Jurisprudence · Par année
Arrêts rendus en 2013
Arrêts de la Cour suprême et du Conseil d’État algériens rendus en 2013 (136 arrêts), avec leur principe, leur texte et leur source officielle.
Dossier n° 619880 · 26/12/2013
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
مسبوق قضائيا - عقوبة سالبة للحرية - غرامة
لا يعد مسبوقا قضائيا، من سبق الحكم عليه بغرامات، فقط
Dossier n° 627365 · 26/12/2013
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تعد على ملكية عقارية - خلسة - تدليس
لا يكوِّن جريمةَ التعدي على الملكية العقارية، الاعتراضُ على حرث قطعة أرض ذات طابع فلاحي ومنع العمال من استصلاحها، لانعدام الشرطين الأساسيين : الخلسة والتدليس
Dossier n° 798374 · 12/12/2013
Cour suprême · Chambre foncière
تقادم مكسب- حقوق ميراثية - مدة زمنية (33 سنة ) - حيازة
يسري التقادم المكسب في مواجهة جميع الحقوق ومنها الحقوق الميراثية، يتعين على قضاة الموضوع التأكد من توفر شروط الحيازة وخاصة المدة الزمنية (33 سنة )
Dossier n° 809194 · 12/12/2013
Cour suprême · Chambre foncière
وعد بالبيع- شهر العريضة
لا يتطلب القانون شهر عريضة افتتاح دعوى إتمام إجراءات عقد الوعد بالبيع
Dossier n° 812732 · 12/12/2013
Cour suprême · Chambre foncière
عقد توثيقي-عقد بيع-رضا - تعبير عن الإرادة
لا يتم بيع العقار، إلا بعد إفراغه في الشكل الرسمي، أمام الموثق والتعبير عن الإرادة الحرة، بالتوقيع على العقد الرسمي، بعد تسديد الثمن بين يدي الموثق ومراعاة القوانين المنظمة للشهر العقاري. لا يمكن القاضي الإلزام بإتمام إجراءات البيع، لا تعد…
Dossier n° 821985 · 12/12/2013
Cour suprême · Chambre foncière
ملكية شائعة - قسمة - قرعة
تدخل عملية القرعة وتحرير محضر بها في قسمة ملكية شائعة قضاءً ضمن صلاحيات القاضي. يعد مخالفة للقانون، صرف القاضي الطرفين إلى إجراء القرعة، بخصوص مشروع القسمة
Dossier n° 6872 · 11/12/2013
Cour suprême · Commission d’indemnisation
لجنة التعويض عن الحبس المؤقت غير المبرر والخطا القضائي- أجل إخطار اللجنة
لا يعتد بطعن الطرف المدني بالنقض في حكم ناطق بالبراءة، في غياب طعن من النيابة العامة، في حساب أجل إخطار لجنة التعويض عن الحبس المؤقت غير المبرر والخطإ القضائي. يحسب أجل إخطار لجنة التعويض، في حالة عدم طعن النيابة العامة بالنقض في البراءة،…
Dossier n° 767714 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre sociale
علاقة عمل-خلاف فردي في العمل-مكتب المصالحة - محضر عدم الصلح- محضر ثانٍ بعدم الصلح-محكمة - أجل الدعوى أمام القسم الاجتماعي
لا يمكن استصدار محضر ثانٍ بعدم الصلح، بخصوص نفس النزاع، حتى ولو تضمّن المحضر الثاني مسائل أو طلبات جديدة. لا يمكن، بعد انقضاء أجل ستة (6) أشهر المقرر لرفع الدعوى، اللجوء إلى مكتب المصالحة، للحصول على محضر ثانٍ بعدم الصلح والاعتماد على…
Dossier n° 779082 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre sociale
تسريح تعسفي - تعويض مالي- تعويضات محتملة - إعادة إدماج
يمنح للعامل تعويض مالي، لا يقل عن الأجر الذي تقاضاه عن مدة 6 أشهر، دون الإخلال بالتعويضات المحتملة، في حالة رفض أحد الطرفين إعادة الإدماج، إثر تسريح تعسفي. حصول العامل على التعويضات المحتملة، متوقف على إثباته الضرر الذي سببه المستخدم له…
