Case law · By year
Decisions handed down in 2001 (Page 2 of 6)
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 2001 (159 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 241100 · 05/09/2001
Supreme Court · Civil Chamber
تنازع الاختصاص - قرارين لجهتين مختلفتين - أمام المحكمة العليا- الحكم بعدم الاختصاص - اختصاص محكمة التنازع (نعم)
تكون المحكمة العليا غير مختصة للنظر في نزاع يتعلق بتنازع الاختصاص بين قرارين صادرين عن الغرفة المدنية والإدارية استنادا إلى أحكام المادتين 3 و 16 من قانون 98-03 المؤرخ في 3 يونيو 1998 المتعلق باختصاصات محكمة التنازع
File no. 260516 · 04/09/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حادث مرور - ضرر جمالي - تعويض - عملية جراحية - إثبات وجولي
يتوقف التعويض عن الضرر الجمالي، الواجب منحه لضحية حادث مرور، على إثبات إجراء عملية أو عمليات جراحية، إصلاحا للضرر
File no. 215749 · 25/07/2001
Supreme Court · Land Chamber
دعوى حيازة - إنكارها - ضرر - تعويض بناء على المادة 124 ق.م - مساس بأصل الحق - لا
إن القضاء بالتعويض على أساس المادة 124 ق.م في دعوى إنكار الحيازة لا يعد مساسا بأصل الحق ولا يشكل خرقا للمادة 415 من ق.ا.م
File no. 265950 · 24/07/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
حقوق الدفاع
الدفوع والطلبات وسائل هامة في تحقيق العدالة، ويتعين على قضاة الموضوع مناقشتها والرد عليها، متى قدمت إليهم كتابة، سواء كان ردا سلبيا أو إيجابيا ، وإغفال ذلك يمس بحقوق الدفاع
File no. 269984 · 24/07/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
دمج العقوبات - تعدد المحاكمات - طبيعة مختلفة - رفض طلب الدمج - خطأ
إذا تعددت المحاكمات على وقائع لا يفصل بينها حكم نهائي وكانت العقوبات من طبيعة مختلفة فإنها تدمج في حدود العقوبة الأشد. وبرفضها دمج العقوبتين، أخطأت غرفة الاتهام لأن رفض الدمج يشترط أن تكون العقوبات من طبيعة واحدة
File no. 270923 · 24/07/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
قرار الإحالة - واقعة محددة - خطأ في النص القانوني - تصحيحه من طرف المحكمة - تطبيق القانون
إن الخطأ في ذكر النص القانوني من طرف غرفة الاتهام لا يلزم المحكمة باتباعه يجوز لها أن تذكر النص الواجب التطبيق فعلا على الواقعة
File no. 257099 · 18/07/2001
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
ميراث - قرابة - وارثة - عدم المطالبة - تنازل - لا
سكوت إحدى الوارثات، عن المطالبة بالخروج من حالة الشيوع، لفترة طويلة، بسبب القرابة وصلة الرحم، لا يعد تنازلا عن حقها في الميراث
File no. 262283 · 18/07/2001
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
حجر - استبدال المقدم - مصلحة المحجور - تطبيق سليم للقانون
إن القرار الذي قضى باستبدال مقدم للمحجور عليه بعد تحقيق وافي ومراعاة لمصلحته هو قرار صائب ومسبب تسبيب كافيا
File no. 269594 · 18/07/2001
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
تطليق - سوء المعاملة - ضرر - الحكم به - تطبيق سليم للقانون
إن القضاء بتطليق الزوجة بسبب تضررها من تصرفات الزوج وعدم تحقيق الهدف من الزواج طبقا للمادة 4 ق.أ هو تطبيق سليم للقانون
File no. 251129 · 11/07/2001
Supreme Court · Civil Chamber
بيع
لا ضمان للعيوب الخفية في البيوع القضائية التي تتم بالمزاد العلني
File no. 253365 · 10/07/2001
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
تقادم -نقل بضائع -دعوى- سنة واحدة - (نعم)
لتقادم الدعوى الناشئة عن عقد نقل البضائع بمرور سنة واحدة من تاريخ تنفيذ العقد
File no. 257541 · 10/07/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
قضاء عسكري - ورقة الأسئلة - واقعة المشاركة في الاختلاس- سؤال غير مطابق لقرار الإحالة - مخالفة القانون
إن المحكمة العسكرية لم تتقيد بما جاء في قرار الإحالة بخصوص جريمة المشاركة في الاختلاس حيث طرحت سؤالا يتعلق بجريمة المساعدة التي هي طريقة لارتكاب واقعة المشاركة، مما يستوجب نقض الحكم المطعون فيه
