Case law · By year
Decisions handed down in 1999 (Page 3 of 4)
Decisions of Algeria’s Supreme Court and Council of State handed down in 1999 (101 decisions), with their principle, text and official source.
File no. 184584 · 26/05/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير - متهم - رئيس مجلس شعبي بلدي - وجوب مراعاة إجراءات جوهرية في امتياز التقاضي - نقض بدون احالة
الواضع من القرار المطعون فيه أن المتهم هو أحد ضباط الشرطة القضائية، فكان على المجلس قبل الحكم عليه بالإدانة أن يراعى الإجراءات المنصوص عليها في المادتين 577 - 576 من قانون الاجراءات الجزائية. وإن إغفال هذه الأشكال الجوهرية في التقاضي يعد…
File no. 185823 · 26/05/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
انتهاك حرمة منزل - إعادة تكييف - إبعاد قاصر - عدم إبراز العنصر الأساسي للجنحة (السن) - إدانة - مخالفة القانون. نقض واحالة
إن قضاة المجلس لما أعادوا تكييف الوقائع من جنحة انتهاك حرمة منزل إلى جنحة إبعاد قاصرة دون إبراز العنصر الأساسي الذي تقوم عليه هذه الجريمة وهو سن الضحية يكونون قد أخطأوا في تطبيق القانون
File no. 194171 · 25/05/1999
Supreme Court · Criminal Chamber
حكم مدني - تعويضات - تقاضي الطرف المدني لمنحة لا يحرمه حق التعويض
إن تقاضي الضحية أجرة من الهيئة المستخدمة لايعفى المعتدي من تعويضات وأن الحكم المطعون فيه لما رفض منح التعويض ماديا للضحية - في قضية الحال - يكون قد خالف هذه القاعدة مما ستوجب نقضه
File no. 224557 · 25/05/1999
Supreme Court · Criminal Chamber
1- حكم محكمة الجنايات - محضر المرافعات - جلسة علنية -. تلاوة الحكم عدم تبيانها- خرق الإجراءات. 2- ورقة الأسئلة - عذر مخفف- سؤال -عدم تبيان الطرف الذي طرحه مخالفة الإجراءات. 3- ورقة الأسئلة --شطب -إغفال التصديق عليه-مخالفة الإجراءات
1- علنية الجلسة تعني بالضرورة تلاوة الحكم علنيا، وعدم استيفاء هذا الإجراء يؤدي إلى النقض. 2- حتى يكون الرئيس ملزما بطرح السؤال المتعلق بالعذر، يجب أن يكون هذا العذر قد أثير من طرف المتهم أو دفاعه أو النيابة العامة. 3- إغفال التصديق على…
File no. 207978 · 19/05/1999
Supreme Court · Civil Chamber
من المقرر قانونا أنه ((إذا ألغت الجهة القضائية الإستثنافية حكما غير قطعي مستانف فإنه يجوز لها التصدي للدعوى متى كانت مهيأة للفصل فيها». : المستفاد - من قضية الحال - أن قضاة المجلس عند نظرهم في الإستئناف المرفوع أمامهم ضد حكم غير قطعي،…
File no. 222651 · 18/05/1999
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
إن القرار المنتقد مشوب بانعدام الأساس القانوني لما أيد الحكم المستأنف القاضي بدفع مبالغ مالية مقابل متاع المطعون ضدها لان تقدير المتاع مسألة فنية يتولاها أهل الخبرة من صناع وتجار خاصة عندما تكون المبالغ المطلوبة مرتفعة وليس القضاة. مما…
File no. 222655 · 18/05/1999
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
من المقرر قانونا أنه في الحكم بإسناد الحضانة أو إسقاطها يجب مراعاة مصلحة الحضون. ومتى تبين - في قضية الحال - أن الزوجة أسندت لها حضانة أبنائها الأربعة بأحكام مع الحكم على والدهم بتوفير سكين لممارسة الحضانة وبعد مماطلة لمطعون ضده (الاب) في…
File no. 223333 · 18/05/1999
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
تركة - أرض تابعة للدولة- تقسيمها - لا يجوز - حق الإستفادة - نعم
لا يجوز تقسيم الأراضي الفلاحية التابعة للدولة إذا لم تسترد لأصحابها ويبقى للورثة الحق في الاستفادة بحكم المستفيد الأول
File no. 188918 · 12/05/1999
Supreme Court · Civil Chamber
دعوى تكملة الثمن (بيع)
من المقررقانونا أنه «تسقط بالتقادم دعوى تكملة الثمن بسبب الغبن إذا انقضت ثلاث سنوات من يوم انعقاد البيع». إن القضاء بسقوط تقادم دعوى تكملة الثمن بسبب الغبن التي رفعها الطاعن اعتمادا على تاريخ رفع الدعوى الثانية المؤرخة في 1996/10/17 هو…
File no. 222925 · 11/05/1999
Supreme Court · Criminal Chamber
ضم العقوبات - تعدد الملاحقات - إشكال في التنفيذ
