Case law · By year
Decisions handed down in 2001
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 2001 (159 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 215217 · 29/12/2001
Supreme Court · Land Chamber
حيازة - دعوى منع التعرض- دور القاضي
وجوب اقتصار القاضي في دعوى منع التعرض على وقف التعرض في حالة ثبوت الحيازة القانونية
File no. 215221 · 29/12/2001
Supreme Court · Land Chamber
عقد شهرة - المنازعة فيه - عناصر الحيازة - دور القاضي
يتحقق قاضي الموضوع في حالة المنازعة في عقد الشهرة من توفر عناصر الحيازة ويعاين مدى استيفاء الشروط المنصوص عليها في المواد 827 وما يليها من القانون المدني. لا يحول عدم الاعتراض خلال أجل 04 أشهر على تحرير العقد، دون الحق في رفع الدعوى
File no. 215227 · 29/12/2001
Supreme Court · Land Chamber
عقد شهرة - أجل أربعة أشهر - الاعتراض - دعوى مدنية - القواعد العامة
يخضع تقادم الدعوى المدنية الرامية إلى إبطال عقد الشهرة للقواعد العامة المنصوص عليها في القانون المدني. . لا يتوقف رفعها على إبداء الاعتراض خلال اجل 04 أشهر المنصوص عليه في المادتين 4 و 5 من المرسوم 83.-352
File no. 273526 · 26/12/2001
Supreme Court
حضانة -إقامة الأم في بلد أجنبي -بعد المسافة - إسقاطها - نعم
تسقط الحضانة بسبب بعد المسافة في حالة إقامة الأم في بلد اجنبي وإقامة الوالد في الجزائر
File no. 274683 · 26/12/2001
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
حضانة - وفاة الأم - إسنادها إلى الأب - عدم تجزئة الحضانة - نعم
إسناد حضانة جميع الأبناء، إلى الوالد الحاضن، بعد وفاة الزوجة الأم، إعمال لمبدأ عدم تجزئة الحضانة
File no. 250525 · 25/12/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
حادث مرور -تعويض -ضحية متقاعد
يعد معاش التقاعد في حد ذاته دخلا مهنيا ناتجا عن ممارسة فعلية للنشاط المهني، ويعتمد عليه في حساب التعويض عن ضرر ناجم عن حادث مرور جسماني
File no. 254258 · 25/12/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
الضرب والجرح العمدي - فقدان أحد الأعضاء - إعادة تكييف الوقائع - عدم إجراء خبرة - قصور في التسبيب
إن اعتبار غرفة الإتهام الطحال جهازا وليس عضوا وإعادة تكييف الوقائع من جناية إلى جنحة الضرب والجرح العمدي دون الاستعانة بخبير مختص لمعرفة ما إذا كان استئصال الطحال يؤدي إلى عاهة مستديمة أم لا، لإمكانية تحديد الوصف القانوني الصحيح للفعل…
File no. 273590 · 25/12/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
غرفة الاتهام
عدم تبليغ الأطراف بتاريخ الجلسة، وإغفال تبليغهم بنتائج الخبرة المأمور بها، في إطار البحث التكميلي، يشكل خرقا للقانون
File no. 247027 · 21/11/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
غرفة الاتهام - انتفاء وجه الدعوى - دفوع - الرد عليها - شرط أساسي - عدم احترامه - نقض
إن الرد على جميع الدفوع والطلبات شرط أساسي في قرار الإحالة على محكمة الجنايات أو انتفاء وجه الدعوى - وعدم احترام هذا المبدأ يؤدي إلى قصور في التسبيب يترتب عنه النقض
File no. 273177 · 14/11/2001
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
تنزيل - قبل صدور قانون الأسرة - حفيد - موت الأب قبل الجد - اعتبار الحفيدة وارثة - مخالفة القانون
أن القضاء بتوريث الحقيدة على أساس الوصية الواجبة قبل صدور قانون الأسرة يعد مخالفة للقانون لأن قضية الحال لا ينطبق عليها قانون الأسرة بل أحكام الشريعة الإسلامية التي كان القضاء الجزائري يطبقها ومن ثم لا يورث الأخفاد في تركات أجدادهم إلا إذا…
File no. 251227 · 13/11/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تبليغ-شخص - عنوان معروف - عن طريق النشر (لا)
لا يكون التبليغ عن طريق النشر إلا في حالة استحالة تبليغ الشخص شخصيا أو في موطنه