File no. 272004 · 10/07/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
الطعن لصالح القانون - عقوبة الإعدام - قانون الرحمة - أعذار موضوعية - غير متمسك بها - رفض
إن عدم تمسك المتهم أو دفاعه صراحة بتخفيض العقوبة المقررة وعدم تقديمه للمحكمة مذكرة مكتوبة بشأنه، لا يمنح الاختصاص للمحكمة العليا لمناقشة الوقائع أو ظروف أو أعذار موضوعية لم تطرح أمام قضاة الموضوع، مما يستوجب رفض الطعن المرفوع لصالح القانون
File no. 267823 · 26/06/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
غرفة الاتهام - انتفاء وجه الدعوى - التصريح بانعدام القصد الجنائي - اعتبار الوقائع تجارية - خطأ في تطبيق القانون
يتعين أن يكون تعليل قرار غرفة الاتهام متماشيا مع المنطوق ولا يشوه الوقائع وأن مخالفة هذا المبدأ تؤدي إلى نقض القرار
File no. 269995 · 26/06/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
غرفة الاتهام - انتفاء وجه الدعوى - دفوع - نقطة قانونية - تغيير مسار الدفوع - نعم
يفرض القانون على غرفة الاتهام أن ترد على الدفوع والطلبات غير أن هذا الرد مطلوب إذا كان يتعلق بنقطة من شأنها أن تغير في مسار القرار أما المسائل التي حتى في حالة الرد عليها لا تغير من الأمر شيئا فإنه غير مطلوب الرد عليها
File no. 272629 · 26/06/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
جرائم عسكرية
طرح سؤال حول واقعة غير واردة في منطوق الأمر بالإحالة، يشكل مخالفة قانونية، يجب أن يطرح السؤال أولا حول ما جاء في منطوق هذا الأمر، ثم إذا تبين أن الوصف الخاص بها غير متطابق مع الوقائع، تعيده بسؤال احتياطي، والقضاء بخلاف هذا يشكل خرقا للقانون
File no. 217409 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
إصدار شيك بدون رصيد - تسليمه كضمان لمبلغ القرض - براءة - عدم صرفه - قصور في التسبيب - نقض وإحالة
إن الشيك هو أداة دفع في الحال وليس أداة قرض، وبالتالي فإن إصداره مع اشتراط عدم صرفه فورا يشكل في حد ذاته جريمة يعاقب عليها قانونا بنفس عقوبة إصدار شيك بدون رصيد. وإن المجلس لما صرح ببراءة المتهم رغم اعترافه صراحة بتسليم الصك محل المتابعة…
File no. 233415 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى جبائية - تخفيض الغرامة دون ذكر المصدر المعتمد عليه - انعدام التعليل - نقض وإحالة
إن تقييم الغرامة الجمركية في الدعوى الجبائية من اختصاص إدارة الجمارك. وإن قضاة المجلس لما قضوا بتخفيض الغرامة بحجة أن تقييم إدارة الجمارك مبالغ فيه ودون أن يوضحوا المصدر أو العناصر التي اعتمدوها في التقييم فقد خالفوا القانون وعرضوا قرارهم…
File no. 239160 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تهريب - محضر جمركي - طلبات ادارة الجمارك - براءة - ناقل عمومي - مخافة القانون - نقض واحالة
أن القضاء ببراءة المتهم بحجة انه ناقل عمومي لم يرتكب اي خطأ شخصي لا يعفيه من العقوبة بغرامة جبائية طالما ان السيارة التي كان يقودها تم استعمالها في التهريب، يعد مخالفة للقانون
File no. 240054 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
استيراد بضاعة عن طريق التهريب - إثباتها - محضر جمركي - امتثال لقرار الاحالة - ادانة - تطبيق صحيح للقانون
ان قضاة الموضوع لما أسسوا قرارهم امتثالا لنقطة الاحالة التي فصلت فيها المحكمة العليا عندما اعتبرت البضاعة مستوردة عن طريق التهريب بعد اثباتها بمحضر جمركي الذي يبين بان الملابس المضبوطة بحوزة المتهمين هي اجنبية الصنع، قد طبقوا القانون…
File no. 240069 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تهريب - وثائق مزورة واستعمالها - إثباتها - محضر جمركي - ادانة - تطبيق صحيح للقانون
ان المجلس لما قضى بادانة المتهمين من اجل جنحة استيراد السيارة عن طريق التهريب واستعمال وثائق مزورة اعتمادا على محضر ادارة الجمارك الذي لم يطعن فيه بالتزوير ولا بعدم صحته فانه طبق القانون تطبيقا سليما. ...٣
File no. 245604 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى جبائية - الحكم بعدم الاختصاص - خرق القانون - نقض واحالة
