Case law · By year
Decisions handed down in 2004
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 2004 (69 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 326706 · 29/12/2004
Supreme Court · Civil Chamber
تحكيم تجاري دولي - قرار تحكيمي - أمر قضائي بالتنفيذ - وجوب التقيد بالشروط القانونية
لا يجوز للجهة القضائية المختصة، أن تأمر بتنفيذ القرارات التحكيمية الدولية، إلا إذا توفرت فيها الشروط المنصوص عليها بالمادة 458 مكرر 18 من قانون الإجراءات المدنية، و المادة 2/4 من اتفاقية نيويورك الخاصة باعتماد القرارات التحكيمية الأجنبية و…
File no. 331608 · 29/12/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
إحالة بدون نقض-دعوى عمومية-دعوى مدنية
إغفال محكمة الجنايات الفصل في الدعوى المدنية بعد إدانة المتهم ومعاقبته، يعد خرقا لمقتضيات المادة 316 من قانون الإجراءات الجزائية، ويجعل المحكمة العليا، بالنتيجة، تحيل القضية بدون نقض إلى نفس الجهة القضائية بنفس التشكيلة أو بتشكيلة أخرى…
File no. 355105 · 29/12/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
قذف -اختصاص محلي
ينعقد الاختصاص المحلي، في جرائم القذف، عن طريق الصحافة المكتوبة أو المسموعة أو المرئية، خلافا لقواعد الاختصاص في المجال الجزائي، لكل محكمة، قرئت بدائرة اختصاصها الجريدة أو سمعت فيها الحصة الإذاعية أو شوهدت فيها الحصة المرئية
File no. 283600 · 15/12/2004
Supreme Court · Social Chamber
أخطاء جسيمة - تسريح - م 73، ق 90-11- أخطاء جسيمة - معددة على سبيل الحصر - لا
الأخطاء الجسيمة المذكورة في المادة 73 من القانون 11-90، غير محددة على سبيل الحصر ، و تؤكد عبارة "على الخصوص" الواردة في هذه المادة، وجود أخطاء جسيمة أخرى، يحددها النظام الداخلي
File no. 329187 · 24/11/2004
Supreme Court · Social Chamber
التماس إعادة النظر - خبرة طبية- وثيقة حاسمة - نعم- م 05/194 ق.إ.م
احتجاز صندوق الضمان الاجتماعي تقرير الخبرة الطبية، يعد حالة من حالات التماس اعادة النظر (الفقرة 5 من المادة 194 ق.إ.م)
File no. 347686 · 24/11/2004
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
قضاء استعجالي - إيجار - خروج من الأمكنة - نقض - طلب العودة - اختصاص القاضي الاستعجالي - لا
لا يعد حالة من حالات اختصاص قاضي الاستعجال، طلب المستأجر العودة إلى الأمكنة المستأجرة، بعد نقض القرار الآمر بخروجه منها
File no. 277874 · 13/10/2004
Supreme Court · Land Chamber
حيازة - أملاك دولة - نعم - حق ملكية - لا
حكم القاضي، المتضمن حماية الحيازة في أملاك الدولة، لا يكرس أي حق ملكية للحائز
File no. 334446 · 13/10/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
قضاء مدي - قضاء جزائي - دفع - المادة 05 ق إ ج - نظام عام - لا
ليس من النظام العام ولا يحق للقضاة إثارة الدفع بمبدأ عدم جواز اللجوء إلى القضاء الجزائي بعد اللجوء إلى القضاء المدني
File no. 334805 · 06/10/2004
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
محل تجاري - إخلاء أماكن مستأجرة - توقف النشاط التجاري - إنذار المستأجر وجوبي - نعم
يجب - تحت طائلة البطلان - في دعوى إخلاء الأماكن المستأْجرة، بسبب توقف النشاط التجاري، توجيه إنذار للمستأجر، يتضمن السبب المستند إليه ومضمون الفقرة الثانية من المادة 177 من القانون التجاري
File no. 267615 · 22/09/2004
Supreme Court · Land Chamber
شهادة توثيقية-ملكية عقارية-عقد رسمي - نقل ملكية
تعد الشهادة التوثيقية، حتى وإن كانت عقدا تصريحيا، متى استوفت إجراءات الشهر، عقدا رسميا ناقلا ملكية الأملاك العقارية إلى الورثة، سواء في الشياع أو بالحصة المفرزة
File no. 282894 · 14/09/2004
Supreme Court · Social Chamber
تنفيذ - حكم هائي - رفض التنفيذ - تعويض - القانون المدني - نعم - قانون 90-11- لا
التعويض الممنوح على عدم تنفيذ حكم قضائي نهائي، يكون على أساس القانون المدني، وليس على أساس القانون 90-11 (المادة 4/73)
File no. 264490 · 21/07/2004
Supreme Court · Land Chamber
مرور - حصر - تقادم مكسب - زوال الحصر - زوال الارتفاق - لا
لا يزول إرتفاق المرور، بعد توفر أجل التقادم المكسب، بزوال الحصر بصفة مؤقتة أو نهائية
File no. 274325 · 21/07/2004
Supreme Court · Land Chamber
صلح - عقار - الرسمية - نعم
الصلح المنصب على عقار، يخضع للرسمية
File no. 276314 · 21/07/2004
Supreme Court · Land Chamber
