Case law · By year
Decisions handed down in 2011
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 2011 (145 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 643895 · 22/12/2011
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
إيقاف تنفيذ العقوبة - مسبوق قضائيا - رد الاعتبار القانوني
لا تكفي عبارة (مسبوق قضائيا) لتسبيب عدم الحكم بإيقاف التنفيذ. يجب على القاضي معاينة العقوبات المحكوم بها، ومعاينة عدم شمولها برد الاعتبار بقوة القانون
File no. 697414 · 15/12/2011
Supreme Court · Civil Chamber
صيغة تنفيذية - أمر استعجالي أجنبي- اختصاص قضائي
لا تمنح محكمة مقر المجلس القضائي المختصة، الصيغة التنفيذية لأمر استعجالي أجنبي، فاصل في الموضوع، لمخالفته قواعد الاختصاص
File no. 718218 · 15/12/2011
Supreme Court · Criminal Chamber
مسؤولية جزائية
لا تجوز محاكمة شخص مجنون، سواء قام بارتكاب الفعل وهو على تلك الحال، أو تمت إصابته بالمرض لاحقا، وقبل المحاكمة. يتعين على محكمة الجنايات، عند ثبوت حالة الجنون بعد ارتكاب الوقائع، وقف إجراءات المحاكمة بتشكيلة من القضاة المحترفين والأمر…
File no. 666627 · 08/12/2011
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
إثبات - يمين - مسجد
يؤدي الخصم اليمين في الجلسة، أو في مكان يحدده القاضي. أداء اليمين في المسجد مطابق للقانون
File no. 676898 · 08/12/2011
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
طلاق - طلاق بالتراضي
للطلاق بالتراضي أحكام خاصة، يجب مراعاتها من طرف القاضي، يجب عليه التأكد من قبول العريضة المشتركة، وبعد ذلك، الاستماع إلى الزوجين على انفراد، ثم مجتمعين، ويتأكد من رضائهما، ويحاول الصلح بينهما، إن كان ذلك ممكنا
File no. 691740 · 08/12/2011
Supreme Court · Land Chamber
رهن-ملكية - سند ملكية- حيازة عرضية - حيازة - تقادم. امر رقم : 75-58 ( قانون مدني)، المادة : 882، جريدة رسمية عدد : 78
لا يشكل عقد الرهن سنداً للملكية ولا يمكن الاعتماد عليه لاكتساب الملكية عن طريق الحيازة والتقادم. يعتبر الدائن المرتهن مجرّد حائز عرضي
File no. 5912 · 07/12/2011
Supreme Court · Compensation Committee
لجنة التعويض - حبس مؤقت- ضمان اجتماعي- تعويض مادي- تعويض معنوي
المحبوس مؤقتا، المستفيد بالبراءة، غير المحروم من دخله، المتمثل في أداءات الضمان الاجتماعي، خلال فترة الحبس، لا حق له في التعويض عن الضرر المادي. يعوّض نفس المحبوس تعويضا معنويا، بسبب المساس بسمعته وشرفه والتأثير عليه اجتماعيا ونفسيا
File no. 5914 · 07/12/2011
Supreme Court · Compensation Committee
لجنة التعويض - حبس مؤقت - تعويض
التعويض عن الحبس المؤقت غير المبرر، يكون عن فترة الحبس فقط، ولا يشمل الفترة السابقة على الرجوع الفعلي إلى العمل
File no. 690993 · 01/12/2011
Supreme Court · Social Chamber
علاقة عمل-إثبات-شهادة شهود
شهادة الشهود، وسيلة من وسائل إثبات علاقة العمل
File no. 723342 · 01/12/2011
Supreme Court · Social Chamber
محكمة عليا - معارضة
القرارات الصادرة عن المحكمة العليا، غير قابلة للطعن فيها بالمعارضة
File no. 540010 · 24/11/2011
