Case law · By year
Decisions handed down in 2013 (Page 2 of 5)
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 2013 (136 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 6824 · 09/10/2013
Supreme Court · Compensation Committee
لجنة التعويض عن الحبس المؤقت غير المبرر والخطإ القضائي- حبس مؤقت غير مبرر-محبوس بطال
لا حق لمن لم يكن عاملا، قبل دخوله الحبس المؤقت غير المبرر، في تعويض مادي عن فقدان أجر
File no. 644945 · 03/10/2013
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
عدم التصريح، لدى الضمان الاجتماعي، بمستخدَم- التزامات المكلّفين في مجال الضمان الاجتماعي
جنحة عدم التصريح، لدى الضمان الاجتماعي، بالمستخدَمين، جريمة مستقلة
File no. 761931 · 03/10/2013
Supreme Court · Social Chamber
شروط التشغيل والعمل-عطلة إضافية - اتفاقية جماعية- اتفاق جماعي-وظيفة عمومية
تخضع العطلة الإضافية للاتفاقات والاتفاقيات الجماعية، بالنسبة للعمال الخاضعين لتشريع العمل. العطلة الإضافية المنصوص عليها في المرسوم التنفيذي رقم 95-330 المعدل والمتمم، تخص مستخدمي الدولة
File no. 864902 · 03/10/2013
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
حكم- تشكيلة الحكم- تسخير-مُحضر قضائي
يمكن تسخير مُحضر قضائي للقيام بخدمة، لدى الجهة القضائية والحلول محل أمين الضبط في تشكيلة الحكم
File no. 917842 · 03/10/2013
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
لا يقبل الطعن بالنقض الأمرُ الصادر عن رئيس المجلس القضائي، الفاصل في استئناف الأمر الرافض طلب الأمر على عريضة. 2. الموضوع: محكمة عليا-طلب تصحيح خطا مادي-سحب قرار. قانون رقم : 08-09 (إجراءات مدنية وإدارية)، المادة : 286، جريدة رسمية عدد :…
File no. 617551 · 26/09/2013
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
استيلاء بطريق الغش على تركة - محل تجاري- تنبيه بالإخلاء
لا يكوِّن جريمةَ الاستيلاء بطريق الغش على تركة، استمرارُ الابن الوارث في استغلال المحل التجاري، المؤجر له من الوالد المورِّث، في غياب تلقيه تنبيها بالإخلاء من المورِّث، قبل وفاته أو من الورثة
File no. 894157 · 19/09/2013
Supreme Court · Civil Chamber
عقد مقاولة - إثبات - قواعد عامة للإثبات
لا يشترط القانون إفراغ عقد المقاولة في شكل رسمي معين. يخضع عقد المقاولة للقواعد العامة للاثبات
File no. 897212 · 19/09/2013
Supreme Court · Civil Chamber
حادث مرور جسماني - دعوى التعويض - تقادم
لا تسقط دعوى التعويض عن حادث مرور، أدى إلى وفاة، بمرور ثلاث سنوات، بالنسبة لذوي حقوق المتوفى
File no. 759763 · 12/09/2013
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
تنزيل - أصل - أحفاد
كلمة أصلهم الواردة في المادة 169 من قانون الأسرة (وجب تنزيلهم منزلة أصلهم في التركة)، تعني الأب أو الأم. تعني كلمة أحفاد، أبناء الابن (الأب) أو أبناء البنت (الأم)
File no. 857934 · 12/09/2013
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
طلاق - دعوى جزائية - إرجاء الفصل
لا وجود لنص قانوني يلزم القاضي بإرجاء الفصل في دعوى الطلاق إلى حين الفصل النهائي في الدعوى الجزائية. دعوى الطلاق غير مرتبطة بالدعوى الجزائية " إهمال عائلي". لا مجال لتطبيق المبدإ القانوني: الجزائي يوقف المدني على ما هو عليه
File no. 656312 · 05/09/2013
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