عقد حبس - محبس عليهن - نفقة فقط - مبادلة - اعتراض - لا
لا حق للإناث، المستفيدات من النفقة المقررة لهن في عقد الحبس، في الاعتراض على مبادلة العين المحبسة، ما دام المحبس رخص بذلك للمحبس عليه، ومادام الحبس يبقى قائما
File no. 284921 · 21/07/2004
Supreme Court · Civil Chamber
اختصاص نوعي - قضاء إداري - غرامة تهديدية - تصفيتها - قضاء مدني - لا
الغرامة التهديدية، المحكوم بها أمام القضاء الإداري، لا تصفى أمام القضاء المدني
File no. 297025 · 20/07/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
خطأ مدني - براءة - مسؤولية مدنية - نعم
ثبوت الخطأ المدني، يرتب المسؤولية المدنية، حتى ولو استفاد المتهم البراءة في الدعوى الجزائية
File no. 330998 · 20/07/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
تكييف - نفس الفعل - جناية و جنحة - لا
لا يكيف نفس الفعل الواحد، بجناية بالنسبة لمتهم، و بجنحة بالنسبة لمتهم أخر
File no. 282160 · 13/07/2004
Supreme Court · Social Chamber
تسريح - تحديد الخطأ - وجوبي - نعم
خلو قرار التسريح من الخطأ المنسوب إلى العامل، يجعل التسريح تعسفيا
File no. 293698 · 13/07/2004
Supreme Court · Social Chamber
نظام داخلي - ايداع - محكمة مقر المؤسسة - نعم - محكمة مقر الفرع - نعم
لا يكفي ايداع النظام الداخلي، لدى محكمة مقر المؤسسة الأم لنفاذه في حق فروعها، وانما يجب إيداعه كذلك لدى محكمة مقر الفرع
File no. 329512 · 13/07/2004
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
مزاد علني - أملاك دولة - تأجير بالمزاد العلني - تجديد الإيجار بالقانون التجاري
تأجير المحلات التابعة لأملاك الدولة، يتم بالمزاد العلني (المرسوم 454-91)، وتجديد إيجارها يخضع للقانون التجاري
File no. 330420 · 13/07/2004
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
فائدة مصرفية - جدول الفوائد - مراقبة القاضي - وجوبية
جدول الفوائد المترتبة على قرض، يناقش و يراقب وجوبا من طرف القاضي، حتى ولو كان مقدما من هيئة متخصصة
File no. 332803 · 13/07/2004
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
محل تجاري - تنبيه بالإخلاء - التصرف فيه - لا
لا يجوز للمستأجر، التصرف في المحل التجاري (القاعدة التجارية)، بعد تلقيه التنبيه بالإخلاء، لأنه لم يعد مستأجرا و إنما مجرد شاغل
File no. 267580 · 07/07/2004
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
عدم الفوترة - البائع مسؤول (نعم) - المشتري مسؤول كذلك - نعم
المشتري مسؤول مثل البائع عما ورد في الفاتورة، لأنه ملزم قانونا بطلبها من البائع و بمراقبتها
File no. 272172 · 07/07/2004
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حكم قضائي - رفض التنفيذ - تقليل من شأن الحكم القضائي - لا
رفض تنفيذ الحكم القضائي، لا يشكل جريمة التقليل من شأن الأحكام القضائية
File no. 282878 · 30/06/2004
Supreme Court · Civil Chamber
وكالة - بغير أجر - إنهاؤها - تعويض - لا
الوكيل في وكالة بغير أجر، لا يستحق التعويض في حالة إنهائها
File no. 327227 · 30/06/2004
Supreme Court · Civil Chamber
قضاء استعجالي - دعوى استعجالية - قبول - دعوى في الموضوع - لا
طرح القضية أمام قاضي الموضوع، ليس شرطا لاختصاص قاضي الأمور المستعجلة
File no. 321560 · 29/06/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
ضابط ضبطية قضائية - متابعة جزائية - إجراءات مقررة - مراعاتها - وجوبية - نعم
تكون باطلة، الإجراءات غير المراعية، المقتضيات المقررة لمتابعة أحد ضباط الضبطية القضائية
File no. 338819 · 29/06/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
خبرة - مقذوف - خبرة بالستية - ضرورية - نعم
يعتبر ناقص التعليل ومنعدم الأساس القانوني، قرار غرفة الاتهام غير المستجيب لطلبات النيابة العامة بخصوص وجوب إجراء خبرة بالستية على المقذوف
File no. 343989 · 29/06/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
عذر قانوني - براءة - عدم الخلط بينهما - نعم
يجب عدم الخلط بين العذر القانوني والبراءة: - البراءة تعني عدم قيام الجريمة. - العذر القانوني يعفي من العقاب أو يخففه
File no. 350419 · 29/06/2004
Supreme Court · Criminal Chamber
طعن لصالح القانون - متابعة - نفس الوقائع - مرتين - حكم أول - حكم ثان - بطلان الحكم الثاني - نعم
يكون محل طعن لصاح القانون، و لا ينفذ الحكم الثاني، الصادر بخصوص نفس الوقائع محل الحكم الأول