Dossier n° 866361 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
طلب أصلي - طلب مقابل
لا يعد خرقا للقانون، الطلب الأصلي، الرامي إلى إبطال عقد بيع حصص شريك في الشركة وقبول الطلب المقابل، الرامي إلى إخلاء مقر الشركة
Dossier n° 871530 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
علامة - تسجيل - إبطال علامة
عندما تنصب الدعوى، الرامية إلى إبطال علامة، لسبق تسجيل علامة مماثلة لها، على التسمية فقط، لا حاجة إلى المقارنة بين المنتوجين الصادرين تحت كل علامة
Dossier n° 885212 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
حجز تحفظي - تثبيت الحجز التحفظي
يجب على القضاة، في دعوى تثبيت الحجز التحفظي، البحث في وسائل إثبات الدين المطالب به وعدم الاكتفاء بمستندات طلب الحجز
Dossier n° 904688 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
محكمة عليا-طعن ثالث بالنقض-محكمة عليا : محكمة قانون وموضوع
تفصل المحكمة العليا، وجوبا، من حيث الوقائع والقانون، عند النظر في طعن ثالث بالنقض
Dossier n° 933755 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
مساعدة قضائية-طعن بالنقض- أجل الطعن بالنقض
يجب تقديم طلب المساعدة القضائية، خلال أجل الطعن بالنقض
Dossier n° 945851 · 05/12/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
سقوط الخصومة - آثار الطعن بالنقض
لا وجود لنص قانوني يمنع القاضي، الناطق بسقوط الخصومة، من تحديد النتيجة المترتبة على السقوط في منطوق القرار
Dossier n° 668201 · 28/11/2013
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
معارضة - معارضة كأن لم تكن
يصرح قاضي الموضوع في المنطوق باعتبار المعارضة كأن لم تكن، عندما يتغيب الطاعن بالمعارضة عن الجلسة المحددة للفصل فيها، بالرغم من تبليغه قانونيا بتاريخها، بدون تقديم عذر مقبول. لا يتطرق قاضي الموضوع، في هذه الحالة، للناحية الشكلية
Dossier n° 801959 · 21/11/2013
Cour suprême · Chambre criminelle
جرائم عسكرية
في حالة نقض الحكم الصادر عن المحكمة العسكرية، بسبب الخطأ في تطبيق العقوبة، تحال القضية بعد النقض الجزئي إلى جهة أخرى للفصل في العقوبة التي يتعين تطبيقها فقط، وتبقى الإدانة والظروف المخففة أو المشددة قائمة، غير قابلة لإعادة النقاش حولها
Dossier n° 6809 · 13/11/2013
Cour suprême · Commission d’indemnisation
اتعاب المحامي
لا تمنح اللجنة تعويضا عن أتعاب المحامي، إلا في حالتي ثبوت دفعها و ثبوت تعلقها بالدفاع، في إطار الحبس المؤقت
Dossier n° 773081 · 13/11/2013
Cour suprême · Chambre des affaires familiales et des successions
حكم أجنبي-صيغة تنفيذية جزائرية - تنفيذ حكم أجنبي
لا يتحصل الحكم الأجنبي، المخالف قانون الأسرة الجزائري، في مجالي ترتيب الحضانة وإثبات النشوز، على الصيغة التنفيذية الجزائرية
Dossier n° 799759 · 13/11/2013
Cour suprême · Chambre foncière
هبة - عدم نفاذ التصرف
عقد الهبة، المحرّر من الزوج الواهب لزوجته، بعد حلول أجل الدين، المنصب على عقار داخل في أصول المدين الضامنة للوفاء بالدين، يعد تصرفا ضارا بالدائن، يحق له المطالبة بعدم نفاذه
Dossier n° 803432 · 13/11/2013