انتحال لقب مهنة منظمة - ترجمة - ترجمان رسمي
تتطلب جنحة انتحال لقب مهنة منظمة، ادعاء أو استعمال لقب متصل بها أو بشهادة رسمية أو صفة حددت السلطة العمومية شروط منحها، وذلك بغير استيفاء الشروط المقررة قانونا. لا يشكل عثور الضبطية القضائية في مكتب ترجمان رسمي على وثائق مترجمة باسم مترجم…
File no. 552432 · 25/07/2013
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شخص معنوي - متابعة جزائية للشخص المعنوي
تطبق على الشخص المعنوي قواعد المتابعة والتحقيق والمحاكمة، المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجزائية. يتم تمثيل الشخص المعنوي من طرف ممثله القانوني ذي الصفة، عند المتابعة
File no. 570296 · 25/07/2013
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
معارضة - معارض محبوس. امر رقم : 66-155 (إجراءات جزائية)، المادة : 413، جريدة رسمية عدد : 48
يتعرض القرار الناطق باعتبار معارضة محبوس كان لم تكن للنقض، في حالة انعدام الدليل على تبليغه بتاريخ جلسة المعارضة وعدم توضيح طريقة تكليفه بالحضور
File no. 756792 · 18/07/2013
Supreme Court · Criminal Chamber
لا يمكن رفض طلب إدارة الجمارك، كطرف مدني، في الجرائم المنصوص عليها في قانون الوقاية من المخدرات والمؤثرات العقلية وقمع الاستعمال والاتّجار غير المشروعين بها، لخضوع هذه الجرائم كذلك لقانون الجمارك وقانون مكافحة التهريب. 2- الموضوع:…
File no. 901819 · 18/07/2013
Supreme Court · Criminal Chamber
مسؤولية جزائية - جنون
المجنون جنونا مطلقا غير مسؤول عن أفعاله. المحكمة العليا فسرت عبارة "لا عقوبة"، الواردة في المادة 47 من قانون العقوبات، بمفهوم انعدام المسؤولية الجزائية، أي لا جريمة. يتم النطق ببراءة المتهم بسبب حالة الجنون، وليس بالإعفاء من العقوبة
File no. 783143 · 11/07/2013
Supreme Court · Land Chamber
شفعة - دعوى شفعة - شهر العريضة
لا يستوجب القانون شهر عريضة دعوى الشفعة. لا تدخل دعوى الشفعة ضمن الدعاوى المعدَّدة في المادة 519 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية
File no. 785784 · 11/07/2013
Supreme Court · Land Chamber
عقد توثيقي - بيع عقار مرتين - شهر عقاري
تنتقل الملكية، في حالة تصرف بائع في عقار مرتين بعقدين توثيقيين، إلى المشتري، حائز العقد التوثيقي، الأسبق في الشهر
File no. 881136 · 11/07/2013
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
دعوى تفسيرية - طرق الطعن
الحكم المفسِّر، امتداد للحكم الفاصل في الموضوع ويخضع لجميع طرق الطعن المقررة للطعن في الحكم المطلوب تفسيره
File no. 900166 · 11/07/2013
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
طلاق-طلاق بإرادة منفردة-طلاق بالتراضي
يخضع الطلاق بالتراضي لشروط وإجراءات مقررة قانونا. لا تعد موافقة الزوجة في جلسة الصلح على تمسك الزوج بالطلاق، طلاقا بالتراضي. موافقة الزوجة لا تعفي المحكمة من التطرق لدعوى الطلاق بالإرادة المنفردة
Decision no. 77546 · 04/07/2013
Council of State
رسم على القيمة المضافة-استرجاع الرسم على القيمة المضافة-خزينة عمومية
لا يمكن المطالبة باسترجاع مبلغ الرسم على القيمة المضافة إلا بعد تسديده للخزينة العمومية ومراعاة الأجل المقرّر
Decision no. 81452 · 04/07/2013
Council of State
وظيف عمومي-لجنة متساوية الأعضاء-إجراءات تأديبية- بطلان الإجراءات