File no. 245124 · 07/11/2001
Supreme Court · Civil Chamber
معارضة - عدم قبولها شكلا - اشتراط نسخة من الحكم الغيابي ومحضر تبليغ - مخالفة القانون
إن التصريح بعدم قبول المعارضة شكلا لعدم إرفاق الحكم الغيابي ومحضر التبليغ بعريضة المعارضة يشكل مخالفة للقانون لعدم تبيان النص القانوني الذي يفرض على المعارض أن يرفق بعريضة للمعارضة الحكم الغيابي بصفة وجوبية تحت طائلة عدم القبول
File no. 248180 · 07/11/2001
Supreme Court · Civil Chamber
غرامة تهديدية - مراجعتها - تحديد مدة سريانها - مخالفة المادة 471 ق ا م - نقض جزئي
المستفاد من أحكام المادة 471 من ق ١ م أنه يجوز للجهات القضائية مراجعة الغرامة التهديدية المحكوم بها وتصفية قيمتها دون تحديد مدة سريانها مسبقا. ولما قضى قضاة الموضوع بتحديد سريان الغرامة التهديدية مسبقا بثلاث سنوات في حالة عدم التنفيذ فإنهم…
File no. 251111 · 06/11/2001
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
عدم الاختصاص - إيجار قطعة ارض من البلدية - انعدام قاعدة تجارية - خطأ في تطبيق القانون
المستفاد من القرار المطعون فيه الذي قضى برفض طلب التعويض الاستحقاقي لعدم وجود قاعدة تجارية في الأماكن المتنازع عليها ومع ذلك قضى بفسخ العقد المبرم بين الطرفين يكون قد جانب الصواب إذ كان يتعين بعد التأكد من عدم وجود قاعدة تجارية أن يصرح…
File no. 255956 · 06/11/2001
Supreme Court · Commercial and Maritime Chamber
حجز تحفظي - أمر استعجالي - تثبيته - القضاء باعتباره ملزما للمدين - خطأ في تطبيق القانون
إن القرار المطعون فيه لما اعتبر الأمر الاستعجالي القاضي بحجز التحفظي ملزما للمدين لكونه لم يطعن فيه فانه يكون قد خرق القانون إذ كان يتعين على قاضي الموضوع مناقشة ادعاءات الأطراف من دون أن يكون مقيدا بما فصل فيه قاضي الاستعجال ومتى كان ذلك…
File no. 260318 · 06/11/2001
Supreme Court
ايجار - محل تجاري - هدم البناية الموجود فيها المحل - إخلاء المستأجر للمحل - عدم بناء العمارة لمدة طولة -تعويض المستأجر المتضرر - خطأ في تطبيق القانون
الظاهر من القرار المطعون أن قضاة المجلس لما قضوا بمنح تعويض للمطعون ضدهم للضرر اللاحق بهم على أساس عدم إعادة بناء البناية لمدة طويلة فإنهم خالفوا أحكام المادة 177 من القانون التجاري فقرة 2 التي تعطي للمؤجر الحق في رفض تجديد الإيجار دون أن…
File no. 276480 · 06/11/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
ورقة الأسئلة - قرار الإحالة - المادة 3/263 ق.ع. - أسئلة إضافية - ظرف مشدد - مخالفة المادة 306 ق.ا.ج
المستفاد من الحكم المطعون فيه أن محكمة الجنايات استخلصت ظرفا مشددا غير مذكور في قرار الإحالة والذي لم تقدم بشأنه النيابة طلبات كما أن الدفاع لم يبد ملاحظاته بشأنه وهو ما يشكل خرقا للاجراءات
File no. 251232 · 25/10/2001
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
قتل خطأ - سياقة في حالة سكر - الحق في الضمان - سقوط الحق عن السائق - نعم - الضحايا وذوو الحقوق - لا
من المقرر قانونا أنه يسقط الحق في الضمان إلا عن السائق الذي يحكم عليه وقت الحادث بقيادة السيارة في حالة سكر ولا يسرى إلى الضحايا وذوي الحقوق
File no. 218221 · 24/10/2001
Supreme Court · Land Chamber
حيازة - أرض عرش - حق انتفاع - عدم الفصل فيها - عدم التحقيق في وجودها - مخالفة القانون
إن طبيعة القطعة الأرضية كأرض عرش لاتمنع من ممارسة حق الإنتفاع وعندما يتعرض لهذا الحق يسمح للحائز باللجوء إلى استعمال دعوى الحيازة. ومادام أن قضاة الموضوع لم يبحثوا في مظاهر الحيازة والتحقيق في وجودها تطبيقا للمادة 818 ق.م فإنهم يكونون قد…
File no. 254798 · 23/10/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