إن المحكمة الجنائية لما أغفلت الفصل في طلب دمج العقوبات، ليتعلق الأمر بإشكال في التنتفيذ، يؤول اختصاص الفصل فيه إلى غرفة الإتهام طبقا للمادة 4/09 من قانون تنظيم السجون وبعدم فصلها في الإشكال الحاصل فإن غرفة الاتهام قد خالفت القانون
File no. 170136 · 05/05/1999
Supreme Court · Civil Chamber
من المقرر قانونا أنه (إذا أنكرت الحيازة أو أنكر التعرض لها، فإن التحقيق . الذي يؤمر به في هذا الخصوص لا يجوز أن يمس بأصل الحق». - يتضح - من قضية الحال - أن قضاة الموضوع بتأيدهم للحكم المستأنف والقاضي برفض دعوى المدعي مستندين بذلك على…
File no. 172726 · 28/04/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
معارضة - عدم تبليغ الطاعن - رفض المعارضة - خطأ في تطبيق القانون. نقض واحالة
تعتبر المعارضة كأن لم تكن إذا لم يحضر المعارض في التاريخ المحدد له في التبليغ الصادر إليه شفويا والمثبت في محضر وقت المعارضة أو في التكليف بالحضور المسلم لمن يعنيه الأمر طبقا للمادة 413 وما يليها من قانون الإجراءات الجزائية. وعليه فإن…
File no. 186635 · 28/04/1999
Supreme Court · Land Chamber
مستثمرة فلاحية - نزاع - صفة التقاضي - ضرورة إدخال الجهة المالكة في النزاع
وجوب إدخال الجهة المالكة في الدعوى المرفوعة على المستثمرة الفلاحية عندما تتعلق هذه الدعوى بالملكية
File no. 188086 · 28/04/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
جنحة القذف عن طريق النشر - براءة - عدم ذكر إسم الناشر - قصور في التسبيب - نقض واحالة
يعد قذفا كل إدعاء بواقعة من شأنها المساس بشرف وإعتبار الأشخاص أو إسنادها إليهم ويعاقب على نشر هذا الإدعاء وذلك الإسناد حتى ولو تم ذلك على وجه التشكيك أو إذا قصد به شخص دون ذكر الإسم ولكن كان من الممكن تحديده من عبارات الكتابة موضوع…
File no. 201225 · 27/04/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
إصدار شيك بدون رصيد - حكم بالعقوبة التكميلية - عدم التطرق للعقوية الأصلية - مخالفة القانون. نقض وإحالة
من الثابت قانونا أن العقوبة الأصلية التي تخضع لعامل المادة 53 من قانون العقوبات هي عقوبة الحبس وحدها، وأن الغرامة المقررة بجانبها غير قابلة للحذف أو التخفيض باعتبارها في حد ذاتها عقوبة تكميلية إجبارية، والقضاء بها وحدها غير جائز ومخالفة…
File no. 205627 · 27/04/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
إصدار شيك بدون رصيد - وجوب أن لا تقل الغرامة عن قيمة الشيك أو عن قيمة النقض في الرصيد - الغرامة هي في حد ذاتها عقوبة تكميلية إجبارية - نقض
إن القضاء بغرامة مالية قدرها 2000 دج فقط في جريمة إصدار شيك دون رصيد يعد خرقا للقانون لأن المادة 374 من قانون العقوبات تنص صراحة على وجوب أن لا تقل العقوبة المالية عن قيمة الشيك أو عن قيمة النقص في الرصيد كونها تشكل في حد ذاتها عقوبة…
File no. 178215 · 06/04/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شيك بدون رصيد - اختصاص محلي - العبرة بمكان الإصدار وليس بمكان تقديم الشيك للصرف - تطبيق صحيح للقانون - رفض
من الثابت قانونا أن العبرة في قيام جريمة إصدار شيك دون رصيد هي بإصداره أي وضعه في التداول من خلال التسليم المادي والنهائي للشيك الحامل للبيانات الضرورية وليس عند تقديمه للصرف. وبما أن الإصدار تم في مدينة المسيلة فتكون محكمة مسيلة هي…
File no. 179898 · 24/03/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
تزوير - هيكل سيارة - توافر ركن العلم - براءة - عدم إثبات التهمة - الخطأ في تطبيق القانون - نقض واحالة
إن القضاء بالبراءة على أساس عدم ثبوت تهمة التزوير في هيكل السيارة دون تعليل سائغ وكاف رغم ثبوت ذلك التزوير بموجب خبرة تقنية هو قضاء مخالف للقانون يستدعي النقض
File no. 186043 · 24/03/1999
Supreme Court · Land Chamber
ملكية شائعة - إبطال تصرف أحد الشركاء - عدم وجود ضرر - انعدام المصلحة
يحق لأحد الشركاء على الشيوع التصرف في منابه غير المفرز شريطة عدم الإضرار بباقي الشركاء
File no. 183453 · 22/03/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