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
إثبات- جريمة - محاكمة - غياب المتهم
غياب المتهم عن جلسة محاكمته، لا يعد دليلا على إدانته بالجريمة المنسوبة إليه. يجب على الجهة القضائية، مناقشة الأدلة المثبتة ارتكاب المتهم الوقائع المنسوبة إليه
File no. 640181 · 24/11/2011
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حادث مرور جسماني-متقاعد-عجز كلي مؤقت- تعويض
لا يستثنى من التعويض، المستحق قانونا للمتقاعد، ضحية حادث مرور جسماني، التعويض عن العجز الكلي المؤقت
File no. 682748 · 17/11/2011
Supreme Court · Criminal Chamber
اشتراك-مشاركة - جمعية الأشرار
يعني مصطلح الاشتراك، الوارد باللغة العربية خطأ، في المادة 177 مكرر من قانون العقوبات، إما المشاركة المباشرة في الاتفاق، أو القيام بدور فوات id aril) نشاط الجمعية، أو تنظيم ارتكاب جريمة من قبلها، أو الإيعاز بارتكابها، أو المساعدة أو التحريض…
File no. 764099 · 17/11/2011
Supreme Court · Criminal Chamber
تحقيق-غرفة الاتهام-صيغة
قضاء التحقيق لا يبحث فيما إذا كان المتهم مدانا بالجرم المنسوب إليه، من باب أن ترجيح الإدانة هو مقياس الاتهام، والجزم باليقين هو مقياس الحكم. يتعين على غرفة الاتهام، استعمال صيغة الإمكان والترجيح، وليس ما يفيد اليقين والفصل في الموضوع، قبل…
File no. 653323 · 10/11/2011
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
نشوز - سكن مستقل
لا يعد نشوزا، امتناع الزوجة عن الرجوع، في حالة عدم توفير الزوج المسكن المستقل، المحكوم به قضاءً
File no. 653324 · 10/11/2011
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
طلاق - دعوى طلاق - وفاة الزوج - انقضاء الخصومة - انقطاع الخصومة - طلاق بأثر رجعي
تؤدي وفاة الزوج، بعد رفعه دعوى طلاق، إلى انقضاء الخصومة، وليس إلى انقطاعها، لا يحق، لا للورثة ولا للقاضي، تغيير موضوع دعوى الزوج، من إيقاع الطلاق إلى تثبيته بأثر رجعي
File no. 6107 · 09/11/2011
Supreme Court · Compensation Committee
لجنة التعويض- حبس مؤقت- تعويض
التعويض المقرر عن الحبس المؤقت غير المبرر، تعويض عن ضرر شخصي ومباشر، وله علاقة بالحرمان من الحرية. لا يحق لذوي حقوق المحبوس مؤقتا، الحلول محله، والمطالبة بالتعويض
File no. 629839 · 27/10/2011
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
إساءة استعمال السلطة ضد الشيء العمومي-عرقلة موظف تنفيذ حكم قضائي
يجب على قضاة الموضوع، إبراز أركان جريمة عرقلة موظف تنفيذ حكم قضائي، وخاصة ركن العمد، الأساسي في قيام الجريمة
File no. 678615 · 20/10/2011
Supreme Court · Civil Chamber
رسمية (إثبات)
اشتراط المشرع الكتابة في إثبات الدين، إذا تجاوزت قيمته 100.000 دج، لا يعني اشتراط الرسمية
File no. 688491 · 20/10/2011
Supreme Court · Civil Chamber
نقل-نقل أشخاص-سكة حديدية- مسؤولية عقدية - مسؤولية مفترضة
يمكن قيام المسؤولية المفترضة للشركة، ناقلة المسافرين بالسكك الحديدية، في حالة وقوع حادث مميت، داخل المرافق التابعة لها، والتي لها رقابة عليها، بواسطة أعوانها، عند أبواب المحطة وفي القطار. انتفاء المسؤولية العقدية للشركة، بسبب عدم توفر…
File no. 731298 · 20/10/2011
Supreme Court · Civil Chamber
