
من المستقر عليه قضاء أن منطوق الحكم أو القرار هو الذي يعد في حد ذاته ووحده الحكم، خاصة إزاء حجية الشيء المحكوم فيه. ومن ثم إستوجب إلغاء القرار الذي أغفل في منطوقه ذكر السلطة العامة الواجب التنفيذ عليها، للتعويض عن إجراء نزع الملكية للمنفعة…
Dossier n° 124721 · 30/04/1995
Cour suprême · Chambre administrative
من المقرر قانونا أن كل تنازع في الإختصاص بين جهتين قضائيتين، يتم عرضه أمام الجهة القضائية المشتركة التي تعلوهما. ومتى كان هذا الإجراء من الطعون غير العادية، فإنه لا يقبل إلا بعد إستنفاذ إجراءات الطعن العادية، وإلا صار غير جائز كقضية الحال
Dossier n° 130998 · 30/04/1995
Cour suprême · Chambre administrative
متى ثبت أن الوكالات المحلية العقارية هي مؤسسات عامة ذات طابع تجاري، إذ تمسك حساباتها على الشكل التجاري طبقا للأمر 75-35 . فإن القاضي الإداري غير مختص للبت في النزاع الذي تكون مثل هذه المؤسسات طرفا فيه مما يستوجب الغاء الأمر الإستعجالي…