إغفال طرح سؤال عن الظروف المخففة، بعد ثبوت الإدانة، مخالف للقانون. لا يجوز إدراج نسخة من محضر المرافعات بملف الطعن بدل الأصل إلا إذا كانت النيابة العامة هي الطاعنة
File no. 265943 · 23/10/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
قرار غرفة الاتهام - تحقيق - نتائح لا تسمح نسبة وقائع إلى شخص - أمر انتفاء وجه الدعوى - قصور
من المقرر قانونا أنه «إذا رأت غرفة الاتهام أن الوقائع لا تكون جناية أو... كان مرتكب الجريمة لايزال مجهولا، أصدرت حكمها بالأوجه للمتابعة...)). والمستفاد من قضية الحال أن غرفة الاتهام لما أمرت بانتفاء وجه الدعوى لم تستند على أسباب واضحة بأن…
File no. 270055 · 23/10/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
قرار الإحالة - ض. ج. ع - وفاة - انعدام علاقة السببية . - الأخذ بفكرة العنف - إحالة - قصور
حتى يصبح قرار غرفة الاتهام سليما لابد أن يتطرق للجريمة بعينها ويفصح عن وقائعها المسندة إلى كل متهم ويحدد دور كل واحد منهم مع إبراز اشتمال الجريمة على الأركان الواجب توافرها. والقرار المطعون فيه الذي يناقش علاقة السببية بين الضرب والجرح…
File no. 277661 · 23/10/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
ورقة الأسئلة - سؤال رئيسي - دمج الواقعة من ظرف التشديد - لا يجوز
يجب أن يطرح السؤال مجردا من كل ظرف تشديد. وإن طرح سؤال لاحق ومستقل عن هذا الظرف لا يصحح الخطأ الوارد في السؤال الرئيسي. ومن تم يتعين نقض الحكم المتضمن له
File no. 264555 · 17/10/2001
Supreme Court
مؤخر صداق - عقد رسمي - جق للزوجة
مؤخر الصداق الثابت بعقد رسمي حق للزوجة، وعلى الزوج يقع عبء إلبات الوفاء به
File no. 275497 · 17/10/2001
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
خلع - مبلغ الخلع - عنصر أساسي - تحديده - وجوبي - نعم
تحديد مبلغ الخلع، عنصر أساسي في الطلاق بالخلع، يحدده القاضي وجوبا في حالة عدم اتفاق الطرفين عليه
File no. 225524 · 09/10/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
أوامر قاضي التحقيق - دعوى عمومية - وقائع ذات طابع مدني - رفض إجراء التحقيق - خرق الإجراءات
يوجب القانون على قاضي التحقيق إذا كانت الوقائع غير جائزة قانونا متابعة التحقيق من أجلها ، أن يفصل بقرار مسبب وأن يأمر بألا وجه للمتابعة ولا يرفض إجراء التحقيق. وأن قاضي التحقيق الذي لم يفصل في تحريك الدعوى العمومية بعد سماع المشتكي منه…
File no. 270291 · 25/09/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
ورقة الأسئلة - تعدد الضحايا - سؤال مركب - مخالفة الإجراءات
من المستقر عليه قضاء أنه يجب في حالة تعدد الضحايا أن يطرح سؤال مستقل ومميز بالنسبة لكل واحد منهم حتى يتمكن أعضاء المحكمة من الإجابة على السؤال بشكل ملائم
File no. 274368 · 25/09/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
رد الاعتبار - الحبس والغرامة - وصل دفع - شهادة عدم الإخضاع - الحكم بها - خطأ في تطبيق القانون
إن غرفة الاتهام أخطأت لما اعتمدت على شهادة عدم الإخضاع للتصريح برد الاعتبار والتي لا يمكنها أن تحل محل وصل الدفع الذي يثبت سداد الغرامة المحكوم بها كما أنها أخطأت عند عدم مراعاتها للمهلة القانونية وعدم ردها على دفوع النيابة العامة
File no. 274870 · 25/09/2001
Supreme Court · Criminal Chamber
محكمة الجنايات
يتعين على محكمة الجنايات أن تفصل في الطلبات الكتابية والدفوع المقدّمة إليها، تحت طائلة بطلان الإجراءات
File no. 219291 · 11/09/2001
Supreme Court · Social Chamber
تنبيه بالإخلاء - توجيهه - أحد الورثة - حائز - ذكر كل الورثة - إجباري
إذا كان يجوز لأحد الورثة توجيه تنبيه بالإخلاء أو تنبيه بالاستعادة للمستأجر الذي يحتل العين التي ترجع ملكيتها لهؤلاء الورثة فإنه بالمقابل لا يمكن توجيه نفس التنبيه باسم جميع الورثة دون تفصيل لأسمائهم. وما دام أن هذا الإجراء هو جوهري، فإن…