حجر
– لا يمكن تعين المحضر القضائي قيم على المحجور عليه لتولي إدارة أمواله أثناء تنفيذه العقوبة إلا في حالة ثبوت انعدام قريب له
File no. 746954 · 20/10/2011
Supreme Court · Criminal Chamber
أمر بالقبض الجسدي - قرار الإحالة - محكمة الجنايات- غرفة الاتهام
الأمر بالقبض الجسدي جزء لا يتجزأ من قرار الإحالة إلى محكمة الجنايات، ينفذ في الحال على المتهم المحبوس، وينفذ على المتهم غير المحبوس، غير الماثل بعذر مشروع، أمام محكمة الجنايات، في اليوم المحدد، بعد تكليفه تكليفا صحيحا، بالطريق الإداري،…
File no. 650014 · 13/10/2011
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
حضانة - مصلحة المحضون-مساعدة اجتماعية
القاضي غير ملزم باللجوء إلى الاستعانة بمساعدة اجتماعية، لتقدير مصلحة المحضون
File no. 683702 · 13/10/2011
Supreme Court · Land Chamber
شفعة - بيع
يترتب على الشفعة، حلول الشفيع محل المشتري، وليس بطلان عقد البيع
File no. 5740 · 12/10/2011
Supreme Court · Compensation Committee
لجنة التعويض-أجل-تبليغ
يحسب أجل رفع الدعوى، أمام لجنة التعويض، ابتداء من تاريخ تبليغ قرار المحكمة العليا. يبقى الأجل مفتوحا، في حالة انعدام التبليغ
File no. 5764 · 12/10/2011
Supreme Court · Compensation Committee
دية - حبس مؤقت- تعويض
لا يدخل مبلغ الدية في التعويض عن الحبس المؤقت، غير المبرر. مبلغ الدية المدفوع، دفع غير مستحق، يمكن استرجاعه بكافة الطرق القانونية
File no. 746605 · 06/10/2011
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
نقل بحري-بيع بحري-مسؤولية الناقل-سند (وثيقة) الشحن
يتحمل الناقل المذكور في سند (وثيقة ) الشحن، الخسائر اللاحقة بالبضاعة المنقولة. تعني الفاتورة التجارية المحررة بصيغة Coût et Fret عدم تحمل البائع ما يحدث من خسائر، أثناء النقل
File no. 760238 · 06/10/2011
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
نقل بحري-عقد مناولة-مسؤولية الناقل-مسؤولية مؤسسة الميناء- دعوى الرجوع
لا يعد المرسل إليه طرفا في عقد المناولة، المبرم بين الناقل ومؤسسة الميناء. لا يمكن المرسل إليه أو شركة التأمين الحالّة محله، مقاضاة مؤسسة الميناء، للمطالبة بالتعويضات عن الخسائر اللاحقة بالبضاعة. يتعين على الناقل، عند الاقتضاء، رفع دعوى…
File no. 762970 · 06/10/2011
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
تأمين- حقوق المؤمِّن والمؤمن له - تعويض - حق في التقاضي
لا يتعدى المبلغ، الواجب دفعه لشركة التأمين، حدود التعويض عن الأضرار اللاحقة بالبضاعة، المدفوع للمرسل إليه، لا حق في أي تعويض إضافي عن التأخر في دفع مبلغ التعويض، نتيجة ممارسة الحق في التقاضي، المكرّس قانونا
File no. 636256 · 29/09/2011
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حكم معتبر حضوريا - وكيل الجمهورية - استئناف. امر رقم : 66-155 (إجراءات جزائية)، المواد : 355 ،347 ،346 ،345 و418، جريدة رسمية عدد : 48
يحق لوكيل الجمهورية استئناف الحكم المعتبر حضوريا، الصادر تجاه المتهم، طالما أن الأحكام تصدر دوما حضوريا تجاه النيابة العامة. لا يتوقف قبول استئناف وكيل الجمهورية على استئناف المتهم نفس الحكم