Cour suprême · Chambre foncière
هبة - حق الرقبة - حق الانتفاع
يجوز للواهب الاحتفاظ بحق الرقبة وهبة حق الانتفاع فقط، لجواز اكتساب حق الانتفاع بالتعاقد
Dossier n° 685181 · 07/11/2013
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
تحقيق - حقوق مدنية - إجراءات جزائية - إجراءات مدنية
تخضع إجراءات التحقيق التي أمر بها القاضي الجزائي في الحقوق المدنية لقواعد الإجراءات المدنية
Dossier n° 820542 · 07/11/2013
Cour suprême · Chambre sociale
علاقة عمل-إثبات-كشوفات الرواتب- اختصاص نوعي
يتم الفصل ابتدائيا ونهائيا في دعوى العامل الرامية إلى تسليم كشوفات الرواتب، لإثبات نشاطه المهني. يتم الفصل ابتدائيا في دعوى ذوي حقوق العامل الرامية إلى تسليم كشوفات الرواتب، لإثبات حقوقهم تجاه مستخدم العامل المتوفى
Dossier n° 887735 · 07/11/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
اختصاص-قاضي استعجالي-حجز تنفيذي-سند تنفيذي
الأمر بتخصيص المبلغ المحجوز حجزا تنفيذيا، من اختصاص القاضي الاستعجالي (رئيس المحكمة ). لا تعد مناقشة الإجراءات الخاصة بالحجز التنفيذي، مساسا بأصل الحق، لاقتصارها على مراقبة صحة إجراءات تنفيذ سند تنفيذي
Dossier n° 896358 · 07/11/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
حق الطعن - قوة قاهرة - سقوط الحق في الطعن - طلب رفع السقوط - أمر على عريضة
يتعين، في حالة القوة القاهرة، أو وقوع أحداث، من شأنها التأثير في السير العادي لمرفق العدالة وتجنبا لسقوط الحق أو سقوط ممارسة حق الطعن، تقديم طلب رفع السقوط إلى رئيس الجهة القضائية، المعروض أمامها النزاع، للفصل فيه بأمر على عريضة، غير قابل…
Dossier n° 914221 · 07/11/2013
Cour suprême · Chambre commerciale et maritime
تحكيم-مجلس مساهمات الدولة - جمعية عامة لشركة المساهمة
الجمعية العامة لشركة المساهمة مستقلة، في معاملاتها التجارية، عن مجلس مساهمات الدولة. لا يؤثر طلب مجلس مساهمات الدولة التحكيمَ على صحة التحكيم، الحاصل بين شركتين خاضعتين للقانون التجاري
Dossier n° 778177 · 31/10/2013
Cour suprême · Chambre des délits et contraventions
معارضة - حكم جزائي غيابي-أمر بالقبض- أجل المعارضة
يبدأ حساب أجل الطعن بالمعارضة، (10 أيام)، في حكم جزائي غيابي مصحوب بأمر بالقبض، من تاريخ تنفيذ محضر الأمر بالقبض، وليس من تاريخ محضر تبليغ الحكم الغيابي. تنفيذ الأمر بالقبض، من اختصاص النيابة العامة، وحدها
Dossier n° 900410 · 24/10/2013
Cour suprême · Chambre civile
حادث مرور
يسقط الضمان عن السائق، الذي كان في حالة سكر، وقت الحادث ولا يسقط عن الغير. نبقى الشركة المؤمِّنة ضامنةً تعويض الغير عن الضرر اللاحق به
Dossier n° 906308 · 24/10/2013
Cour suprême · Chambre civile
إثبات - يمين حاسمة
لا يحق للقاضي منع خصم من توجيه اليمين الحاسمة، إلا إذا كانت تعسفية؛ يجب على القاضي تسبيب حكمه، بخصوص الطابع التعسفي لهذه اليمين
Arrêt n° 79708 · 10/10/2013
Conseil d’État
لجنة ولائية للطعن- قرار اللجنة الولائية للطعن-تحقيق محاسبي معمّق
يتعرض للإلغاء، الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية، الخالي ممّا يفيد مطالبة قضاة الدرجة الأولى مديرية الضرائب بإحضار مقرّر اللجنة الولائية للطعن، المتعلق بالتحقيق المحاسبي المعمّق