يجب على الهيئة القضائية الجزائية أن تبت في المخالفات الجمركية وكل المسائل المثارة عن طريق استثنائي. . وإن المجلس لما قضى بعدم الاختصاص في الدعوى الجبائية فقد حرم إدارة الجمارك من المطالبة بحقوقها لكونها ليس لها طريقا آخر يمكن أن تلجأ إليه،…
File no. 245606 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حكم بحفظ حقوق ادارة الجمارك - استئناف - طلبات ادارة الجمارك امام المجلس - رفضها - اعتبارها طلبات جديدة - خرق القانون - نقض واحالة
على قضاة الاستئناف أن يفصلوا في طلبات ادارة الجمارك حتى ولو قدمت لاول مرة امام المجلس وذلك لعدم الحكم فيها من طرف القاضى الاول. وعليه فان القضاء برفض الدعوى الجبائية باعتبارها طلبات جديدة بعد التصريح بحفظ حقوق ادارة الجمارك يعد خرقا للقانون
File no. 246115 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شيك بدون رصيد - عدم خضوع الغرامة لظروف التخفيف - سوء النية مفترض - قيام الجريمة - إدانة - تطبيق صحيح للقانون - رفض
1 - من المقرر قانونا أن المادة 374 من قانون العقوبات تنص على عقوبة الحبس والتي تخضع لظروف التخفيف وعقوبة الغرامة التي لا تقل عن قيمة الشيك أو قيمة النقص في الرصيد ومعنى هذا أنه لا يجوز للقاضي إعمال أحكام المادة 53 من قانون العقوبات ولا…
File no. 247204 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تهريب - اثبات (استئناف)-براءة - عدم الفصل في الدعوى الجبائية - عدم الرد على طلبات ادارة الجمارك - مخالفة القانون - نقض واحالة
ان المجلس لما فصل في الدعوى العمومية بالبراءة وأغفل الفصل في الدعوى الجبائية دون الرد على طلبات ادارة الجمارك خالف القانون
File no. 247352 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
دعوى جبائية - براءة - حكم نهائي - قوة الشيء المقضي فيه - طلبات إدارة الجمارك - رفض - مخالفة القانون - نقض واحالة
إن حيازة البراءة لقوة الشيء المقضي فيه لا يعد أساسا مبررا لرفض طلبات إدارة الجمارك لأن الدعوى الجمركية تبقى قائمة ومستقلة عن الدعوى العمومية. وإن قضاة المجلس برفضهم لطلبات إدارة الجمارك على أساس حيازة قرار البراءة لقوة الشيء المقضي فيه فقد…
File no. 260414 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حيازة ونقل بضائع أجنبية - جواز الدليل العكسي - براءة - تطبيق صحيح للقانون
إن القضاء ببراءة المتهم الذي أثبت شرعية حيازته للبضائع المستوردة بموجب فاتورة شرعية وصحيحة هو تطبيق صحيح للقانون. ذلك أن المشرع أجاز للمتهم في حالة محاكمته أن يقدم الدليل العكسي (مستندات مثبتة) أثناء التحقيق أو أثناء المحاكمة
File no. 260422 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شيك - عدم التطرق إلى عقوبة الحبس - تخفيض الغرامة المالية - خرق القانون - نقض وإحالة
مفاد نص المادة 374 من قانون العقوبات أنه يعاقب بالحبس وبغرامة لا تقل عن قيمة الشيك أو قيمة النقص في الرصيد. وإن القضاء بإلغاء عقوبة الحبس (العقوبة الأصلية) وتخفيض الغرامة المالية بمبلغ لا علاقة له بالصكين ودون تعليل يعد خرقا للقانون
File no. 262843 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
إصدار شيك بدون رصيد - تسديد المبلغ نقدا - عدم الإغفاء من المسؤولية - توافر أركان الجريمة - براءة - خطأ - نقض وإحالة
إن جريمة إصدار شيك بدون رصيد تبقى مستوفية لشرائطها القانونية رغم تسديد المبلغ وينجر عنها بقاء المسؤولية الجزائية قائمة لمن أعطى صكا لا يقابله رصيدا قابلا للصرف بل كل ما هنالك هو مراعاة هذا الأمر ضمن ظروف التخفيف دون المساس بالإدانة
File no. 262845 · 25/06/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شيك بدون رصيد - وكالة - المسؤولية الجنائية للوكيل - براءة الساحب - تطبيق صحيح للقانون - رفض
من المستقر عليه قضاءا أن المسؤولية الجنائية عن جريمة إصدار شيك بدون رصيد تقع أيضا على الوكيل في السحب عندما يسحب رصيد موكله لأن بفعله هذا يطرح الشيك للتداول ويتعين تحمل مسؤوليته عن ذلك. وعليه فإن القضاة لما قضوا ببراءة الساحب قد طبقوا…