عدم تبليغ الموظف، قبل 15 يوما على الأقل، بالبريد الموصى عليه مع وصل الاستلام، بتاريخ مثوله أمام اللجنة الإدارية المتساوية الأعضاء، المنعقدة في شكل تأديبي، يجعل الإجراءات التأديبية مخالِفة للقانون ويؤدي إلى إلغاء كل قرار متّخذ، بناءً عليها
File no. 761529 · 04/07/2013
Supreme Court · Social Chamber
تسبيب- قصور في التسبيب-نقض
تعد عبارة"... قاضي الدرجة الأولى قد أحاط بموضوع النزاع عمقا وكفاءة وقانونا وشمولية..."قصورا في التعليل والتسبيب، يؤدي إلى نقض وإبطال القرار المطعون فيه
File no. 824177 · 04/07/2013
Supreme Court · Social Chamber
أعمال عنف-خطأ جسيم- تسريح تأديبي-مسؤولية جزائية - مسؤولية تأديبية
المشاجرة والضرب، أثناء العمل، يشكلان الخطأ الجسيم، المتمثل في القيام بأعمال عنف، المؤدي إلى التسريح التأديبي؛ يمكن لجنة التأديب مساءلة العامل، مرتكب هذا الخطإ، تأديبيا، وهي غير ملزمة بانتظار صدور حكم جزائي نهائي، لاستقلال المسؤوليتين:…
File no. 852066 · 04/07/2013
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
تقادم - معاملة تجارية - تاجر. آمر رقم : 75-58 ( قانون مدني)، المادة : 308، جريدة رسمية عدد : 78
تتقادم المعاملات بين تاجرين، بمرور 15 سنة
File no. 877692 · 04/07/2013
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
اختصاص قضائي - محكمة الجنايات - دعوى مدنية - قضاء مدني
القضاء المدني مختص للفصل في دعوى المطالبة بالحقوق المدنية، بعد حفظها من طرف محكمة الجنايات
File no. 882201 · 04/07/2013
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
إيجار تجاري - مراجعة الإيجار
الرخصة الممنوحة من طرف مؤسسة تسيير مطارات الجزائر، باعتبارها مؤسسة عمومية ذات طابع صناعي وتجاري، لأحد الأفراد، قصد استغلال جزء من الأملاك الوطنية بمطار، تكتسي طابع إيجار تجاري؛ تخضع مراجعة هذا الإيجار لمقتضيات القانون التجاري
File no. 783728 · 27/06/2013
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
محكمة عليا - نقض وإحالة - إعادة تكييف الأفعال
يتعين على المجلس القضائي، بعد إعادة السير في الدعوى، بعد النقض، التقيد بالنقطة القانونية التي حسمتها المحكمة العليا. يجب على المجلس القضائي إبراز النقطة القانونية التي حسمتها المحكمة العليا وإخطار النيابة العامة والدفاع، في حالة إعادة…
File no. 816149 · 20/06/2013
Supreme Court · Criminal Chamber
رد الاعتبار-رد الاعتبار القضائي. آمر رقم : 66-155 (إجراءات جزائية)، المادتان: 677 و 3/681، جريدة رسمية عدد : 48
يقوم الإعفاء الكلي أو الجزئي من العقوبة بطريق العفو، مقام تنفيذها كليا أو جزئيا. يقدّم طلب رد الاعتبار القضائي، بعد انقضاء المهلة المقررة قانونا، تحسب المهلة من تاريخ صدور مرسوم العفو وليس من تاريخ تبليغه
File no. 865778 · 20/06/2013
Supreme Court · Criminal Chamber
محكمة الجنايات - تخلف عن الحضور - تقادم - عقوبة - دعوى عمومية
التقادم الساري على الحكم الصادر عن المحكمة الجنائية، وفق إجراءات التخلف عن الحضور، (La contumace) ينصب على العقوبة وليس الدعوى العمومية
File no. 881413 · 20/06/2013
Supreme Court · Civil Chamber
تبليغ - تبليغ رسمي - محضر قضائي - تعليق بلوحة الإعلانات - موطن أصلي - موطن مختار
لا يعد محضرَ تبليغ رسمي مَحضرُ مُحضر قضائي يتضمن (تبليغ) عريضة طعن بالنقض، ضمن ظرف بريدي مختوم وموصى عليه. يعد التبليغ صحيحا إذا كان عند استحالة تبليغ المطلوب تبليغه رسميا وشخصيا : - في موطنه الأصلي (لأحد المقيمين معه) أو موطنه المختار. -…