معارضة - إلغاء حكم المعارض - الحكم من جديد بتأييد الحكم المعارض فيه في شقه الجزائي - تناقض في المنطوق ومخالفة القانون. نقض وإحالة
من المقرر قانونا أن المعارضة الصادرة من المتهم في الأحكام الغيابية تلغي ما قضى به غيابيا. وأن قضاة الموضوع لما صرحوا بقبول المعارضة شكلا ثم قضوا في الموضوع بتثبيت القرار المعارض فيه فإنهم يكونون قد صادقوا على قرار منعدم لا وجود له لأنه بعد…
File no. 200286 · 22/03/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
شيك بدون رصيد - غرامة مالية - تخفيضها - مخالفة القانون - نقض واحالة
من المستقر عليه قانونا وقضاء في مادة إصدار شيك بدون رصيد أنه في حالة الإدانة تشكل الغرامة المالية المقررة في حد ذاتها عقوبة تكميلية إجبارية لا تخضع لعامل الظروف المخففة والترتيبات المنصوص عليها في المادة 53 من قانون العقوبات
File no. 200697 · 22/03/1999
Supreme Court · Misdemeanours and Petty Offences Chamber
من المقرر قانونا أنه "يجوز لكل شخص يدعي بأنه مضار بجريمة أن يدعي مدنيا بأن يتقدم بشكواه أمام قاضي التحقيق المخص". ومن المقرر أيضا أنه" يجوز أن توجه طلبات النيابة ضد شخص مسمى أو غير مسمى". ولما ثبت - في قضية الحال - أن غرفة الاتهام لما أيدت…
File no. 179572 · 17/03/1999
Supreme Court · Civil Chamber
من المقرر قانونا أنه «يجوز لمالك الأرض المحصورة التي ليس لها أي ممر يصلها بالطريق العام أو كان لها ممر ولكنه غير كاف للمرور، أن يطلب حق المرور على الأملاك المجاورة مقابل تعويض يتناسب مع الأضرار التي يمكن أن تحدث من جراء ذلك». ولما كان…
File no. 216865 · 16/03/1999
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
من المقرر قانونا أن تقدير الضرر مسألة موضوعية من اختصاص وتقدير قضاة الموضوع. ومتى تبين - من قضية الحال - أن الأسباب التي اعتمد عليها المستأنف في طلب الطلاق قبل الدخول غير ثابتة وأن عدم إتمام الزواج بالدخول يلحق ضررا معنويا بالمستأنفة،…
File no. 216886 · 16/03/1999
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
من المقرر قانونا أنه في تقدير النفقة يراعى القاضي حال الطرفين وظروف المعاش. ولما كان ثابتا - في قضية الحال - أن القرار المطعون فيه أيد الحكم المستأنف الذي قدر النفقة حسب حال الطرفين وأجاب على أن النفقة على الإبن واجبة على الأب تجاه إبنه…
File no. 217179 · 16/03/1999
Supreme Court · Family and Inheritance Chamber
من المقرر قانونا أنه يجوز تطليق الزوجة لكل ضرر معتبر شرعا. ومتى تبين - فى قضية الحال - آن الطاعن عقد على المطعون ضدها لمدة طويلة ولم يقم بإعام الزواج بالبناء بها فإن الزوجة تضررت خلال هذه المدة ماديا ومعنويا مما يثبت تضررها شرعا طبقا…
File no. 203953 · 09/03/1999
Supreme Court · Criminal Chamber
أوامر قاضي التحقيق - إلغاء الأمر المستأنف - إرجاع الملف لمواصلة التحقيق - الطعن - لا
من المقرر قانونا أنه «يجوز الطعن بطريق النقض أمام المحكمة العليا في أحكام المحاكم وقرارات المجالس القضائية الصادرة في آخر درجة...). والقرار المطعون فيه الذي اكتفى بإرجاع ملف القضية إلى قاضي التحقيق لمواصلة التحقيق على الشكل الجنائي طبق…
File no. 204932 · 09/03/1999
Supreme Court
من المقرر .قانونا أنه «يجوز الطعن في أحكام المجلس الغيابية بطريق المعارضة...). ومن المقرر أيضا أنه «تكون الأوامر الصادرة في المواد المستعجلة... غير قابلة للمعارضة ...)). ولما تبين - في قضية الحال - أن القرار المطعون فيه لما قضى بعدم قبول…
File no. 184949 · 24/02/1999
Supreme Court · Land Chamber
دعوى حيازة - دعوى ملكية - الحجية
سلوك طريق دعوى الملكية بعد دعوى الحيازة جائز. لا حجية للحكم الفاصل في دعوى الحيازة على دعوى الملكية
File no. 218653 · 23/02/1999
Supreme Court · Criminal Chamber
رقابة قضائية - رفع أحد الالتزامات - اختصاص غرفة الاتهام - تسبيب كاف - تطبيق صحيح للقانون
إن رفع الالتزام المتمثل في منع المتهم من القيام بأي حركة تجارية تتعلق بالاستراد والتصدير لا يتعارض وإجراءات التحقيق التي تعطي الاختصاص لقاضي التحقيق بوضع المتهم تحت الرقابة القضائية مع تعديل أو إضافة أو حذف التزام من الالتزامات التي حددت…